|
|
@@ -69,7 +69,7 @@
|
|
|
"mailbox_quota_exceeds_domain_quota": "Maximaal postvakquotum is groter dan domeinquotum",
|
|
|
"object_is_not_numeric": "Waarde %s is niet numeriek",
|
|
|
"alias_empty": "Aliasadres dient ingevuld te worden",
|
|
|
- "last_key": "De laatste sleutel kan niet worden verwijderd",
|
|
|
+ "last_key": "De laatste sleutel kan niet worden verwijderd. Schakel tweefactorauthenticatie in plaats daarvan uit.",
|
|
|
"goto_empty": "Een aliasadres dient ten minste één doeladres te hebben",
|
|
|
"policy_list_from_exists": "Er bestaat reeds een vermelding met dezelfde naam",
|
|
|
"policy_list_from_invalid": "Invoer is ongeldig",
|
|
|
@@ -120,6 +120,7 @@
|
|
|
"recipient_map_entry_exists": "Ontvanger-map met \"%s\" bestaat reeds",
|
|
|
"tls_policy_map_entry_exists": "Versleutelingsbeleid met \"%s\" bestaat reeds",
|
|
|
"tls_policy_map_parameter_invalid": "Beleidsparameter is ongeldig",
|
|
|
+ "tls_policy_map_dest_invalid": "Beleidsbestemming is ongeldig",
|
|
|
"temp_error": "Tijdelijke fout",
|
|
|
"text_empty": "De tekst dient ingevuld te worden",
|
|
|
"subject_empty": "Het onderwerp dient ingevuld te worden",
|
|
|
@@ -137,7 +138,7 @@
|
|
|
"verified_yotp_login": "Yubico OTP succesvol geverifieerd",
|
|
|
"rspamd_ui_pw_set": "Rspamd-wachtwoord succesvol ingesteld",
|
|
|
"queue_command_success": "Opdracht succesvol voltooid",
|
|
|
- "logged_in_as": "Succesvol ingelogd als %s",
|
|
|
+ "logged_in_as": "Succesvol aangemeld als %s",
|
|
|
"rl_saved": "Ratelimit voor object %s is opgeslagen",
|
|
|
"acl_saved": "Toegangscontrole voor object %s is opgeslagen",
|
|
|
"deleted_syncjobs": "Sync jobs %s zijn verwijderd",
|
|
|
@@ -211,15 +212,15 @@
|
|
|
"domain_added_sogo_failed": "Domein is toegevoegd, maar het hestarten van SOGo mislukte. Controleer de serverlogs.",
|
|
|
"session_ua": "Token ongeldig: gebruikersagentvalidatie mislukt",
|
|
|
"session_token": "Token ongeldig: komt niet overeen",
|
|
|
- "cannot_delete_self": "Gebruikers kunnen niet worden verwijderd wanneer deze zijn ingelogd",
|
|
|
+ "cannot_delete_self": "Gebruikers kunnen niet worden verwijderd wanneer deze zijn aangemeld",
|
|
|
"no_active_admin": "Het is niet mogelijk om de laatste actieve administrator te verwijderen",
|
|
|
"hash_not_found": "Hash niet gevonden of reeds verwijderd",
|
|
|
"fuzzy_learn_error": "Fuzzy-hash trainingsfout: %s",
|
|
|
"ip_invalid": "Ongeldig IP-adres overgeslagen: %s"
|
|
|
},
|
|
|
"user": {
|
|
|
- "no_last_login": "Geen informatie over vorige login",
|
|
|
- "last_mail_login": "Vorige mail login",
|
|
|
+ "no_last_login": "Geen informatie over laatste login",
|
|
|
+ "last_mail_login": "Laatste mail login",
|
|
|
"apple_connection_profile": "Apple-verbindingsprofiel",
|
|
|
"apple_connection_profile_mailonly": "Dit verbindingsprofiel bevat de configuratie voor mail op een Apple-apparaat.",
|
|
|
"apple_connection_profile_complete": "Dit verbindingsprofiel bevat de configuratie voor mail, contacten en agenda's op een Apple-apparaat.",
|
|
|
@@ -352,7 +353,7 @@
|
|
|
"f2b_netban_ipv6": "Voer de IPv6-subnetgrootte in waar de verbanning van kracht moet zijn (8-128)",
|
|
|
"f2b_whitelist": "Netwerken/hosts op de whitelist",
|
|
|
"f2b_blacklist": "Netwerken/hosts op de blacklist",
|
|
|
- "f2b_list_info": "Een host of netwerk op de blacklist gaat altijd boven eenzelfde op de whitelist. <b>Het doorvoeren van wijzigingen kan enkele seconden in beslag nemen.</b>",
|
|
|
+ "f2b_list_info": "Een host of netwerk op de blacklist staat altijd boven eenzelfde op de whitelist. <b>Het doorvoeren van wijzigingen kan enkele seconden in beslag nemen.</b>",
|
|
|
"search_domain_da": "Zoek domeinen",
|
|
|
"r_inactive": "Inactieve beperkingen",
|
|
|
"r_active": "Actieve beperkingen",
|
|
|
@@ -452,7 +453,7 @@
|
|
|
"regen_api_key": "Vernieuw API-sleutel",
|
|
|
"ban_list_info": "Bekijk de lijst met verbannen IP-adressen hieronder: <b>netwerk (resterende tijd) - [acties]</b>.<br />Rode labels geven een permanente verbanning aan.<br />Het kan enkele seconden duren voordat wijzigingen hieronder zichtbaar zijn.",
|
|
|
"unban_pending": "bezig met toestaan",
|
|
|
- "queue_unban": "markeer om toe te staan",
|
|
|
+ "queue_unban": "hef verbanning op",
|
|
|
"no_active_bans": "Geen actieve verbanningen",
|
|
|
"quarantine": "Quarantaine",
|
|
|
"rspamd_settings_map": "Rspamd",
|
|
|
@@ -475,7 +476,7 @@
|
|
|
"quota_notification_subject": "Onderwerp van notificaties",
|
|
|
"quota_notification_html": "Notificatiesjabloon:<br><small>Laat leeg om de standaardsjabloon te herstellen.</small>",
|
|
|
"ui_texts": "Labels en teksten",
|
|
|
- "help_text": "Hulpteksten onder inlogvenster (HTML toegestaan)",
|
|
|
+ "help_text": "Hulpteksten onder aanmeldvenster (HTML toegestaan)",
|
|
|
"title_name": "\"Mailcow\" (website-titel)",
|
|
|
"main_name": "\"Mailcow\"",
|
|
|
"apps_name": "\"Mailcow-apps\"",
|
|
|
@@ -563,11 +564,11 @@
|
|
|
"notified": "Verwittigd"
|
|
|
},
|
|
|
"mailbox": {
|
|
|
- "last_mail_login": "Vorige mail login",
|
|
|
+ "last_mail_login": "Laatste mail login",
|
|
|
"table_size": "Tabelgrootte",
|
|
|
"table_size_show_n": "Toon %s items",
|
|
|
"tls_policy_maps": "Globaal versleutelingsbeleid",
|
|
|
- "sogo_allow_admin_hint": "Administratieve SOGo-logins zijn enkel beschikbaar voor postvakken met een bestaand SOGo-profiel. Een gebruiker moet ten minste één keer ingelogd zijn geweest op SOGo.",
|
|
|
+ "sogo_allow_admin_hint": "Administratieve SOGo-logins zijn enkel beschikbaar voor postvakken met een bestaand SOGo-profiel. Een gebruiker moet zich ten minste één keer aanmelden bij SOGo.",
|
|
|
"tls_policy_maps_long": "Uitgaand versleutelingsbeleid",
|
|
|
"tls_policy_maps_info": "Deze opties worden boven het versleutelingsbeleid van een gebruiker verkozen.<br>Bekijk <a href=\"http://www.postfix.org/postconf.5.html#smtp_tls_policy_maps\" target=\"_blank\">de documentatie</a> voor meer informatie.",
|
|
|
"tls_enforce_in": "Forceer inkomende versleuteling",
|
|
|
@@ -712,7 +713,7 @@
|
|
|
"gal": "Globale adreslijst",
|
|
|
"gal_info": "De globale adreslijst bevat alle objecten van een domein. Deze kunnen door geen enkele gebruiker worden bewerkt. <b>Herstart SOGo om wijzigingen door te voeren.</b>",
|
|
|
"force_pw_update": "Vereis nieuw wachtwoord bij eerstvolgende login",
|
|
|
- "force_pw_update_info": "Deze gebruiker kan hierdoor enkel inloggen op %s, totdat de procedure succesvol doorlopen is.",
|
|
|
+ "force_pw_update_info": "Deze gebruiker kan zich hierdoor enkel aanmelden bij %s, totdat de procedure succesvol doorlopen is.",
|
|
|
"sogo_access": "Geef toegang to SOGo",
|
|
|
"sogo_access_info": "Deze gebruiker kan, wanneer ingeschakeld, gebruikmaken van SOGo. Deze instelling heeft niks te maken met de rest van de services. Ook zal het SOGo-profiel van deze gebruiker bewaard blijven.",
|
|
|
"target_domain": "Doeldomein",
|
|
|
@@ -768,7 +769,7 @@
|
|
|
"spam_alias": "Maak een nieuw tijdelijk alias aan, of pas deze aan",
|
|
|
"bcc_dest_format": "Een BCC-bestemming dient één geldig mailadres te zijn.",
|
|
|
"mailbox_quota_def": "Standaard postvakquotum",
|
|
|
- "mbox_rl_info": "Deze ratelimit wordt toegepast op de postvakgebruiker, en geldt voor elk \"van\"-adres gebruikt door de huidige postvakgebruiker. Een postvak-ratelimit gaat boven een domein-ratelimit."
|
|
|
+ "mbox_rl_info": "Deze ratelimit wordt toegepast op de postvakgebruiker, en geldt voor elk verzendadres gebruikt door deze postvakgebruiker. Een postvak-ratelimit staat boven een domein-ratelimit."
|
|
|
},
|
|
|
"add": {
|
|
|
"automap": "Probeer mappen automatisch te koppelen (\"Verstuurde items\", \"Verstuurd\" => \"Verstuurd\" etc.)",
|
|
|
@@ -870,7 +871,7 @@
|
|
|
"password": "Wachtwoord",
|
|
|
"login": "Aanmelden",
|
|
|
"mobileconfig_info": "Log in als postvakgebruiker om het Apple-verbindingsprofiel te downloaden.",
|
|
|
- "delayed": "Aanmelding werd vertraagd met %s seconden."
|
|
|
+ "delayed": "Aanmelding vertraagd met %s seconden."
|
|
|
},
|
|
|
"tfa": {
|
|
|
"tfa": "Tweefactorauthenticatie",
|
andryyy