Merge pull request #311 from creeper-0910/master

i18n:Update JA.json

Optimizer/Resources/i18n/JA.json

@@ -11,41 +11,41 @@
 	"restartButton10": "今すぐ再起動",
 	"btnFind": "検索",
 	"btnKill": "強制終了",
-	"trayUnlocker": "File Handles",
+	"trayUnlocker": "ファイル ハンドル",
 	"restartAndApply": "再起動して変更を適用",
 	"txtVersion": "バージョン: {VN}",
 	"txtBitness": "{BITS}で動作しています。",
 	"linkUpdate": "アップデートが利用可能です",
 	"lblLab": "実験的ビルド\n(テスト後に削除されます)",
 	"performanceSw": "パフォーマンスを最適化",
-	"networkSw": "Optimizer Network",
+	"networkSw": "ネットワークを最適化",
 	"defenderSw": "Windows Defenderを無効化",
-	"systemRestoreSw": "System Restoreを無効化",
-	"printSw": "Print Serviceを無効化",
+	"systemRestoreSw": "システムの復元を無効化",
+	"printSw": "印刷 サービスを無効化",
 	"mediaSharingSw": "Media Player Sharingを無効化",
-	"faxSw": "Fax Serviceを無効化",
+	"faxSw": "Fax サービスを無効化",
 	"reportingSw": "Error Reportingを無効化",
-	"homegroupSw": "HomeGroupを無効化",
+	"homegroupSw": "ホームグループを無効化",
 	"superfetchSw": "Superfetchを無効化",
-	"telemetryTasksSw": "Telemetry Tasksを無効化",
-	"officeTelemetrySw": "Office Telemetryを無効化",
-	"vsSW": "Visual Studio Telemetryを無効化",
-	"ffTelemetrySw": "Mozilla Firefox Telemetryを無効化",
-	"chromeTelemetrySw": "Google Chrome Telemetryを無効化",
-    "compatSw": "Compatibility Assistantを無効化",
+	"telemetryTasksSw": "テレメトリ タスクを無効化",
+	"officeTelemetrySw": "Office テレメトリを無効化",
+	"vsSW": "Visual Studio テレメトリを無効化",
+	"ffTelemetrySw": "Mozilla Firefox テレメトリを無効化",
+	"chromeTelemetrySw": "Google Chrome テレメトリを無効化",
+    "compatSw": "互換性アシスタントを無効化",
 	"smartScreenSw": "SmartScreenを無効化",
-	"stickySw": "Sticky Keysを無効化",
+	"stickySw": "固定キーを無効化",
 	"universalTab": "一般",
 	"modernAppsTab": "UWP アプリ",
 	"startupTab": "スタートアップ",
 	"appsTab": "アプリ",
 	"cleanerTab": "クリーナー",
-	"pingerTab": "Pinger",
+	"pingerTab": "Ping",
 	"registryFixerTab": "レジストリ",
 	"integratorTab": "Integrator",
 	"CleanPreviewForm": "Clean Preview",
 	"optionsTab": "オプション",
-	"oldMixerSw": "伝統的なボリュームミキサーを有効化",
+	"oldMixerSw": "以前のボリュームミキサーを有効化",
 	"oldExplorerSw": "以前のファイルエクスプローラーを復元",
 	"adsSw": "スタートメニューの広告を無効化",
 	"uODSw": "OneDriveをアンインストール",
@@ -53,7 +53,7 @@
 	"longPathsSw": "長いパスを有効化",
 	"autoUpdatesSw": "自動アップデートを無効化",
 	"driversSw": "ドライバをアップデートから除外する",
-	"telemetryServicesSw": "Telemetry サービスを無効化",
+	"telemetryServicesSw": "テレメトリ サービスを無効化",
 	"privacySw": "プライバシーを強化",
 	"ccSw": "クラウドクリップボードを無効化",
 	"cortanaSw": "コルタナを無効化",
@@ -63,7 +63,7 @@
 	"spellSw": "スペルチェックを無効化",
 	"xboxSw": "Xbox Liveを無効化",
 	"gameBarSw": "Game Barを無効化",
-	"insiderSw": "Insider Serviceを無効化",
+	"insiderSw": "Insider サービスを無効化",
 	"actionSw": "通知センターを無効化",
 	"disableOneDriveSw": "OneDriveを無効化",
 	"tpmSw": "TPMチェックを無効化",
@@ -73,14 +73,14 @@
 	"chatSw": "チャットを無効化",
 	"smallerTaskbarSw": "タスクバーを小さくする",
 	"classicRibbonSw": "エクスプローラーで以前のリボンメニューを有効化",
-	"classicContextSw": "伝統的な右クリックメニューを有効化",
+	"classicContextSw": "以前の右クリックメニューを有効化",
 	"refreshModernAppsButton": "更新",
 	"uninstallModernAppsButton": "アンインストール",
 	"txtModernAppsTitle": "不要なUWPアプリをアンインストール",
 	"chkSelectAllModernApps": "全て選択",
-	"chkOnlyRemovable": "アンインストール可能のみ",
-	"onedriveM": "OneDriveをアンインストールしてもよろしいですか？この操作はデスクトップとドキュメンファイルを削除します。このオプションはローカルアカウントでのみ使用してください!",
-	"startupTitle": "スタートアップを選択してください",
+	"chkOnlyRemovable": "アンインストール可能な項目のみ表示",
+	"onedriveM": "OneDriveをアンインストールしてもよろしいですか？この操作はデスクトップとドキュメントファイルを削除します。このオプションはローカルアカウントでのみ使用してください!",
+	"startupTitle": "編集するスタートアップ項目を選択してください",
 	"removeStartupItemB": "削除",
 	"locateFileB": "場所を表示",
 	"findInRegB": "レジストリで表示",
@@ -92,15 +92,15 @@
 	"doBackup": "OK",
 	"cancelBackup": "キャンセル",
 	"startupItemName": "名前",
-	"startupItemLocation": "Location",
-	"startupItemType": "Type",
+	"startupItemLocation": "場所",
+	"startupItemType": "種類",
 	"txtFeedError": "インターネットへの接続がありません, もう一度リンクを更新してみてください",
-	"appsTitle": "Quickly download && install useful apps",
+	"appsTitle": "便利なアプリを簡単にインストール",
 	"btnGetFeed": "リンクを更新",
-	"bitPref": "Set bit preference",
+	"bitPref": "ビット数の設定",
 	"linkWarnings": "警告を表示",
-	"txtDownloadStatus": "アイドル",
-	"goToDownloadsB": "ダウンロードに移動",
+	"txtDownloadStatus": "待機中",
+	"goToDownloadsB": "ダウンロードを開く",
 	"btnDownloadApps": "ダウンロード",
 	"cAutoInstall": "ダウンロード後にインストール",
 	"setDownDirLbl": "ダウンロードフォルダを設定",
@@ -109,14 +109,14 @@
 	"checkSelectAll": "すべて選択",
 	"checkTemp": "一時ファイル",
 	"checkLogs": "Windows logs",
-	"checkMiniDumps": "BSOD minidumps",
-	"checkBin": "ゴミ箱は空です",
+	"checkMiniDumps": "BSOD ミニダンプ",
+	"checkBin": "ごみ箱を空にする",
 	"checkMediaCache": "メディアプレーヤーのキャッシュ",
 	"checkErrorReports": "エラーレポート",
 	"cleanDriveB": "クリーン",
 	"lblPretext": "開放される最大サイズ:",
 	"cleanerTitle": "システムドライブをクリーンアップ",
-	"pingerTitle": "Ping IP addresses and assess your latency",
+	"pingerTitle": "IPにPingを送信し、レイテンシを測定します",
 	"lblPinger": "IP / ドメイン 名",
 	"btnOpenNetwork": "ネットワーク接続を開く",
 	"copyIPB": "コピー",
@@ -124,9 +124,9 @@
 	"btnShodan": "SHODAN.ioで確認",
 	"btnPing": "Ping",
 	"lblResults": "結果",
-	"flushCacheB": "Flush DNS cache",
+	"flushCacheB": "DNSキャッシュをクリア",
 	"btnExport": "エクスポート",
-	"hostsTitle": "hostsファイルを効率的に編集します",
+	"hostsTitle": "HOSTSファイルを効率的に編集",
 	"linkLocate": "場所",
 	"linkAdvancedEdit": "詳細なエディタ",
 	"linkRestoreDefault": "デフォルトを復元",
@@ -134,7 +134,7 @@
 	"lblDomain": "ドメイン",
 	"chkBlock": "ブロック",
 	"addHostB": "追加",
-	"lblLock": "Protect your HOSTS file by locking it",
+	"lblLock": "HOSTSファイルを読み取り専用にして保護します",
 	"chkReadOnly": "読み取り専用",
 	"lblAdblock": "Pre-made adblocks",
 	"lblAdblockSub": "(現在の設定を削除します)",
@@ -144,12 +144,12 @@
 	"refreshHostsB": "更新",
 	"removeAllHostsB": "すべて削除",
 	"regFixB": "修正",
-	"regLbl": "(some changes might need this)",
+	"regLbl": "(一部項目の変更に必要かもしれません)",
 	"checkRestartExplorer": "エクスプローラを再起動して変更を適用",
 	"checkRegistryEditor": "レジストリエディター",
 	"checkFirewall": "Windows ファイアウォール",
 	"checkContextMenu": "右クリックメニュー",
-	"checkRunDialog": "Run Dialog",
+	"checkRunDialog": "実行ダイアログ",
 	"checkFolderOptions": "フォルダオプション",
 	"checkControlPanel": "コントロールパネル",
 	"checkCommandPrompt": "コマンドプロンプト",
@@ -165,28 +165,28 @@
 	"radioCaramel": "Caramel",
 	"radioLime": "Lime",
 	"radioMinimal": "Minimal",
-	"lblUpdating": "Check && update",
+	"lblUpdating": "更新を確認して適用する",
 	"btnUpdate": "アップデートを確認する",
-	"btnChangelog": "View changes",
+	"btnChangelog": "変更点を表示",
 	"lblUpdateDisabled": "実験的ビルドでは無効化されています",
 	"lblTroubleshoot": "トラブルシューティング",
 	"btnViewLog": "エラーを表示",
 	"btnOpenConf": "設定フォルダを表示",
 	"btnResetConfig": "修復",
-	"integrator1": "Integrator is able to add fully-customized\nitems in Desktop right-click menu:",
+	"integrator1": "ここではデスクトップの右クリックメニューに、完全にカスタマイズされた\n項目を追加することができます:",
 	"integrator2": "• プログラム",
 	"integrator3": "• フォルダへのショートカット",
 	"integrator4": "• ウェブへのリンク",
 	"integrator5": "• 任意の形式のファイル",
 	"integrator6": "• コマンド",
-	"integrator7": "Items can have custom icons and position.\nThey can also be hidden,accessible only\nby pressing the SHIFT key.\nIt can also create custom commands\nfor Run Dialog, making it easy to launch\nany application only by typing your desired keyword.",
+	"integrator7": "メニュー内の項目には、アイコンや位置を自由に設定することができます。\n他にも、SHIFTキーを押した時だけ項目が表示されるようにしたり、\n実行ダイアログ用のカスタム コマンドを作成し、\n特定のキーワードを入力するだけでアプリケーションを簡単に起動できるように設定できます。",
 	"integratorInfoTab": "情報",
 	"tabPage8": "追加/変更",
 	"tabPage9": "削除",
-	"tabPage10": "Ready Menus",
-	"tabPage11": "Run Dialog",
-	"addItemL": "Add or modify an item",
-	"itemtype": "Item Type",
+	"tabPage10": "スタートメニュー",
+	"tabPage11": "実行ダイアログ",
+	"addItemL": "項目の追加と修正",
+	"itemtype": "項目の種類",
 	"radioProgram": "プログラム",
 	"radioFolder": "フォルダ",
 	"radioLink": "リンク",
@@ -202,14 +202,14 @@
 	"checkDefaultFolderIcon": "デフォルトのフォルダアイコンを使う",
 	"checkFavicon": "ウェブサイトのアイコン (favicon)をダウンロード",
 	"checkNoIcon": "アイコンなし",
-	"dnsCacheM": "DNSキャッシュを生成中です。時間をおいてみてください!",
-	"itemposition": "アイテムの位置",
+	"dnsCacheM": "DNSキャッシュを生成中です。時間をおいてから、再度確認してください。",
+	"itemposition": "項目の位置",
 	"radioTop": "上部",
 	"radioMiddle": "中部",
 	"radioBottom": "下部",
 	"security": "セキュリティ",
 	"checkShift": "SHIFTキーが押されている場合のみ表示する",
-	"itemnamegroup": "メニュー内のアイテム名",
+	"itemnamegroup": "メニュー内の項目名",
 	"btnAddItem": "追加/変更",
 	"removeIntegratorItemsL": "既存のデスクトップアイコンを削除",
 	"removeDIB": "削除",
@@ -224,38 +224,38 @@
 	"RemoveOwnerB": "'所有権を取得'を削除",
 	"AddCMDB": "'コマンドプロンプトで開く'を追加",
 	"DeleteCMDB": "'コマンドプロンプトで開く'を削除",
-	"readyMenusL": "Add useful, pre-made menus",
+	"readyMenusL": "便利な既製のメニューを追加",
 	"refreshCCB": "更新",
 	"removeCCB": "削除",
 	"removeCCL": "既存のコマンドを削除",
 	"btnCreateCustomCommand": "作成",
 	"ccKeywordL": "キーボード",
-	"ccFileL": "File location",
+	"ccFileL": "ファイルの場所",
 	"ccL": "カスタムコマンドを定義",
 	"btnYes": "はい",
 	"btnNo": "いいえ",
 	"btnOk": "OK",
-	"HostsEditorForm": "Hostsエディター",
+	"HostsEditorForm": "HOSTSエディター",
 	"savebtn": "保存",
 	"closebtn": "閉じる",
-	"adminMissingMsg": "OptimizerはAdministratorで実行する必要があります!\nアプリを終了します...",
+	"adminMissingMsg": "Optimizerは管理者権限で実行する必要があります!\nアプリを終了します...",
 	"unsupportedMsg": "OptimizerはWindows 7以降で動作します!\nアプリを終了します...",
-	"confInvalidVersionMsg": "Windowsバージョンが一致しません!",
+	"confInvalidVersionMsg": "Windowsのバージョンが一致しません!",
 	"confInvalidFormatMsg": "間違った形式の設定ファイルです!",
 	"confNotFoundMsg": "設定ファイルが存在しません!",
 	"argInvalidMsg": "間違った引数です! 例: Optimizer.exe /silent.conf",
 	"alreadyRunningMsg": "Optimizerはすでにバックグラウンドで実行中です!",
-	"StartupPreviewForm": "スタートアップアイテムのプレビュー",
-	"StartupRestoreForm": "スタートアップアイテムを復元",
-	"backupL": "スタートアップアイテムを復元",
+	"StartupPreviewForm": "スタートアップ項目のプレビュー",
+	"StartupRestoreForm": "スタートアップ項目を復元",
+	"backupL": "スタートアップ項目を復元",
 	"txtNoBackups": "バックアップが見つかりませんでした",
 	"previewBackupB": "プレビュー",
 	"restoreBackupB": "復元",
 	"deleteBackupB": "削除",
 	"noNewVersion": "すでに最新バージョンがインストールされています!",
 	"betaVersion": "実験バージョンが実行中です!",
-	"removeAllStartup": "全てのスタートアップアイテムを削除ます。よろしいですか？",
-	"removeAllHosts": "Are you sure you want to delete all hosts entries?",
+	"removeAllStartup": "全てのスタートアップ項目を削除します。よろしいですか？",
+	"removeAllHosts": "全てのhostsエントリを削除します。よろしいですか？",
 	"removeAllItems": "全てのデスクトップアイコンを削除します。よろしいですか？",
 	"removeModernApps": "以下のアプリをアンインストールします。よろしいですか？",
 	"errorModernApps": "以下のアプリはアンインストールできませんでした:\n",
@@ -263,7 +263,7 @@
 	"currentVersionM": "現在のバージョン: {CURRENT}",
 	"resetMessage": "このアプリを終了し、アプリそのものを修復しようとします。",
 	"newVersion": "新しいバージョンが利用可能です！ダウンロードしますか?\nアプリは数秒以内に再起動します。",
-	"flushDNSMessage": "Are you sure you wish to flush the DNS cache of Windows?\n\nThis will cause internet disconnection for a moment and it may be needed a restart to function properly.",
+	"flushDNSMessage": "DNSキャッシュをクリアしますか？\n\nインターネットが一時的に切断され、再起動が必要になる場合があります。",
 	"downloadsFinished": "完了",
 	"downloadDirInvalid": "指定されたダウンロードフォルダが不正です。",
 	"no64Download": "64-bit版は利用できません。32-bit版をダウンロードします。",
@@ -273,11 +273,11 @@
 	"noErrorsM": "表示するエラーがありません！",
 	"hostNotFound": "ホストが見つかりませんでした",
 	"pinging": "32 バイトのPingを9回送信しています...",
-	"latency": "レイテンシー",
-	"lblSystemTools": "システム && ・ツール",
+	"latency": "レイテンシ",
+	"lblSystemTools": "システムとツール",
 	"lblInternet": "インターネット",
 	"lblCoding": "コーディング",
-	"lblVideoSound": "ビデオ && サウンド",
+	"lblVideoSound": "ビデオとサウンド",
 	"min": "最小",
 	"max": "最大",
 	"avg": "平均",
@@ -286,13 +286,13 @@
 	"trayStartup": "スタートアップマネージャー",
 	"trayCleaner": "ドライブクリーナー",
 	"trayPinger": "Pingツール",
-	"trayHosts": "HOSTS エディター",
+	"trayHosts": "HOSTSエディター",
 	"trayAD": "アプリダウンローダー",
 	"trayOptions": "オプション",
 	"trayRegistry": "レジストリ修復",
 	"trayRestartExplorer": "エクスプローラを再起動",
 	"trayExit": "終了",
-	"tipWhatsThis": "これは何ですか?",
+	"tipWhatsThis": "これは何?",
 	"hwDetailed": "詳細を表示",
 	"btnCopyHW": "コピー",
 	"btnSaveHW": "保存",
@@ -313,44 +313,44 @@
 	"vm": "仮想メモリ",
 	"drives": "ディスクドライブ",
 	"volumes": "パーティション",
-	"opticals": "Optical Drives",
+	"opticals": "光学ドライブ",
 	"removables": "リムーバブルデバイス",
-	"physicalAdapters": "Physical Adapters",
-	"virtualAdapters": "Virtual Adapters",
+	"physicalAdapters": "物理アダプター",
+	"virtualAdapters": "仮想アダプター",
 	"keyboards": "キーボード",
 	"pointings": "ポインティングデバイス",
-	"performanceTip": "パフォーマンスを改善するためのWindowsの内部設定です.
-完全に安全に適用できます.
+	"performanceTip": "パフォーマンスを改善するためのWindowsの内部設定です。
+絶対に、安全に適用できます。
 
-- 応答しないプロセスを強制終了するまでの待ち時間を短縮.
+- 応答しないプロセスを強制終了するまでの待ち時間を短縮
 - メニュー表示の遅延を現象
 - ディスク容量の低下の通知を無効化
 - エアロシェイクを無効化
 - 拡張子を常に表示
 - 隠しファイルを表示",
-	"networkTip": "Windowsはマルチメディアアプリの実行時にネットワークを制限する, 
-ネットワークスロットリングを実装しています。これはオンラインゲームのプレイ中に
-パフォーマンスに悪い影響を与える可能性があります。",
+	"networkTip": "Windowsはマルチメディアアプリの実行時にネットワークを制限する、 ネットワークスロットリングを実装しています。
+これはオンラインゲームのプレイ中のパフォーマンスに
+悪影響を及ぼす可能性があります。",
 	"defenderTip": "Windows DefenderはWindows内蔵のアンチウイルスソフトです。",
 	"smartScreenTip": "SmartScreen はファイルやウェブサイトを自動でスキャンし、既知の脅威をブロックして実行前に警告を表示します。",
 	"systemRestoreTip": "システムの復元はWindowsを以前の状態に戻して誤動作などの問題を修正するための機能です。",
 	"reportingTip": "エラーレポートはアプリケーションのクラッシュログとエラーを収集してMicrosoftに送信します。",
-	"telemetryTasksTip": "Telemetry servicesは機能改善のため、使用状況とパフォーマンスデータを定期的にMicrosoftに送信します。",
-	"officeTelemetryTip": "Office telemetryは定期的に使用状況とパフォーマンスデータを機能改善のためにMicrosoftに送信します",
-	"ffTelemetryTip": "Mozilla Firefox telemetry と データレポートサービスを無効化します。",
-	"vsTip": "Visual Studio telemetry と SQM クライアントを含むフィードバック機能を無効化します。",
-	"chromeTelemetryTip": "Google Chrome telemetry と ソフトウェアレポートツール（高いCPU利用率で有名）を無効化します。",
-	"printTip": "Print サービスはプリンターの検出やインストール、利用を行います。",
-	"faxTip": "Fax サービスはファックの送受信を行います。",
-	"mediaSharingTip": "Media Player Sharing provides home media sharing for Windows Media Player.",
-	"stickyTip": "Sticky Keys is an accessibility feature to help Windows users with
-physical disabilities reducing the sort of movement associated with 
-repetitive strain injury.",
+	"telemetryTasksTip": "テレメトリ サービスは機能改善のため、使用状況とパフォーマンスデータを定期的にMicrosoftに送信します。",
+	"officeTelemetryTip": "Office テレメトリは定期的に使用状況とパフォーマンスデータを機能改善のためにMicrosoftに送信します",
+	"ffTelemetryTip": "Mozilla Firefox テレメトリ と データレポートサービスを無効化します。",
+	"vsTip": "Visual Studio テレメトリ と SQM クライアントを含むフィードバック機能を無効化します。",
+	"chromeTelemetryTip": "高いCPU使用率で有名な Google Chrome テレメトリ と ソフトウェアレポートツールを無効化します。",
+	"printTip": "印刷 サービスはプリンターの検出やインストール、利用を行います。",
+	"faxTip": "Fax サービスはFaxの送受信を行います。",
+	"mediaSharingTip": "Media Player Sharingは、Windows Media Playerのホームメディア共有機能を提供します。",
+	"stickyTip": "固定キーは、身体に障害のあるWindowsユーザーのための、
+反復性疲労障害を引き起こす可能性のある動作を減らす
+アクセシビリティ機能です。",
 	"homegroupTip": "ホームグループはWindowsエクスプローラを用いてホームネットワーク上でファイルを共有するための機能です。",
 	"superfetchTip": "Superfetch は頻繁に使われるアプリをメモリ上に事前ににロードしますが、特にHDDでディスクを専有することがあります。",
 	"compatTip": "互換性アシスタントサービスは古いプログラムの既知の互換性の問題を検出します。",
 	"disableOneDriveTip": "クラウドストレージ OneDriveとの連携を無効化します。",
-	"oldMixerTip": "伝統的なボリュームミキサーを復元",
+	"oldMixerTip": "以前のボリュームミキサーを復元",
 	"oldExplorerTip": "- クイックアクセスの履歴を無効化します
 - エクスプローラのデフォルトページをPCに設定します
 - 「最近のファイル」を無効化します
@@ -370,10 +370,10 @@ repetitive strain injury.",
 	"actionTip": "通知センターはWi-FiやBluetoothなどのクイックアクションと通知がある場所です。",
 	"autoUpdatesTip": "Windows Updateの自動ダウンロードとインストールを無効化します。
 代わりに新しいアップデートが利用可能になった際には通知が表示されます。
-また、Delivery Optimizationサービスも無効となります。",
+また、配信の最適化も無効となります。",
 	"driversTip": "Windows Updateにより、正常に動作しているドライバが
 不具合のあるドライバに置き換わる場合にも有効です。",
-	"telemetryServicesTip": "Telemetryサービスは追跡データと使用ログをMicrosoftにフィードバックします。",
+	"telemetryServicesTip": "テレメトリサービスは追跡データと使用ログをMicrosoftにフィードバックします。",
 	"privacyTip": "無効化される追加のプライバシーに関する機能:
 
 - 生体認証
@@ -384,7 +384,7 @@ repetitive strain injury.",
 	"ccTip": "クラウドクリップボードはクリップボードのデータをデバイス間で共有します。
 これはあるデバイスでコピーしたあと、別のデバイスで貼り付けることを可能にします。
 Microsoftアカウントへのサインインが必要です。",
-	"cortanaTip": "コルタナはAIベースのバーチャルアシスタントです.
+	"cortanaTip": "コルタナはAIベースのバーチャルアシスタントです。
 
 - コルタナを無効化
 - スタートメニューでのウェブ検索を無効化
@@ -394,7 +394,7 @@ Microsoftアカウントへのサインインが必要です。",
 	"castTip": "右クリックからメディアのMiracastデバイスへの共有を削除します。",
 	"gameBarTip": "ゲームバーはXboxゲームサービスへのクイックアクセスメニューです。",
 	"insiderTip": "Windows Insider プログラムは正式リリース前の最新機能のテストを行います。
-参加したくない人にとっては不要なサービスです。",
+このプログラムに参加しない人にとって、不要なサービスです。",
 	"storeUpdatesSw": "Microsoft ストアのアップデートを無効化",
 	"storeUpdatesTip": "Microsoft ストアの自動アップデート機能を無効化します。",
 	"tpmTip": "セキュアブートとTPM 2.0の確認をバイパスし、Windows 11へのアップグレードを可能にします。",
@@ -418,17 +418,17 @@ Microsoftアカウントへのサインインが必要です。",
 	"smbTip": "SMB{v}プロトコルはWindowsコンピュータ間でファイル共有を行うプロトコルです。
 SMBv3に置き換えられており、そちらのほうがより安全です。",
 	"ntfsStampSw": "NTFS タイムスタンプを無効化",
-	"ntfsStampTip": "Indicates the file's last time accessed stamp.
-Disabling it can reduce I/O operations on the disks.",
+	"ntfsStampTip": "ファイルの最終アクセス時刻を示します。
+無効にすることで、ディスクのI/O操作が減少します。",
 	"autoStartToggle": "Windowsと一緒に起動",
-	"nvidiaTelemetrySw": "NVIDIA Telemetryを無効化",
-	"dnsTitle": "Rapidly change DNS server",
+	"nvidiaTelemetrySw": "NVIDIA テレメトリを無効化",
+	"dnsTitle": "DNSサーバーを即座に変更",
 	"vbsSw": "仮想化技術ベースのセキュリティ機能を無効化",
 	"vbsTip": "悪意あるドライバがプロセスに介入するのを防ぐカーネルの機能です。
-パフォーマンスに悪い影響がある場合があります。",
+パフォーマンスに悪影響を及ぼす可能性があります。",
 	"winSearchSw": "検索を無効化",
 	"winSearchTip": "Windows Searchサービスを無効化します。",
 	"btnRestoreUwp": "全てのUWPを復元",
-	"restoreUwpMessage": "これを実行してもよろしいですか？",
-	"telemetrySvcToggle": "オプティマイザーのテレメトリを無効にする"
+	"restoreUwpMessage": "本当に復元しますか？",
+	"telemetrySvcToggle": "Optimizerのテレメトリを無効にする"
 }

README.md

@@ -126,5 +126,6 @@ Support my hard work by donating me through [PayPal](https://www.paypal.com/payp
 * https://github.com/svanlaere - svanlaere for Dutch translation
 * https://github.com/kirill0ermakov - Kirill Ermakov for Ukrainian translation
 * https://github.com/Hayao0819 - Yamada Hayao for Japanese translation
+* https://github.com/creeper-0910 - creeper-0910 for Correction of Japanese translation
 * Parwar Andam for Kurdish translation
 * Zan for Hungarian translation