Merge pull request #365 from PeterDaveHello/fix-TW.json

Fix/retranslate machine-translated TW.json locale

Optimizer/Resources/i18n/TW.json

@@ -1,286 +1,284 @@
 {
 	"subSystem": "系統",
 	"subPrivacy": "隱私",
-	"subGaming": "賭博",
-	"subTouch": "觸碰",
-	"subTaskbar": "任務欄",
-	"subExtras": "附加功能",
+	"subGaming": "遊戲",
+	"subTouch": "觸控",
+	"subTaskbar": "工作列",
+	"subExtras": "額外功能",
 	"btnAbout": "確定",
-	"restartButton": "現在重啟",
-	"restartButton8": "現在重啟",
-	"restartButton10": "現在重啟",
-	"restartAndApply": "重新啟動以應用更改",
-	"onedriveM": "確定要卸載 OneDrive 嗎？ 這將刪除您的桌面和文檔文件！ 僅在本地帳戶上使用此選項！",
-	"txtVersion": "版本: {VN}",
-	"systemRestoreM": "您確定要禁用系統還原嗎？ 這將刪除您當前的備份圖像！",
-	"txtBitness": "您使用的是{BITS}",
+	"restartButton": "立即重新啟動",
+	"restartButton8": "立即重新啟動",
+	"restartButton10": "立即重新啟動",
+	"restartAndApply": "重新啟動以套用變更",
+	"onedriveM": "您確定要移除 OneDrive 嗎？這將刪除您的桌面和文件檔案！僅在本機帳戶上使用此選項！",
+	"txtVersion": "版本：{VN}",
+	"systemRestoreM": "您確定要停用系統還原嗎？這將刪除您目前的備份映像！",
+	"txtBitness": "您正在使用 {BITS}",
 	"btnFind": "尋找",
-	"btnKill": "殺",
-	"trayUnlocker": "文件句柄",
-	"linkUpdate": "更新可用",
-	"lblLab": "實驗構建\n(刪除後測試)",
-	"performanceSw": "啟用性能調整",
-	"networkSw": "禁用網路節流",
-	"defenderSw": "禁用 Windows 安全中心",
-	"systemRestoreSw": "禁用系統還原",
-	"printSw": "禁用列印服務",
-	"mediaSharingSw": "禁用媒體播放器分享",
-	"faxSw": "禁用傳真服務",
-	"reportingSw": "禁用錯誤報告",
-	"homegroupSw": "禁用家庭組",
-	"superfetchSw": "禁用 Superfetch",
-	"telemetryTasksSw": "禁用遙測任務",
-	"officeTelemetrySw": "禁用 Office 遙測",
-	"vsSW": "禁用 Visual Studio 遙測",
-	"ffTelemetrySw": "禁用 Mozilla Firefox 遙測",
-	"chromeTelemetrySw": "禁用 Google Chrome 遙測",
-	"compatSw": "禁用相容性助手",
-	"smartScreenSw": "禁用 SmartScreen",
-	"stickySw": "禁用黏滯鍵",
+	"btnKill": "結束",
+	"trayUnlocker": "檔案控制",
+	"linkUpdate": "有可用更新",
+	"lblLab": "實驗性建置\n（測試後刪除）",
+	"performanceSw": "最佳化效能",
+	"networkSw": "停用網路節流",
+	"defenderSw": "停用 Windows Defender",
+	"systemRestoreSw": "停用系統還原",
+	"printSw": "停用列印服務",
+	"mediaSharingSw": "停用媒體播放器共享",
+	"faxSw": "停用傳真服務",
+	"reportingSw": "停用錯誤報告",
+	"homegroupSw": "停用家庭群組",
+	"superfetchSw": "停用 Superfetch",
+	"telemetryTasksSw": "停用遙測任務",
+	"officeTelemetrySw": "停用 Office 遙測",
+	"vsSW": "停用 Visual Studio 遙測",
+	"ffTelemetrySw": "停用 Mozilla Firefox 遙測",
+	"chromeTelemetrySw": "停用 Google Chrome 遙測",
+	"compatSw": "停用相容性助理",
+	"smartScreenSw": "停用 SmartScreen",
+	"stickySw": "停用相黏鍵",
 	"universalTab": "通用",
-	"modernAppsTab": "UWP 應用",
+	"modernAppsTab": "UWP 應用程式",
 	"analyzeDriveB": "分析",
-	"startupTab": "開機自啟",
+	"startupTab": "開機自啟動",
 	"appsTab": "常用應用程式",
-	"cleanerTab": "垃圾清理",
+	"cleanerTab": "磁碟清理",
 	"pingerTab": "Ping 工具",
 	"registryFixerTab": "登錄檔",
-	"integratorTab": "選單集成",
-	"CleanPreviewForm": "清除預覽",
-	"optionsTab": "偏好選項",
-	"oldMixerSw": "啟用經典音量混合器",
-	"oldExplorerSw": "恢復經典文件資源管理器",
-	"adsSw": "禁用開始選單廣告",
-	"uODSw": "解除安裝 OneDrive",
-	"peopleSw": "禁用 My People",
-	"longPathsSw": "禁用路徑長度限制",
-	"autoUpdatesSw": "禁用自動更新",
-	"driversSw": "禁用自動更新驅動程序",
-	"telemetryServicesSw": "禁用遙測服務",
+	"integratorTab": "選單整合",
+	"CleanPreviewForm": "清理預覽",
+	"optionsTab": "偏好設定",
+	"oldMixerSw": "啟用傳統音量混合器",
+	"oldExplorerSw": "還原傳統檔案總管",
+	"adsSw": "停用開始功能表廣告",
+	"uODSw": "移除 OneDrive",
+	"peopleSw": "停用我的人脈",
+	"longPathsSw": "停用路徑長度限制",
+	"autoUpdatesSw": "停用自動更新",
+	"driversSw": "從更新中排除驅動程式",
+	"telemetryServicesSw": "停用遙測服務",
 	"privacySw": "加強隱私",
-	"ccSw": "禁用雲剪貼簿",
-	"cortanaSw": "禁用 Cortana",
-	"sensorSw": "禁用傳感器",
-	"castSw": "移除 Cast to device",
-	"inkSw": "禁用 Windows Ink",
-	"spellSw": "禁用拼寫檢查",
-	"xboxSw": "禁用 Xbox Live 服務",
-	"gameBarSw": "禁用遊戲欄功能",
-	"insiderSw": "禁用參與內部計劃",
-	"actionSw": "禁用通知中心",
-	"disableOneDriveSw": "禁用 OneDrive",
-	"tpmSw": "禁用 TPM 2.0 檢查",
-	"leftTaskbarSw": "任務欄靠左對齊",
-	"snapAssistSw": "禁用快速協助",
-	"widgetsSw": "禁用小組件服務",
-	"chatSw": "禁用聊天",
-	"stickersSw": "禁用貼紙",
-	"smallerTaskbarSw": "讓任務欄圖示變小",
-	"classicRibbonSw": "在資源管理器中啟用經典色帶",
-	"classicContextSw": "啟用經典右鍵選單",
+	"ccSw": "停用雲端剪貼簿",
+	"cortanaSw": "停用 Cortana",
+	"sensorSw": "停用感應器服務",
+	"castSw": "移除投射至裝置",
+	"inkSw": "停用 Windows Ink",
+	"spellSw": "停用拼字檢查",
+	"xboxSw": "停用 Xbox Live",
+	"gameBarSw": "停用遊戲列",
+	"insiderSw": "停用 Insider 服務",
+	"actionSw": "停用通知中心",
+	"disableOneDriveSw": "停用 OneDrive",
+	"tpmSw": "停用 TPM 檢查",
+	"leftTaskbarSw": "工作列向左對齊",
+	"snapAssistSw": "停用 Snap 助理",
+	"widgetsSw": "停用小工具",
+	"chatSw": "停用聊天",
+	"stickersSw": "停用貼圖",
+	"smallerTaskbarSw": "縮小工作列大小",
+	"classicRibbonSw": "在檔案總管中啟用傳統功能區",
+	"classicContextSw": "啟用傳統右鍵選單",
 	"refreshModernAppsButton": "重新整理",
-	"uninstallModernAppsButton": "解除安裝",
-	"txtModernAppsTitle": "解除安裝不想要的UWP應用程式",
+	"uninstallModernAppsButton": "移除",
+	"txtModernAppsTitle": "移除不需要的 UWP 應用程式",
 	"chkSelectAllModernApps": "全選",
-	"chkOnlyRemovable": "只解除安裝可以解除安裝的程序",
-	"flushDNSMessage": "您確定要刷新 Windows 的 DNS 緩存嗎?\n\n這會讓網路斷開一下子，可能需要重新啟動才能正常運作.",
-	"startupTitle": "選擇啟動項目",
+	"chkOnlyRemovable": "僅可移除的應用程式",
+	"flushDNSMessage": "您確定要清除 Windows 的 DNS 快取嗎？\n\n這將會短暫地中斷網路連線，並可能需要重新啟動才能正常運作。",
+	"startupTitle": "選擇開機自啟動項目",
 	"removeStartupItemB": "刪除",
-	"locateFileB": "開啟檔案位置",
-	"findInRegB": "開啟登陸編輯程式",
+	"locateFileB": "定位檔案",
+	"findInRegB": "在登錄檔中搜尋",
 	"refreshStartupB": "重新整理",
-	"restoreStartupB": "恢復",
+	"restoreStartupB": "還原",
 	"backupStartupB": "備份",
-	"lblBackupTitle": "備份標題:",
+	"lblBackupTitle": "備份標題：",
 	"doBackup": "確定",
 	"cancelBackup": "取消",
 	"startupItemName": "名稱",
 	"startupItemLocation": "位置",
 	"startupItemType": "類型",
-	"txtFeedError": "沒有網路，請重新更新連結",
-	"appsTitle": "快速下載 && 安裝有用的軟體",
+	"txtFeedError": "無網路連線，請再次嘗試重新整理連結",
+	"appsTitle": "快速下載 && 安裝實用應用程式",
 	"btnGetFeed": "更新連結",
-	"bitPref": "系統架構",
+	"bitPref": "設定系統架構",
 	"linkWarnings": "查看警告",
-	"txtDownloadStatus": "空閒狀態",
-	"goToDownloadsB": "開啟下載資料夾",
+	"txtDownloadStatus": "閒置狀態",
+	"goToDownloadsB": "前往下載資料夾",
 	"btnDownloadApps": "下載",
 	"cAutoInstall": "下載後自動安裝",
 	"setDownDirLbl": "設定下載資料夾",
-	"c64": "64位",
-	"c32": "32位",
+	"c64": "64 位元",
+	"c32": "32 位元",
 	"checkSelectAll": "全選",
-	"checkTemp": "臨時文件",
+	"checkTemp": "暫存檔案",
 	"checkLogs": "Windows 日誌",
 	"checkMiniDumps": "BSOD 最小轉儲",
-	"checkBin": "清空回收站",
-	"checkMediaCache": "Media Player 快取",
+	"checkBin": "清空資源回收筒",
+	"checkMediaCache": "媒體播放器快取",
 	"checkErrorReports": "錯誤報告",
-	"cleanDriveB": "清除",
-	"lblPretext": "可釋放的檔案大小:",
-	"cleanerTitle": "清理您的系統驅動器",
-	"pingerTitle": "Ping IP位址和評估您的延遲",
-	"lblPinger": "IP / 域名",
-	"btnOpenNetwork": "打開網路連接設置",
+	"cleanDriveB": "清理",
+	"lblPretext": "可釋放的檔案大小：",
+	"cleanerTitle": "清理您的系統磁碟",
+	"pingerTitle": "Ping IP 位址並評估您的延遲",
+	"lblPinger": "IP / 網域",
+	"btnOpenNetwork": "開啟網路連線設定",
 	"copyIPB": "複製",
 	"copyB": "複製 IP",
-	"btnShodan": "在網站檢測IP",
+	"btnShodan": "在網站檢查 IP",
 	"btnPing": "Ping",
 	"lblResults": "結果",
-	"flushCacheB": "刷新DNS快取",
-	"btnExport": "導出",
-	"hostsTitle": "編輯主機hosts文件",
+	"flushCacheB": "重新整理 DNS 快取",
+	"btnExport": "匯出",
+	"hostsTitle": "有效編輯您的 hosts 檔案",
 	"linkLocate": "定位",
 	"linkAdvancedEdit": "進階編輯",
-	"linkRestoreDefault": "恢復為默認",
-	"lblIP": "IP 地址",
-	"lblDomain": "域名",
-	"chkBlock": "域名阻擋",
+	"linkRestoreDefault": "還原預設值",
+	"lblIP": "IP 位址",
+	"lblDomain": "網域",
+	"chkBlock": "封鎖",
 	"addHostB": "新增",
-	"lblLock": "透過鎖定來保護您的HOSTS文件",
-	"chkReadOnly": "只讀",
-	"lblAdblock": "預置廣告阻止",
-	"lblAdblockSub": "(將刪除您當前的配置)",
-	"adblockS": "廣告阻止 + 社交網站",
-	"adblockP": "廣告阻止 + 色情網站",
-	"adblockBasic": "基本廣告阻擋",
-	"adblockUlti": "全部廣告阻擋",
+	"lblLock": "鎖定您的 HOSTS 檔案以保護",
+	"chkReadOnly": "唯讀",
+	"lblAdblock": "預先設定好的廣告封鎖",
+	"lblAdblockSub": "(將刪除您目前的設定)",
+	"adblockS": "廣告封鎖 + 社交網站",
+	"adblockP": "廣告封鎖 + 色情網站",
 	"removeHostB": "刪除",
-	"refreshHostsB": "刷新",
-	"removeAllHostsB": "刪除所有",
+	"refreshHostsB": "重新整理",
+	"removeAllHostsB": "刪除全部",
 	"regFixB": "修復",
-	"regLbl": "(有些更改可能需要這樣做)",
-	"checkRestartExplorer": "同時重新啟動資源管理器來套用更改",
+	"regLbl": "(可能需要這樣做的一些變更)",
+	"checkRestartExplorer": "同時重新啟動檔案總管以套用變更",
 	"checkRegistryEditor": "登錄檔編輯器",
 	"checkFirewall": "Windows 防火牆",
 	"checkContextMenu": "右鍵選單",
-	"checkRunDialog": "運行對話框",
+	"checkRunDialog": "執行對話框",
 	"checkFolderOptions": "資料夾選項",
-	"checkControlPanel": "控制面板",
-	"checkCommandPrompt": "命令提示符",
-	"checkTaskManager": "任務管理器",
+	"checkControlPanel": "控制台",
+	"checkCommandPrompt": "命令提示字元",
+	"checkTaskManager": "工作管理員",
 	"checkEnableAll": "全部啟用",
-	"registryTitle": "修復常見的登錄檔問題",
+	"registryTitle": "修復常見登錄檔問題",
 	"quickAccessToggle": "顯示快速存取選單",
-	"helpTipsToggle": "顯示幫助訊息",
+	"helpTipsToggle": "顯示說明訊息",
 	"lblTheming": "選擇主題",
-	"radioOcean": "Ocean",
-	"radioMagma": "Magma",
-	"radioZerg": "Zerg",
-	"radioCaramel": "Caramel",
-	"radioLime": "Lime",
-	"radioMinimal": "Minimal",
-	"lblUpdating": "檢測 && 更新",
+	"radioOcean": "海洋",
+	"radioMagma": "岩漿",
+	"radioZerg": "蟲族",
+	"radioCaramel": "焦糖",
+	"radioLime": "萊姆",
+	"radioMinimal": "極簡",
+	"lblUpdating": "檢查 && 更新",
 	"btnUpdate": "檢查更新",
 	"btnChangelog": "查看更新日誌",
-	"lblUpdateDisabled": "在實驗構建中禁用",
+	"lblUpdateDisabled": "實驗版本中停用",
 	"lblTroubleshoot": "故障排除",
 	"btnViewLog": "查看錯誤",
-	"btnOpenConf": "顯示配置資料夾",
-	"btnResetConfig": "修理",
-	"integrator1": "集成器能夠新增完全訂製\n項目在桌面右鍵選單:",
-	"integrator2": "• 任何程序",
-	"integrator3": "• 捷徑到資料夾",
-	"integrator4": "• 連結到 web",
-	"integrator5": "• 任意類型文件",
+	"btnOpenConf": "顯示設定資料夾",
+	"btnResetConfig": "修復",
+	"integrator1": "整合器能夠在桌面右鍵選單中新增完全自訂的項目：",
+	"integrator2": "• 任何程式",
+	"integrator3": "• 資料夾捷徑",
+	"integrator4": "• 網路連結",
+	"integrator5": "• 任意類型檔案",
 	"integrator6": "• 命令",
-	"integrator7": "項目可以有自訂的圖示和位置。它們也可以被隱藏，只能通過按SHIFT鍵訪問。它還可以創建自訂的\n命令運行對話框，使它很容易啟動\n任意應用程式，只需輸入你想要的關鍵字.",
-	"integratorInfoTab": "訊息",
+	"integrator7": "項目可以具有自訂的圖示和位置。它們還可以被隱藏，僅在按下 SHIFT 鍵時可存取。它還可以為「執行」對話框建立自訂命令，方便僅通過輸入所需關鍵字即可啟動任意應用程式。",
+	"integratorInfoTab": "資訊",
 	"tabPage8": "新增/修改",
 	"tabPage9": "刪除",
 	"tabPage10": "右鍵選單",
-	"tabPage11": "運行對話框",
-	"addItemL": "新增或修改項",
-	"itemtype": "項類型",
-	"radioProgram": "程序",
+	"tabPage11": "執行對話框",
+	"addItemL": "新增或修改項目",
+	"itemtype": "項目類型",
+	"radioProgram": "程式",
 	"radioFolder": "資料夾",
 	"radioLink": "連結",
-	"radioFile": "文件",
+	"radioFile": "檔案",
 	"radioCommand": "命令",
-	"itemtoaddgroup": "項目新增",
-	"folderToAdd": "資料夾新增",
-	"linkToAdd": "連結新增",
-	"fileToAdd": "文件新增",
-	"commandToAdd": "命令新增",
-	"icontoaddgroup": "圖示新增",
-	"checkDefaultIcon": "使用程序的圖示",
-	"checkDefaultFolderIcon": "使用默認資料夾圖示",
-	"checkFavicon": "下載網站圖示",
+	"itemtoaddgroup": "要新增的項目",
+	"folderToAdd": "要新增的資料夾",
+	"linkToAdd": "要新增的連結",
+	"fileToAdd": "要新增的檔案",
+	"commandToAdd": "要新增的命令",
+	"icontoaddgroup": "要新增的圖示",
+	"checkDefaultIcon": "使用程式的圖示",
+	"checkDefaultFolderIcon": "使用預設資料夾圖示",
+	"checkFavicon": "下載網站圖示（favicon）",
 	"checkNoIcon": "無圖示",
-	"dnsCacheM": "正在生成DNS快取，請稍候再試!",
+	"dnsCacheM": "DNS 快取正在生成，請稍後再試！",
 	"itemposition": "項目位置",
-	"radioTop": "頂部",
+	"radioTop": "頂端",
 	"radioMiddle": "中間",
-	"radioBottom": "底部",
-	"security": "安全",
-	"checkShift": "僅當按下SHIFT時顯示",
+	"radioBottom": "底端",
+	"security": "安全性",
+	"checkShift": "僅在按下 SHIFT 時顯示",
 	"itemnamegroup": "選單中的項目名稱",
 	"btnAddItem": "新增/修改",
 	"removeIntegratorItemsL": "刪除現有桌面項目",
 	"removeDIB": "刪除",
-	"refreshIIB": "刷新",
+	"refreshIIB": "重新整理",
 	"removeAllIIB": "刪除全部",
-	"PMB": "新增 '電源選單'",
-	"STB": "新增 '系統工具'",
-	"WAB": "新增 'Windows應用'",
-	"SSB": "新增 '系統捷徑'",
-	"DSB": "新增 '桌面捷徑'",
-	"AddOwnerB": "新增 '獲得所有權'",
-	"RemoveOwnerB": "刪除 '獲得所有權'",
-	"AddCMDB": "新增 '使用 CMD 打開'",
-	"DeleteCMDB": "刪除 '使用 CMD 打開'",
-	"readyMenusL": "新增有用的右鍵選單",
+	"PMB": "新增「電源選單」",
+	"STB": "新增「系統工具」",
+	"WAB": "新增「Windows 應用程式」",
+	"SSB": "新增「系統捷徑」",
+	"DSB": "新增「桌面捷徑」",
+	"AddOwnerB": "新增「取得擁有權」",
+	"RemoveOwnerB": "刪除「取得擁有權」",
+	"AddCMDB": "新增「使用 CMD 開啟」",
+	"DeleteCMDB": "刪除「使用 CMD 開啟」",
+	"readyMenusL": "新增實用的右鍵選單",
 	"refreshCCB": "重新整理",
 	"removeCCB": "刪除",
 	"removeCCL": "刪除現有命令",
-	"btnCreateCustomCommand": "創建",
+	"btnCreateCustomCommand": "建立",
 	"ccKeywordL": "關鍵字",
 	"ccFileL": "檔案位置",
-	"ccL": "定義自訂的Run命令",
+	"ccL": "定義自訂的執行命令",
 	"btnYes": "是",
 	"btnNo": "否",
 	"btnOk": "確定",
 	"HostsEditorForm": "Hosts 編輯器",
-	"savebtn": "保存",
+	"savebtn": "儲存",
 	"closebtn": "關閉",
-	"adminMissingMsg": "最佳化器需要作為管理員運行!\n程序現在將關閉...",
-	"unsupportedMsg": "最佳化工作在Windows 7或更高!\n程序現在將關閉...",
-	"confInvalidVersionMsg": "系統版本不相符!",
-	"confInvalidFormatMsg": "配置檔案格式無效!",
-	"confNotFoundMsg": "配置文件不存在!",
-	"argInvalidMsg": "無效的參數! 例如: Optimizer.exe /silent.conf",
-	"alreadyRunningMsg": "最佳化器已經在後台運行!",
+	"adminMissingMsg": "最佳化器需要以管理員身份執行！\n應用程式現在將關閉...",
+	"unsupportedMsg": "最佳化器僅適用於 Windows 7 及更高版本！\n應用程式現在將關閉...",
+	"confInvalidVersionMsg": "系統版本不符！",
+	"confInvalidFormatMsg": "設定檔案格式無效！",
+	"confNotFoundMsg": "找不到設定檔案！",
+	"argInvalidMsg": "無效的參數！範例：Optimizer.exe /silent.conf",
+	"alreadyRunningMsg": "最佳化器已在背景執行！",
 	"StartupPreviewForm": "啟動項目預覽",
-	"StartupRestoreForm": "恢復啟動項目",
-	"backupL": "恢復啟動項",
-	"txtNoBackups": "未找到備份",
+	"StartupRestoreForm": "還原啟動項目",
+	"backupL": "還原啟動項",
+	"txtNoBackups": "找不到備份",
 	"previewBackupB": "預覽",
-	"restoreBackupB": "恢復",
+	"restoreBackupB": "還原",
 	"deleteBackupB": "刪除",
-	"noNewVersion": "您已經是最新的版本!",
-	"betaVersion": "你使用的是實驗版本!",
-	"removeAllStartup": "您確定要刪除所有啟動項嗎?",
-	"removeAllHosts": "確定要刪除所有主機Hosts嗎?",
-	"removeAllItems": "您確定要刪除所有桌面項目嗎?",
-	"removeModernApps": "您確定要解除安裝以下應用程式嗎??",
-	"errorModernApps": "以下應用程式無法解除安裝:\n",
-	"resetMessage": "應用程序將退出並嘗試自行修復。",
-	"newVersion": "有一個新的版本可用! 你想現在下載嗎?\n應用程式將在幾秒鐘內重新啟動.",
-	"latestVersionM": "n最新版本: {LATEST}",
-	"currentVersionM": "n當前版本: {CURRENT}",
-	"downloadsFinished": "完成",
+	"noNewVersion": "您已經擁有最新版本！",
+	"betaVersion": "您正在使用實驗版本！",
+	"removeAllStartup": "您確定要刪除所有啟動項目嗎？",
+	"removeAllHosts": "您確定要刪除所有 hosts 條目嗎？",
+	"removeAllItems": "您確定要刪除所有桌面項目嗎？",
+	"removeModernApps": "您確定要解除安裝以下應用程式嗎？",
+	"errorModernApps": "以下應用程式無法解除安裝：\n",
+	"resetMessage": "應用程式將退出並嘗試自行修復。",
+	"newVersion": "有新版本可用！您是否要立即下載？\n應用程式將在幾秒鐘後重新啟動。",
+	"latestVersionM": "最新版本：{LATEST}",
+	"currentVersionM": "目前版本：{CURRENT}",
+	"downloadsFinished": "已完成",
 	"downloadDirInvalid": "指定的下載資料夾無效",
-	"no64Download": "沒有64位可用，正在下載32位",
-	"no32Download": "沒有32位可用，跳過",
+	"no64Download": "沒有 64 位元版本可用，正在下載 32 位元版本",
+	"no32Download": "沒有 32 位元版本可用，跳過",
 	"installing": "正在安裝",
-	"linkInvalid": "連結不再有效",
-	"noErrorsM": "沒有錯誤要顯示!",
+	"linkInvalid": "連結已失效",
+	"noErrorsM": "沒有要顯示的錯誤！",
 	"hostNotFound": "找不到主機",
-	"pinging": "ping 32位元組 - 9次...",
+	"pinging": "使用 32 位元組 Ping - 9 次...",
 	"latency": "延遲",
 	"lblSystemTools": "系統 && 工具",
 	"lblInternet": "網路",
-	"lblCoding": "編程",
+	"lblCoding": "程式設計",
 	"lblVideoSound": "影片 && 音訊",
 	"min": "最小",
 	"max": "最大",
@@ -291,164 +289,163 @@
 	"trayCleaner": "磁碟清理",
 	"trayPinger": "Ping 工具",
 	"trayHosts": "HOSTS 編輯器",
-	"trayAD": "應用下載器",
-	"trayRestartExplorer": "重啟資源管理器",
-	"trayOptions": "偏好選項",
+	"trayAD": "應用程式下載器",
+	"trayOptions": "偏好設定",
 	"trayRegistry": "登錄檔修復",
+	"trayRestartExplorer": "重新啟動檔案總管",
 	"trayExit": "退出",
-	"tipWhatsThis": "這是什麼?",
-	"hwDetailed": "詳細視圖",
+	"tipWhatsThis": "這是什麼？",
+	"hwDetailed": "詳細檢視",
 	"btnCopyHW": "複製",
-	"btnSaveHW": "保存",
+	"btnSaveHW": "儲存",
 	"indiciumTab": "硬體",
 	"toolHWCopy": "複製",
-	"toolHWGoogle": "搜尋 Google",
-	"toolHWDuck": "搜尋 DuckDuckGo",
-	"trayHW": "硬體訊息",
+	"toolHWGoogle": "使用 Google 搜尋",
+	"toolHWDuck": "使用 DuckDuckGo 搜尋",
+	"trayHW": "硬體資訊",
 	"os": "作業系統",
 	"cpu": "處理器",
 	"ram": "記憶體",
 	"gpu": "顯示卡",
 	"mobo": "主機板",
-	"disk": "儲存空間",
+	"disk": "儲存裝置",
 	"inet": "網路卡",
 	"audio": "音訊",
-	"dev": "其它設備",
+	"dev": "周邊裝置",
 	"vm": "虛擬記憶體",
 	"drives": "磁碟",
 	"volumes": "分區",
 	"opticals": "光碟機",
-	"removables": "可卸式裝置",
-	"physicalAdapters": "網路介面卡",
-	"virtualAdapters": "虛擬網路介面卡",
+	"removables": "可移除裝置",
+	"physicalAdapters": "實體網路卡",
+	"virtualAdapters": "虛擬網路卡",
 	"keyboards": "鍵盤",
-	"pointings": "滑鼠設備",
-	"performanceTip": "收集內部Windows設置以最佳化性能.
-	完全安全使用.
+	"performanceTip": "收集內部 Windows 設定以最佳化效能。
+	使用上完全安全。
 
-- 減少強制停止無反應應用程式之前的等待時間.
-- 減少選單顯示延遲時間.
-- 禁用低磁碟空間檢查通知
-- 禁用shake-to-minimize特性
-- 總是顯示文件副檔名
-- 顯示隱藏文件",
-	"networkTip": "Windows實現了一個網路節流機制，該機制將進行限制
-	運行多媒體應用程式時的網路流量。它還可以減少網路的占用
-	玩網路遊戲時的表現.",
-	"defenderTip": "Windows 安全中心是Windows系統內建的防病毒軟體.",
-	"smartScreenTip": "SmartScreen 是自動掃描文件，下載和網站，阻止
-	已知的危險內容，並在運行它們之前警告您的功能.",
-	"systemRestoreTip": "系統還原是一個功能，允許還原 Windows 的狀態
-	從故障或其他問題中恢復.",
-	"reportingTip": "錯誤報告收集應用程式崩潰和錯誤並將它們發送給微軟.",
-	"telemetryTasksTip": "遙測服務定期向微軟髮送使用和性能數據，
-	以備將來改進.",
-	"officeTelemetryTip": "Office 遙測系統定期發送使用情況和
-	性能數據到微軟，以備將來改進.",
-	"ffTelemetryTip": "禁用 Mozilla Firefox 遙測和數據報告服務.",
-	"vsTip": "禁用 Visual Studio 遙測和回饋功能，包括 SQM 用戶端.",
-	"chromeTelemetryTip": "禁用 Google Chrome 遙測和軟體報告工具
-（可能會導致CPU使用率變高).",
-	"printTip": "列印服務負責檢測、安裝和使用印表機.",
-	"faxTip": "傳真業務負責發送和接收傳真.",
-	"mediaSharingTip": "媒體播放器分享為Windows媒體播放器提供家庭媒體分享.",
-	"stickyTip": "Sticky Keys是一個幫助Windows用戶使用的輔助功能
-	對於身體殘疾用戶減少了與之相關的運動以避免重複性勞損.",
-	"homegroupTip": "HomeGroup是一個允許分享文件的功能
-	在家庭網路中使用 Windows 資源管理器.",
-	"superfetchTip": "Superfetch會將常用應用預載入到記憶體中，導致磁碟占用率高，
-	尤其是在機械硬碟上更為明顯.",
-	"compatTip": "相容性助手服務檢測舊程序中的已知相容性問題.",
-	"disableOneDriveTip": "禁用OneDrive雲端儲存集成.",
-	"oldMixerTip": "恢復經典的音量混合器控制面板.",
-	"oldExplorerTip": "- 禁用快速訪問歷史記錄
-	-將文件資源管理器默認視圖設置為“此PC”
-	-禁用最近文件
-	-從任務欄移除搜尋，任務和天氣
-	-禁用“文件歷史記錄”功能",
-	"adsTip": "阻止廣告顯示在開始選單.",
-	"uODTip": "完全移除 OneDrive 雲端儲存集成.",
-	"peopleTip": "My pepole是一個在任務欄顯示最近聯絡人的新功能.",
-	"longPathsTip": "刪除256個字元的最大路徑長度限制.",
-	"inkTip": "Windows Ink支持數字筆在螢幕上繪製.",
-	"spellTip": "僅使用觸摸鍵盤的功能包括:
-	—自動校對功能
-	—文本建議
-	—拼寫檢查",
-	"xboxTip": "Xbox Live服務為Xbox遊戲提供流媒體、錄音和社交功能.",
-	"actionTip": "通知中心是一個通知和快速動作瓷貼的功能，
-	比如Wi-Fi、藍牙等。",
-	"autoUpdatesTip": "禁用自動下載和安裝Windows更新。
-	相反，當有新的更新可用時，會有一個通知.
-	它還禁用了交付最佳化服務.",
-	"driversTip": "當Windows更新不斷替換一個適當的
-	有故障的工作磁碟.",
-	"telemetryServicesTip": "遙測服務跟蹤並記錄使用數據，發送回饋
-	供微軟分析.",
-	"privacyTip": "額外的隱私調整禁用以下:
+	- 減少強制終止無回應應用程式之前的等待時間。
+	- 減少選單顯示延遲時間。
+	- 停用低磁碟空間檢查通知
+	- 停用搖晃視窗最小化功能
+	- 始終顯示檔案副檔名
+	- 顯示隱藏檔案",
+	"networkTip": "Windows 實現了一個網路節流機制，該機制將限制
+	執行多媒體應用程式時的網路流量。它還可以降低網路的佔用
+	在玩網路遊戲時的表現。",
+	"defenderTip": "Windows Defender 是 Windows 系統內建的防病毒軟體。",
+	"smartScreenTip": "SmartScreen 自動掃描檔案、下載和網站，阻擋
+	已知的危險內容，並在執行它們之前警告您。",
+	"systemRestoreTip": "系統還原是一個功能，允許將 Windows 的狀態
+	還原到先前的狀態以還原故障或其他問題。",
+	"reportingTip": "錯誤報告收集應用程式崩潰和錯誤並將它們傳送給微軟。",
+	"telemetryTasksTip": "遙測服務定期向微軟傳送使用和效能資料，
+	以便未來改進。",
+	"officeTelemetryTip": "Office 遙測定期傳送使用情況和
+	效能資料到微軟，以便未來改進。",
+	"ffTelemetryTip": "停用 Mozilla Firefox 遙測和資料報告服務。",
+	"vsTip": "停用 Visual Studio 遙測和回饋功能，包括 SQM 用戶端。",
+	"chromeTelemetryTip": "停用 Google Chrome 遙測和軟體報告工具
+	（可能會導致 CPU 使用率變高)。",
+	"printTip": "列印服務負責檢測、安裝和使用印表機。",
+	"faxTip": "傳真服務負責傳送和接收傳真。",
+	"mediaSharingTip": "媒體播放器分享為 Windows 媒體播放器提供家庭媒體分享。",
+	"stickyTip": "相黏鍵是一個幫助 Windows 使用者的輔助功能
+	對於身心障礙使用者減少了與之相關的運動以避免重複使力傷害。",
+	"homegroupTip": "家庭群組是一個允許分享檔案的功能
+	在家庭網路中使用 Windows 檔案總管。",
+	"superfetchTip": "Superfetch 會將常用應用程式預先載入到記憶體中，導致磁碟佔用率高，
+	尤其是在機械硬碟上更為明顯。",
+	"compatTip": "相容性助理服務檢測舊程式中的已知相容性問題。",
+	"disableOneDriveTip": "停用 OneDrive 雲端儲存整合。",
+	"oldMixerTip": "恢復傳統的音量混合器控制面板。",
+	"oldExplorerTip": "- 停用快速存取歷史記錄
+	- 將檔案總管預設檢視設定為「本機」
+	- 停用最近檔案
+	- 從工作列移除搜尋、任務和天氣
+	- 停用檔案歷史記錄功能",
+	"adsTip": "阻止廣告顯示在開始選單。",
+	"uODTip": "完全移除 OneDrive 雲端儲存整合。",
+	"peopleTip": "我的人脈是一個在工作列顯示最近聯絡人的新功能。",
+	"longPathsTip": "移除 256 個字元的最大路徑長度限制。",
+	"inkTip": "Windows Ink 提供數位筆支援，可在螢幕上繪圖。",
+	"spellTip": "僅使用觸控鍵盤的功能包括：
+	- 自動校正
+	- 文字建議
+	- 拼字檢查",
+	"xboxTip": "Xbox Live 服務為 Xbox 遊戲提供串流、錄製和社交功能。",
+	"actionTip": "通知中心是一個通知和快速操作磁貼的中心位置，
+	例如 Wi-Fi、藍牙等。",
+	"autoUpdatesTip": "停用自動下載和安裝 Windows 更新。
+	相反，當有新的更新可用時，會有一個通知。
+	它還停用了傳送最佳化服務。",
+	"driversTip": "當 Windows 更新不斷替換一個適當的
+	有故障的工作磁碟。",
+	"telemetryServicesTip": "遙測服務追蹤並記錄使用資料，傳送回饋
+	供微軟分析。",
+	"privacyTip": "額外的隱私調整停用以下：
 	- 生物識別技術
 	- 地理位置
-	- 跨設備分享應用程式
-	- 文本日誌記錄器
+	- 跨裝置分享應用程式
+	- 文字日誌記錄器
 	- 診斷",
-	"ccTip": "雲剪貼簿在您的設備上分享剪貼簿數據。
-	它允許在一個設備上複製並黏貼到另一個設備上。
-	需要微軟帳戶登錄.",
-	"cortanaTip": "Cortana是一個基於人工智慧的虛擬助手。
-	- 禁用Cortana。
-	- 禁用開始選單中的網路搜尋
+	"ccTip": "雲端剪貼簿在您的裝置上分享剪貼簿資料。
+	它允許在一個裝置上複製並黏貼到另一個裝置上。
+	需要微軟帳戶登入。",
+	"cortanaTip": "Cortana 是一個基於人工智慧的虛擬助理。
+	- 停用 Cortana。
+	- 停用開始選單中的網路搜尋
 	- 禁止保留搜尋歷史記錄",
 	"sensorTip": "管理感測器功能的服務，
-	如自動旋轉，自動亮度等。
-	僅適用於平板電腦或帶有觸控的設備.",
-	"castTip": "刪除右鍵以分享媒體內容到Miracast設備.",
-	"gameBarTip": "遊戲欄是Xbox遊戲服務的快速訪問選單.",
-	"insiderTip": "Windows Insider程序允許你測試測試版 Windows 的最新的功能。
-	對於不想參與的用戶來說，它被認為是不必要的服務.",
-	"tpmTip": "繞過安全啟動和TPM 2.0要求，允許升級到 Windows 11.",
-	"leftTaskbarTip": "將任務欄圖示向左對齊.",
-	"snapAssistTip": "當滑鼠懸停最大化按鈕時禁用Snap Assist Flyout.",
-	"widgetsTip": "禁用小部件特性並從任務欄移除小部件圖示.",
-	"chatTip": "從任務欄移除聊天圖示.",
-	"smallerTaskbarTip": "使任務欄大小和圖示更小.",
-	"classicRibbonTip": "在文件資源管理器中恢復Windows 10的經典色帶條.",
-	"classicContextTip": "恢復經典的右鍵選單，而不是 Windows 11 的新選單.",
+	如自動旋轉、自動亮度等。
+	僅適用於平板電腦或帶有觸控螢幕的裝置。",
+	"castTip": "移除右鍵以分享媒體內容到 Miracast 裝置。",
+	"gameBarTip": "遊戲列是 Xbox 遊戲服務的快速存取選單。",
+	"insiderTip": "Windows Insider 計畫允許您在它們公開發布之前測試最新功能	。
+	對於不想參與的使用者來說，它被認為是不必要的服務。",
+	"tpmTip": "繞過安全開機和 TPM 2.0 要求，允許升級到 Windows 11。",
+	"leftTaskbarTip": "將工作列圖示向左對齊。",
+	"snapAssistTip": "當滑鼠懸停最大化按鈕時停用 Snap Assist 彈出視窗。",
+	"widgetsTip": "停用小工具功能並從工作列移除小工具圖示。",
+	"chatTip": "從工作列移除聊天圖示。",
+	"smallerTaskbarTip": "使工作列大小和圖示更小。",
+	"classicRibbonTip": "在檔案總管中還原 Windows 10 的傳統功能區。",
+	"classicContextTip": "還原傳統右鍵選單，移除「顯示更多選項」。",
 	"gameModeSw": "啟用遊戲模式",
-	"gameModeTip": "結合硬件加速 GPU 調度啟用遊戲模式。",
-	"compactModeSw": "在資源管理器中啟用緊湊模式",
-	"compactModeTip": "減少文件資源管理器中文件之間的額外空間和填充。",
-	"stickersTip": "貼紙是出現在壁紙上的大型表情符號，用於社交信使。",
-	"hibernateSw": "禁用休眠",
-	"hibernateTip": "禁用 Windows 休眠功能。",
-	"smbSw1": "禁用 SMBv1 協議",
-	"smbSw2": "禁用 SMBv2 協議",
-	"smbTip": "SMB{v} 協議負責 Windows 計算機之間的文件共享。
+	"gameModeTip": "結合硬體加速 GPU 調度啟用遊戲模式。",
+	"compactModeSw": "在檔案總管中啟用精簡模式",
+	"compactModeTip": "減少檔案總管中檔案之間的額外空間和填充。",
+	"stickersTip": "貼圖是出現在桌布上的大型表情符號，用於社交通訊軟體。",
+	"hibernateSw": "停用休眠",
+	"hibernateTip": "停用 Windows 休眠功能。",
+	"smbSw1": "停用 SMBv1 協定",
+	"smbSw2": "停用 SMBv2 協定",
+	"smbTip": "SMB{v} 協定負責 Windows 系統之間的檔案共享。
 	它已被更安全的 SMBv3 取代。",
-	"ntfsStampSw": "禁用 NTFS 時間戳",
-	"ntfsStampTip": "指示文件的最後一次訪問時間戳。
-	禁用它可以減少磁盤上的 I/O 操作。",
-	"autoStartToggle": "從 Windows 開始",
-	"nvidiaTelemetrySw": "禁用 NVIDIA 遙測",
-	"dnsTitle": "快速更換DNS服務器",
-	"vbsSw": "禁用基於虛擬化的安全性",
-	"vbsTip": "防止惡意驅動程序注入進程的內核功能。
-它對性能有負面影響。",
-	"winSearchSw": "禁用搜索",
-	"winSearchTip": "禁用 Windows 搜索服務。",
-	"storeUpdatesSw": "禁用 Microsoft Store 更新",
-	"storeUpdatesTip": "禁用 Microsoft Store 自動更新功能。",
-	"btnRestoreUwp": "恢復所有 UWP",
-	"restoreUwpMessage": "你確定要這麼做嗎？",
-	"telemetrySvcToggle": "禁用優化器遙測",
-	"edgeAiSw": "禁用邊緣發現",
-	"edgeTelemetrySw": "禁用邊緣遙測",
-	"edgeAiTip": "刪除 Edge 中的發現欄。",
-	"edgeTelemetryTip": "在 Edge 中禁用 SmartScreen、Spotlight 和遙測服務。",
-	"hpetSw": "禁用 HPET",
-	"loginVerboseSw": "啟用詳細登錄屏幕",
-	"advancedTab": "先進的",
-	"btnRestartSafe": "以安全模式重啟",
-	"btnRestart": "以正常模式重啟",
-	"btnRestartDisableDefender": "重新啟動 && 禁用 Defender",
-	"classicPhotoViewerSw": "恢复经典照片查看器"
+	"ntfsStampSw": "停用 NTFS 時間戳記",
+	"ntfsStampTip": "指示檔案的最後一次存取時間戳記。
+	停用它可以減少磁碟上的 I/O 操作。",
+	"autoStartToggle": "隨 Windows 啟動",
+	"nvidiaTelemetrySw": "停用 NVIDIA 遙測",
+	"dnsTitle": "快速更改 DNS 伺服器",
+	"vbsSw": "停用基於虛擬化的安全性",
+	"vbsTip": "核心功能，防止惡意驅動程式注入處理程序。
+	它對效能有負面影響。",
+	"winSearchSw": "停用搜尋",
+	"winSearchTip": "停用 Windows 搜尋服務。",
+	"storeUpdatesSw": "停用 Microsoft Store 更新",
+	"storeUpdatesTip": "停用 Microsoft Store 自動更新功能。",
+	"btnRestoreUwp": "還原所有 UWP",
+	"restoreUwpMessage": "您確定要這麼做嗎？",
+	"telemetrySvcToggle": "停用 Optimizer 遙測",
+	"edgeAiSw": "停用 Edge 探索",
+	"edgeTelemetrySw": "停用 Edge 遙測",
+	"edgeAiTip": "移除 Edge 中的探索欄。",
+	"edgeTelemetryTip": "在 Edge 中停用 SmartScreen、Spotlight 和遙測服務。",
+	"hpetSw": "停用 HPET",
+	"loginVerboseSw": "啟用詳細登入畫面",
+	"advancedTab": "進階",
+	"btnRestartSafe": "以安全模式重新啟動",
+	"btnRestart": "以正常模式重新啟動",
+	"btnRestartDisableDefender": "重新啟動並停用 Defender",
+	"classicPhotoViewerSw": "還原傳統相片檢視器"
 }