general fixes for Portuguese translation.

general fixes for translation into Portuguese to be more coherent and simple.

Optimizer/Resources/i18n/PT.json

@@ -1,21 +1,21 @@
-{
+{
 	"subSystem": "Sistema",
 	"subPrivacy": "Privacidade",
 	"subGaming": "Jogos",
 	"subTouch": "Toque",
 	"subTaskbar": "Barra de tarefas",
 	"subExtras": "Extras",
-	"btnAbout": "OK",
-	"restartButton": "reinicie agora",
-	"restartButton8": "reinicie agora",
-	"restartButton10": "reinicie agora",
+	"btnAbout": "Feito",
+	"restartButton": "Reinicie agora",
+	"restartButton8": "Reinicie agora",
+	"restartButton10": "Reinicie agora",
 	"btnFind": "Encontrar",
-	"btnKill": "Matar",
+	"btnKill": "Finalizar",
 	"trayUnlocker": "Alças de arquivo",
-	"restartAndApply": "Reiniciar para aplicar as alterações",
-	"onedriveM": "Tem certeza de que deseja desinstalar o OneDrive? Isso excluirá seus arquivos da área de trabalho e de documentos! Use esta opção apenas em uma conta local!",
+	"restartAndApply": "Reinicie para aplicar as alterações",
+	"onedriveM": "Tem certeza de que deseja desinstalar o OneDrive? Isso excluirá seus arquivos da área de trabalho e de documentos, Use esta opção apenas em uma conta local",
 	"CleanPreviewForm": "Antevisão Limpa",
-	"systemRestoreM": "Tem certeza de que deseja desativar a Restauração do sistema? Isso excluirá suas imagens de backup atuais!",
+	"systemRestoreM": "Tem certeza de que deseja desativar a Restauração do sistema? Isso excluirá suas imagens de backup atuais",
 	"txtVersion": "Versão: {VN}",
 	"txtBitness": "A arquitetura do seu computador é de {BITS}.",
 	"linkUpdate": "Nova atualização disponível",
@@ -23,18 +23,18 @@
 	"performanceSw": "Habilitar ajustes de desempenho",
 	"networkSw": "Desativar limitações de rede",
 	"defenderSw": "Desabilitar Windows Defender",
-	"systemRestoreSw": "Desabilitar recuperação do sistema",
-	"printSw": "Desabilitar serviço de printscreen",
+	"systemRestoreSw": "Desabilitar Recuperação do Sistema",
+	"printSw": "Desabilitar Serviço de PrintScreen",
 	"mediaSharingSw": "Desabilitar compartilhamento de mídia",
-	"faxSw": "Desabilitar serviço de Fax",
-	"reportingSw": "Desativar serviço de reletar erros/problemas",
-	"homegroupSw": "Desabilitar grupo Home",
+	"faxSw": "Desabilitar Serviço de Fax",
+	"reportingSw": "Desativar Serviço de Relatório de Erros",
+	"homegroupSw": "Desabilitar Grupo Home",
 	"superfetchSw": "Desabilitar Superfetch",
-	"telemetryTasksSw": "Desabilitar tarefas de telemetria",
+	"telemetryTasksSw": "Desabilitar tarefas de Telemetria",
 	"officeTelemetrySw": "Desabilitar Telemetria para o Office",
-	"vsSW": "Desabilitar a telemetria do Visual Studio",
-	"ffTelemetrySw": "Desativar a telemetria do Firefox",
-	"chromeTelemetrySw": "Desativar a telemetria do Chrome",
+	"vsSW": "Desabilitar a Telemetria do Visual Studio",
+	"ffTelemetrySw": "Desativar a Telemetria do Firefox",
+	"chromeTelemetrySw": "Desativar a Telemetria do Chrome",
 	"compatSw": "Desativar o Assistente de Compatibilidade",
 	"smartScreenSw": "Desabilitar o SmartScreen",
 	"stickySw": "Desabilitar as Teclas de Aderência",
@@ -50,7 +50,7 @@
 	"optionsTab": "Opções",
 	"oldMixerSw": "Habilitar Mixer de Volume Clássico",
 	"oldExplorerSw": "Desativar Histórico de Acesso Rápido",
-	"adsSw": "Desativar anúncios do menu Iniciar",
+	"adsSw": "Desativar anúncios do Menu Iniciar",
 	"uODSw": "Desinstalar OneDrive",
 	"peopleSw": "Desabilitar 'My People'",
 	"longPathsSw": "Habilitar Caminhos Longos",
@@ -59,9 +59,9 @@
 	"telemetryServicesSw": "Desativar Serviços de Telemetria",
 	"privacySw": "Aumento de Privacidade",
 	"ccSw": "Desabilitar Cloud Clipboard",
-	"cortanaSw": "Desabilitar Assistência da Cortana",
+	"cortanaSw": "Desabilitar a Assistência da Cortana",
 	"sensorSw": "Desabilitar Serviços de Sensores",
-	"castSw": "Remover Transmissão de Miracast",
+	"castSw": "Remover a Transmissão de Miracast",
 	"inkSw": "Desabilitar app Windows Ink",
 	"spellSw": "Desabilitar Spell Checking",
 	"xboxSw": "Desabilitar Xbox Live",
@@ -69,13 +69,13 @@
 	"insiderSw": "Desabilitar Windows Insider Service",
 	"actionSw": "Desabilitar Centro de Notificações",
 	"disableOneDriveSw": "Desabilitar Microsoft OneDrive",
-	"tpmSw": "Desativar verificação TPM 2.0 ",
+	"tpmSw": "Desativar Verificação TPM 2.0 ",
 	"leftTaskbarSw": "Alinhar a Barra de Tarefas à Esquerda",
-	"snapAssistSw": "Desativar Snap Assist",
-	"widgetsSw": "Desativar Widgets",
+	"snapAssistSw": "Desativar o Snap Assist",
+	"widgetsSw": "Desativar os Widgets",
 	"chatSw": "Desativar Bate-Papo",
-	"smallerTaskbarSw": "Tornar a Barra de Tarefas Menor",
-	"classicRibbonSw": "Habilitar Faixa Clássica",
+	"smallerTaskbarSw": "Diminuir a Barra de Tarefas",
+	"classicRibbonSw": "Habilitar a Faixa Clássica (Classic Ribbon)",
 	"classicContextSw": "Habilitar Menu Clássico do Botão Direito",
 	"refreshModernAppsButton": "Atualizar",
 	"uninstallModernAppsButton": "Desinstalar",
@@ -83,7 +83,7 @@
 	"chkSelectAllModernApps": "Selecionar Todos",
 	"chkOnlyRemovable": "Apenas Desinstaláveis",
 	"startupTitle": "Escolha os aplicativos que iniciarão com o sistema",
-	"flushDNSMessage": "Você tem certeza de que deseja lavar o cache DNS do Windows?\n\nIsto causará a desconexão da Internet por um momento e pode ser necessário reiniciar para funcionar corretamente.",
+	"flushDNSMessage": "Você deseja limpar o cache DNS do Windows?\n\nIsto causará a desconexão da Internet por um momento e pode ser necessário reiniciar para funcionar corretamente.",
 	"removeStartupItemB": "Remover",
 	"locateFileB": "Local do Arquivo",
 	"findInRegB": "Procurar nos Registros",
@@ -91,7 +91,7 @@
 	"restoreStartupB": "Restaurar",
 	"backupStartupB": "Criar Backup",
 	"lblBackupTitle": "Título para o Backup:",
-	"doBackup": "OK",
+	"doBackup": "Feito",
 	"cancelBackup": "Cancelar",
 	"startupItemName": "Nome",
 	"startupItemLocation": "Localização",
@@ -99,7 +99,7 @@
 	"txtFeedError": "Sem conexão com a Internet, tente atualizar novamente",
 	"appsTitle": "Baixe e instale aplicativos úteis rapidamente",
 	"btnGetFeed": "Atualizar aplicativos",
-	"bitPref": "Preferência de arquitetura (bits)",
+	"bitPref": "Preferência de Arquitetura (bits)",
 	"linkWarnings": "Veja os avisos",
 	"txtDownloadStatus": "Inativo",
 	"goToDownloadsB": "Pasta dos instaladores",
@@ -111,7 +111,7 @@
 	"checkSelectAll": "Selecionar todos",
 	"checkTemp": "Arquivos temporários",
 	"checkLogs": "Logs do Windows",
-	"checkMiniDumps": "BSOD (pequenos despejos)",
+	"checkMiniDumps": "BSOD (Pequenos Despejos)",
 	"checkBin": "Esvaziar lixeira",
 	"checkMediaCache": "Cache do Media Player",
 	"checkErrorReports": "Relatórios de erros",
@@ -128,7 +128,7 @@
 	"lblResults": "Resultados",
 	"flushCacheB": "Atualizar cache do DNS",
 	"btnExport": "Exportar",
-	"hostsTitle": "Editar seus arquivo hosts de forma eficiente",
+	"hostsTitle": "Editar seus arquivo hosts de forma fácil",
 	"linkLocate": "Localizar",
 	"linkAdvancedEdit": "Editor avançado",
 	"linkRestoreDefault": "Restaurar para o padrão",
@@ -137,9 +137,9 @@
 	"chkBlock": "Bloquear",
 	"addHostB": "Adicionar",
 	"lblLock": "Proteja seu arquivo HOSTS bloqueando-o",
-	"chkReadOnly": "Apenar leitura",
-	"lblAdblock": "AdBlocks padrões",
-	"lblAdblockSub": "(vai deletar sua configuração atual)",
+	"chkReadOnly": "Apenas leitura",
+	"lblAdblock": "AdBlock padrões",
+	"lblAdblockSub": "(irá remover sua configuração atual)",
 	"adblockS": "AdBlock + Social",
 	"adblockP": "AdBlock + Pornografia",
 	"removeHostB": "Remover",
@@ -158,17 +158,17 @@
 	"checkTaskManager": "Gerenciador de Tarefas",
 	"checkEnableAll": "Habilitar Tudo",
 	"registryTitle": "Corrigir problemas de registro",
-	"quickAccessToggle": "Visualizar menu de acesso rápido",
+	"quickAccessToggle": "Visualizar menu de Acesso Rápido",
 	"helpTipsToggle": "Visualizar mensagens de ajuda",
-	"lblTheming": "Escolher seu tema",
+	"lblTheming": "Escolha um tema",
 	"radioOcean": "Oceano",
 	"radioMagma": "Magma",
 	"radioZerg": "Zerg",
-	"radioCaramel": "Caramelo",
-	"radioLime": "Limão",
+	"radioCaramel": "Caramel",
+	"radioLime": "Lime Green",
 	"radioMinimal": "Minimalista",
-	"lblUpdating": "Checar e Atualizar",
-	"btnUpdate": "Checar atualizações",
+	"lblUpdating": "Verificar e Atualizar",
+	"btnUpdate": "Verificar atualizações",
 	"btnChangelog": "Visualizar alterações",
 	"lblUpdateDisabled": "Desativar a versão de experimento",
 	"lblTroubleshoot": "Solução de problemas",
@@ -222,10 +222,10 @@
 	"WAB": "Adicionar Windows Apps",
 	"SSB": "Adicionar Atalhos do sistema",
 	"DSB": "Adicionar atalhos da área de trabalho",
-	"AddOwnerB": "Adicionar Take Ownership",
-	"RemoveOwnerB": "Remover Take Ownership",
-	"AddCMDB": "Adicionar Open with CMD",
-	"DeleteCMDB": "Remover Open with CMD",
+	"AddOwnerB": "Adicionar 'Take Ownership'",
+	"RemoveOwnerB": "Remover 'Take Ownership'",
+	"AddCMDB": "Adicionar 'Open with CMD'",
+	"DeleteCMDB": "Remover 'Open with CMD'",
 	"readyMenusL": "Adicionar menus úteis pré-definidos",
 	"refreshCCB": "Atualizar",
 	"removeCCB": "Remover",
@@ -240,9 +240,9 @@
 	"HostsEditorForm": "Editor de Hosts",
 	"savebtn": "Salvar",
 	"closebtn": "Fechar",
-	"alreadyRunningMsg": "O Otimizador já está sendo executado em segundo plano!",
-	"adminMissingMsg": "O otimizador precisa ser executado como administrador!\nO aplicativo vai fechar agora...",
-	"unsupportedMsg": "O otimizador funciona no Windows 7 ou superior!\nO aplicativo vai fechar agora...",
+	"alreadyRunningMsg": "O Otimizador está sendo executado em segundo plano",
+	"adminMissingMsg": "O Otimizador precisa ser executado como administrador.\nO aplicativo será finalizado...",
+	"unsupportedMsg": "O Otimizador funciona apenas no Windows 7 ou superior.\nO aplicativo será finalizado...",
 	"confInvalidVersionMsg": "A versão do Windows não é compatível!",
 	"confInvalidFormatMsg": "O arquivo de configuração está em formato inválido!",
 	"confNotFoundMsg": "O arquivo de configuração não existe!",
@@ -270,10 +270,10 @@
 	"no64Download": "Nenhum download disponível para 64-bit, baixando 32-bit",
 	"no32Download": "Nenhum download disponível para 32-bit, pular",
 	"installing": "Instalando",
-	"linkInvalid": "Link não é mais válido",
-	"noErrorsM": "Não há erros para mostrar!",
-	"hostNotFound": "Não foi possível encontrar host",
-	"pinging": "Pigando 9 vezes...",
+	"linkInvalid": "Link inválido",
+	"noErrorsM": "Não há erros para mostrar",
+	"hostNotFound": "Não foi possível encontrar o HOST",
+	"pinging": "Realizando o Ping 9 vezes...",
 	"latency": "Latência",
 	"lblSystemTools": "Sistema && Ferramentas",
 	"lblInternet": "Internet",
@@ -285,16 +285,16 @@
 	"timeout": "Tempo de solicitação expirou",
 	"languagesL": "Idiomas:",
 	"trayStartup": "Gerenciador de inicialização",
-	"trayCleaner": "Limpador de unidade",
+	"trayCleaner": "Limpeza de unidade",
 	"trayPinger": "Ferramenta de Ping",
 	"trayHosts": "Editor de HOSTS",
-	"trayAD": "Download de aplicativos",
-	"trayOptions": "Opcoes",
+	"trayAD": "Download de Aplicativos",
+	"trayOptions": "Opções",
 	"trayRegistry": "Reparar registro",
 	"trayRestartExplorer": "Reinicie o Explorer",
 	"trayExit": "Sair",
 	"tipWhatsThis": "O que é isso?",
-	"hwDetailed": "Visao detalhada",
+	"hwDetailed": "Visão Detalhada",
 	"btnCopyHW": "Copiar",
 	"btnSaveHW": "Salve",
 	"indiciumTab": "Hardware",
@@ -306,15 +306,15 @@
 	"cpu": "Processadores",
 	"ram": "Memoria",
 	"gpu": "Graficos",
-	"mobo": "Placas-mae",
+	"mobo": "Placas-mãe",
 	"disk": "Armazenar",
 	"inet": "Adaptadores de rede",
 	"audio": "Audio",
 	"dev": "Periféricos",
 	"vm": "Memoria virtual",
 	"drives": "Unidades de disco",
-	"volumes": "Particoes",
-	"opticals": "Unidades opticas",
+	"volumes": "Partições",
+	"opticals": "Unidades ópticas",
 	"removables": "Unidades removiveis",
 	"physicalAdapters": "Adaptadores fisicos",
 	"virtualAdapters": "Adaptadores virtuais",
@@ -338,9 +338,9 @@ conteúdo perigoso já conhecido e avisa antes de abrir/executar.",
 	"systemRestoreTip": "A Restauração do Sistema é um recurso que permite reverter o estado do Windows
 para uma versão anterior para se recuperar de vários ou outros problemas.",
 	"reportingTip": "O Relatador de Erros/Problemas coleta travamentos e erros do aplicativo e os envia para a Microsoft.",
-	"telemetryTasksTip": "Os serviços de telemetria enviam periodicamente dados de uso e desempenho para a Microsoft,
+	"telemetryTasksTip": "Os serviços de Telemetria enviam periodicamente dados de uso e desempenho para a Microsoft,
 para melhorias futuras.",
-	"officeTelemetryTip": "A telemetria do Office envia periodicamente o uso e
+	"officeTelemetryTip": "A Telemetria do Office envia periodicamente o uso e
 dados de desempenho para a Microsoft, para melhorias futuras.",
 	"ffTelemetryTip": "Desativa os servicos de telemetria e relatorios de dados do Firefox.",
 	"vsTip": "Desabilita os recursos de telemetria e feedback do Visual Studio.",
@@ -438,4 +438,4 @@ Tem efeito negativo no desempenho.",
 	"btnRestoreUwp": "Restaurar todos os UWP",
 	"restoreUwpMessage": "Você tem certeza de que quer fazer isso?",
 	"telemetrySvcToggle": "Desativar a telemetria do otimizador"
-}
+}