i18n:Update JA.json (2)

Optimizer/Resources/i18n/JA.json

@@ -11,7 +11,7 @@
 	"restartButton10": "今すぐ再起動",
 	"btnFind": "検索",
 	"btnKill": "強制終了",
-	"trayUnlocker": "File Handles",
+	"trayUnlocker": "ファイル ハンドル",
 	"restartAndApply": "再起動して変更を適用",
 	"txtVersion": "バージョン: {VN}",
 	"txtBitness": "{BITS}で動作しています。",
@@ -21,9 +21,9 @@
 	"networkSw": "ネットワークを最適化",
 	"defenderSw": "Windows Defenderを無効化",
 	"systemRestoreSw": "システムの復元を無効化",
-	"printSw": "Print Serviceを無効化",
+	"printSw": "印刷 サービスを無効化",
 	"mediaSharingSw": "Media Player Sharingを無効化",
-	"faxSw": "Fax Serviceを無効化",
+	"faxSw": "Fax サービスを無効化",
 	"reportingSw": "Error Reportingを無効化",
 	"homegroupSw": "ホームグループを無効化",
 	"superfetchSw": "Superfetchを無効化",
@@ -32,9 +32,9 @@
 	"vsSW": "Visual Studio テレメトリを無効化",
 	"ffTelemetrySw": "Mozilla Firefox テレメトリを無効化",
 	"chromeTelemetrySw": "Google Chrome テレメトリを無効化",
-    "compatSw": "Compatibility Assistantを無効化",
+    "compatSw": "互換性アシスタントを無効化",
 	"smartScreenSw": "SmartScreenを無効化",
-	"stickySw": "Sticky Keysを無効化",
+	"stickySw": "固定キーを無効化",
 	"universalTab": "一般",
 	"modernAppsTab": "UWP アプリ",
 	"startupTab": "スタートアップ",
@@ -63,7 +63,7 @@
 	"spellSw": "スペルチェックを無効化",
 	"xboxSw": "Xbox Liveを無効化",
 	"gameBarSw": "Game Barを無効化",
-	"insiderSw": "Insider Serviceを無効化",
+	"insiderSw": "Insider サービスを無効化",
 	"actionSw": "通知センターを無効化",
 	"disableOneDriveSw": "OneDriveを無効化",
 	"tpmSw": "TPMチェックを無効化",
@@ -78,7 +78,7 @@
 	"uninstallModernAppsButton": "アンインストール",
 	"txtModernAppsTitle": "不要なUWPアプリをアンインストール",
 	"chkSelectAllModernApps": "全て選択",
-	"chkOnlyRemovable": "アンインストール可能な項目のみ",
+	"chkOnlyRemovable": "アンインストール可能な項目のみ表示",
 	"onedriveM": "OneDriveをアンインストールしてもよろしいですか？この操作はデスクトップとドキュメントファイルを削除します。このオプションはローカルアカウントでのみ使用してください!",
 	"startupTitle": "編集するスタートアップ項目を選択してください",
 	"removeStartupItemB": "削除",
@@ -95,7 +95,7 @@
 	"startupItemLocation": "場所",
 	"startupItemType": "種類",
 	"txtFeedError": "インターネットへの接続がありません, もう一度リンクを更新してみてください",
-	"appsTitle": "便利なアプリを簡単にダウンロード && インストール",
+	"appsTitle": "便利なアプリを簡単にインストール",
 	"btnGetFeed": "リンクを更新",
 	"bitPref": "ビット数の設定",
 	"linkWarnings": "警告を表示",
@@ -124,7 +124,7 @@
 	"btnShodan": "SHODAN.ioで確認",
 	"btnPing": "Ping",
 	"lblResults": "結果",
-	"flushCacheB": "Flush DNS cache",
+	"flushCacheB": "DNSキャッシュをクリア",
 	"btnExport": "エクスポート",
 	"hostsTitle": "HOSTSファイルを効率的に編集",
 	"linkLocate": "場所",
@@ -165,7 +165,7 @@
 	"radioCaramel": "Caramel",
 	"radioLime": "Lime",
 	"radioMinimal": "Minimal",
-	"lblUpdating": "更新を確認 && 適用",
+	"lblUpdating": "更新を確認して適用する",
 	"btnUpdate": "アップデートを確認する",
 	"btnChangelog": "変更点を表示",
 	"lblUpdateDisabled": "実験的ビルドでは無効化されています",
@@ -173,19 +173,19 @@
 	"btnViewLog": "エラーを表示",
 	"btnOpenConf": "設定フォルダを表示",
 	"btnResetConfig": "修復",
-	"integrator1": "デスクトップの右クリックメニューに、完全にカスタマイズされた\n項目を追加することができます:",
+	"integrator1": "ここではデスクトップの右クリックメニューに、完全にカスタマイズされた\n項目を追加することができます:",
 	"integrator2": "• プログラム",
 	"integrator3": "• フォルダへのショートカット",
 	"integrator4": "• ウェブへのリンク",
 	"integrator5": "• 任意の形式のファイル",
 	"integrator6": "• コマンド",
-	"integrator7": "Items can have custom icons and position.\nThey can also be hidden,accessible only\nby pressing the SHIFT key.\nIt can also create custom commands\nfor Run Dialog, making it easy to launch\nany application only by typing your desired keyword.",
+	"integrator7": "メニュー内の項目には、アイコンや位置を自由に設定することができます。\n他にも、SHIFTキーを押した時だけ項目が表示されるようにしたり、\n実行ダイアログ用のカスタム コマンドを作成し、\n特定のキーワードを入力するだけでアプリケーションを簡単に起動できるように設定できます。",
 	"integratorInfoTab": "情報",
 	"tabPage8": "追加/変更",
 	"tabPage9": "削除",
 	"tabPage10": "スタートメニュー",
 	"tabPage11": "実行ダイアログ",
-	"addItemL": "アイテムの追加と修正",
+	"addItemL": "項目の追加と修正",
 	"itemtype": "項目の種類",
 	"radioProgram": "プログラム",
 	"radioFolder": "フォルダ",
@@ -235,7 +235,7 @@
 	"btnYes": "はい",
 	"btnNo": "いいえ",
 	"btnOk": "OK",
-	"HostsEditorForm": "Hostsエディター",
+	"HostsEditorForm": "HOSTSエディター",
 	"savebtn": "保存",
 	"closebtn": "閉じる",
 	"adminMissingMsg": "Optimizerは管理者権限で実行する必要があります!\nアプリを終了します...",
@@ -263,7 +263,7 @@
 	"currentVersionM": "現在のバージョン: {CURRENT}",
 	"resetMessage": "このアプリを終了し、アプリそのものを修復しようとします。",
 	"newVersion": "新しいバージョンが利用可能です！ダウンロードしますか?\nアプリは数秒以内に再起動します。",
-	"flushDNSMessage": "Are you sure you wish to flush the DNS cache of Windows?\n\nThis will cause internet disconnection for a moment and it may be needed a restart to function properly.",
+	"flushDNSMessage": "DNSキャッシュをクリアしますか？\n\nインターネットが一時的に切断され、再起動が必要になる場合があります。",
 	"downloadsFinished": "完了",
 	"downloadDirInvalid": "指定されたダウンロードフォルダが不正です。",
 	"no64Download": "64-bit版は利用できません。32-bit版をダウンロードします。",
@@ -274,10 +274,10 @@
 	"hostNotFound": "ホストが見つかりませんでした",
 	"pinging": "32 バイトのPingを9回送信しています...",
 	"latency": "レイテンシ",
-	"lblSystemTools": "システム && ・ツール",
+	"lblSystemTools": "システムとツール",
 	"lblInternet": "インターネット",
 	"lblCoding": "コーディング",
-	"lblVideoSound": "ビデオ && サウンド",
+	"lblVideoSound": "ビデオとサウンド",
 	"min": "最小",
 	"max": "最大",
 	"avg": "平均",
@@ -286,13 +286,13 @@
 	"trayStartup": "スタートアップマネージャー",
 	"trayCleaner": "ドライブクリーナー",
 	"trayPinger": "Pingツール",
-	"trayHosts": "HOSTS エディター",
+	"trayHosts": "HOSTSエディター",
 	"trayAD": "アプリダウンローダー",
 	"trayOptions": "オプション",
 	"trayRegistry": "レジストリ修復",
 	"trayRestartExplorer": "エクスプローラを再起動",
 	"trayExit": "終了",
-	"tipWhatsThis": "これは何ですか?",
+	"tipWhatsThis": "これは何?",
 	"hwDetailed": "詳細を表示",
 	"btnCopyHW": "コピー",
 	"btnSaveHW": "保存",
@@ -329,8 +329,8 @@
 - 拡張子を常に表示
 - 隠しファイルを表示",
 	"networkTip": "Windowsはマルチメディアアプリの実行時にネットワークを制限する、 ネットワークスロットリングを実装しています。
-これはオンラインゲームのプレイ中に
-パフォーマンスに悪い影響を与える可能性があります。",
+これはオンラインゲームのプレイ中のパフォーマンスに
+悪影響を及ぼす可能性があります。",
 	"defenderTip": "Windows DefenderはWindows内蔵のアンチウイルスソフトです。",
 	"smartScreenTip": "SmartScreen はファイルやウェブサイトを自動でスキャンし、既知の脅威をブロックして実行前に警告を表示します。",
 	"systemRestoreTip": "システムの復元はWindowsを以前の状態に戻して誤動作などの問題を修正するための機能です。",
@@ -340,12 +340,12 @@
 	"ffTelemetryTip": "Mozilla Firefox テレメトリ と データレポートサービスを無効化します。",
 	"vsTip": "Visual Studio テレメトリ と SQM クライアントを含むフィードバック機能を無効化します。",
 	"chromeTelemetryTip": "高いCPU使用率で有名な Google Chrome テレメトリ と ソフトウェアレポートツールを無効化します。",
-	"printTip": "Print サービスはプリンターの検出やインストール、利用を行います。",
+	"printTip": "印刷 サービスはプリンターの検出やインストール、利用を行います。",
 	"faxTip": "Fax サービスはFaxの送受信を行います。",
-	"mediaSharingTip": "Media Player Sharing provides home media sharing for Windows Media Player.",
-	"stickyTip": "Sticky Keys is an accessibility feature to help Windows users with
-physical disabilities reducing the sort of movement associated with 
-repetitive strain injury.",
+	"mediaSharingTip": "Media Player Sharingは、Windows Media Playerのホームメディア共有機能を提供します。",
+	"stickyTip": "固定キーは、身体に障害のあるWindowsユーザーのための、
+反復性疲労障害を引き起こす可能性のある動作を減らす
+アクセシビリティ機能です。",
 	"homegroupTip": "ホームグループはWindowsエクスプローラを用いてホームネットワーク上でファイルを共有するための機能です。",
 	"superfetchTip": "Superfetch は頻繁に使われるアプリをメモリ上に事前ににロードしますが、特にHDDでディスクを専有することがあります。",
 	"compatTip": "互換性アシスタントサービスは古いプログラムの既知の互換性の問題を検出します。",
@@ -370,7 +370,7 @@ repetitive strain injury.",
 	"actionTip": "通知センターはWi-FiやBluetoothなどのクイックアクションと通知がある場所です。",
 	"autoUpdatesTip": "Windows Updateの自動ダウンロードとインストールを無効化します。
 代わりに新しいアップデートが利用可能になった際には通知が表示されます。
-また、Delivery Optimizationサービスも無効となります。",
+また、配信の最適化も無効となります。",
 	"driversTip": "Windows Updateにより、正常に動作しているドライバが
 不具合のあるドライバに置き換わる場合にも有効です。",
 	"telemetryServicesTip": "テレメトリサービスは追跡データと使用ログをMicrosoftにフィードバックします。",
@@ -394,7 +394,7 @@ Microsoftアカウントへのサインインが必要です。",
 	"castTip": "右クリックからメディアのMiracastデバイスへの共有を削除します。",
 	"gameBarTip": "ゲームバーはXboxゲームサービスへのクイックアクセスメニューです。",
 	"insiderTip": "Windows Insider プログラムは正式リリース前の最新機能のテストを行います。
-参加したくない人にとっては不要なサービスです。",
+このプログラムに参加しない人にとって、不要なサービスです。",
 	"storeUpdatesSw": "Microsoft ストアのアップデートを無効化",
 	"storeUpdatesTip": "Microsoft ストアの自動アップデート機能を無効化します。",
 	"tpmTip": "セキュアブートとTPM 2.0の確認をバイパスし、Windows 11へのアップグレードを可能にします。",
@@ -418,14 +418,14 @@ Microsoftアカウントへのサインインが必要です。",
 	"smbTip": "SMB{v}プロトコルはWindowsコンピュータ間でファイル共有を行うプロトコルです。
 SMBv3に置き換えられており、そちらのほうがより安全です。",
 	"ntfsStampSw": "NTFS タイムスタンプを無効化",
-	"ntfsStampTip": "Indicates the file's last time accessed stamp.
-Disabling it can reduce I/O operations on the disks.",
+	"ntfsStampTip": "ファイルの最終アクセス時刻を示します。
+無効にすることで、ディスクのI/O操作が減少します。",
 	"autoStartToggle": "Windowsと一緒に起動",
 	"nvidiaTelemetrySw": "NVIDIA テレメトリを無効化",
-	"dnsTitle": "Rapidly change DNS server",
+	"dnsTitle": "DNSサーバーを即座に変更",
 	"vbsSw": "仮想化技術ベースのセキュリティ機能を無効化",
 	"vbsTip": "悪意あるドライバがプロセスに介入するのを防ぐカーネルの機能です。
-パフォーマンスに悪い影響がある場合があります。",
+パフォーマンスに悪影響を及ぼす可能性があります。",
 	"winSearchSw": "検索を無効化",
 	"winSearchTip": "Windows Searchサービスを無効化します。",
 	"btnRestoreUwp": "全てのUWPを復元",