[API Docs] Playground feature and new routes (fail2ban edit, resources) (#3055)

* [API] Updated docs with new playground feature and parameters for get logs endpoints

* [API] Added Fail2Ban edit route and resources routes

* [API] Added playground feature to docs

* [API] Added delete mail from quarantine route

* [Api] Added get parameters for mailboxes route