|
|
@@ -82,9 +82,9 @@
|
|
|
"post_domain_add": "Il container di SOGo, \"sogo-mailcow\", deve essere riavviato dopo aver aggiunto un nuovo dominio!<br><br>Inoltre la configurazione dei DNS del dominio verrà riesaminata. Quando la configurazione dei DNS sarà attiva, riavvia \"acme-mailcow\" per generare automaticamente i certificati per il nuovo dominio (autoconfig.<domain>, autodiscover.<domain>).<br>Quest'ultimo passaggio è facoltativo, in quanto il sistema si aggiorna ogni 24 ore.",
|
|
|
"private_comment": "Commento privato",
|
|
|
"public_comment": "Commento pubblico",
|
|
|
- "quota_mb": "Spazio (MiB):",
|
|
|
+ "quota_mb": "Spazio (MiB)",
|
|
|
"relay_all": "Trasmettere a tutti i destinatari",
|
|
|
- "relay_all_info": "<small>Se si sceglie di <b>non</b> inviare a tutti i destinatari, è necessario aggiungere una casella di posta (\"blind\") per ogni singolo destinatario a cui deve essere inoltrato.</small>",
|
|
|
+ "relay_all_info": "↪ Se si sceglie di <b>non</b> inviare a tutti i destinatari, è necessario aggiungere una casella di posta (\"blind\") per ogni singolo destinatario a cui deve essere inoltrato.",
|
|
|
"relay_domain": "Trasmetti questo dominio",
|
|
|
"relay_transport_info": "<div class=\"label label-info\">Info</div> Puoi definire mappe di trasporto verso una destinazione a tua scelta per questo dominio. Se non viene impostata, si guarderà il record MX.",
|
|
|
"relay_unknown_only": "Inoltra solo caselle di posta inesistenti. I messaggi per gli indirizzi esistenti verranno consegnati localmente.",
|
|
|
@@ -104,7 +104,8 @@
|
|
|
"timeout2": "Timeout per la connessione all'host locale",
|
|
|
"username": "Username",
|
|
|
"validate": "Convalida",
|
|
|
- "validation_success": "Convalidato con successo"
|
|
|
+ "validation_success": "Convalidato con successo",
|
|
|
+ "bcc_dest_format": "Il destinatario in copia nascosta, dev'essere un solo indirizzo email.<br>Se devi spedire una copia del messaggio a più destinatari, crea un alias ed utilizzalo per questa opzione."
|
|
|
},
|
|
|
"admin": {
|
|
|
"access": "Accedi",
|
|
|
@@ -360,7 +361,7 @@
|
|
|
"domain_exists": "Dominio %s esiste già",
|
|
|
"domain_invalid": "Il nome di dominio non è valido",
|
|
|
"domain_not_empty": "Non posso rimuovere domini in non vuoti",
|
|
|
- "domain_not_found": "Dominio non trovato.",
|
|
|
+ "domain_not_found": "Dominio %s non trovato",
|
|
|
"domain_quota_m_in_use": "Lo spazio del dominio deve essere maggiore o uguale a %s MiB",
|
|
|
"extra_acl_invalid": "External sender address \"%s\" is invalid",
|
|
|
"extra_acl_invalid_domain": "External sender \"%s\" uses an invalid domain",
|
|
|
@@ -388,9 +389,9 @@
|
|
|
"invalid_recipient_map_old": "Invalid original recipient specified: %s",
|
|
|
"ip_list_empty": "L'elenco degli IP consentiti non può essere vuoto",
|
|
|
"is_alias": "%s è già presente come alias",
|
|
|
- "is_alias_or_mailbox": "%s è già presente come alias, casella di posta oppure come alias di dominio",
|
|
|
+ "is_alias_or_mailbox": "%s è già presente come alias, casella di posta oppure come alias di dominio.",
|
|
|
"is_spam_alias": "%s è già presente come indirizzo spam alias",
|
|
|
- "last_key": "L'ultima chiave non può essere rimossa",
|
|
|
+ "last_key": "L'ultima chiave non può essere rimossa, si raccomanda la disattivazione del TFA.",
|
|
|
"login_failed": "Login fallito",
|
|
|
"mailbox_defquota_exceeds_mailbox_maxquota": "Default quota exceeds max quota limit",
|
|
|
"mailbox_invalid": "Il nome della casella non è valido",
|
|
|
@@ -454,7 +455,8 @@
|
|
|
"unlimited_quota_acl": "Unlimited quota prohibited by ACL",
|
|
|
"username_invalid": "Username %s non può essere utilizzato",
|
|
|
"validity_missing": "Assegnare un periodo di validità",
|
|
|
- "value_missing": "Please provide all values"
|
|
|
+ "value_missing": "Si prega di fornire tutti i valori",
|
|
|
+ "yotp_verification_failed": "Verifica Yubico OTP fallita: %s"
|
|
|
},
|
|
|
"debug": {
|
|
|
"chart_this_server": "Grafico (questo server)",
|
|
|
@@ -569,7 +571,7 @@
|
|
|
"ratelimit": "Rate limit",
|
|
|
"redirect_uri": "Redirect/Callback URL",
|
|
|
"relay_all": "Relay tutti i destinatari",
|
|
|
- "relay_all_info": "<small>Se si sceglie di <b>non</b> inviare a tutti i destinatari, è necessario aggiungere una casella di posta (\"blind\") per ogni singolo destinatario a cui deve essere inoltrato.</small>",
|
|
|
+ "relay_all_info": "↪ Se si sceglie di <b>non</b> inviare a tutti i destinatari, è necessario aggiungere una casella di posta (\"blind\") per ogni singolo destinatario a cui deve essere inoltrato.",
|
|
|
"relay_domain": "Relay dominio",
|
|
|
"relay_transport_info": "<div class=\"label label-info\">Info</div> You can define transport maps for a custom destination for this domain. If not set, a MX lookup will be made.",
|
|
|
"relay_unknown_only": "Relay non-existing mailboxes only. Existing mailboxes will be delivered locally.",
|
|
|
@@ -619,14 +621,15 @@
|
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
|
"confirm_delete": "Conferma eliminazione",
|
|
|
"delete_now": "Elimina ora",
|
|
|
- "delete_these_items": "Sicuro di voler eliminare gli oggetti selezionati?",
|
|
|
+ "delete_these_items": "Conferma di voler eliminare gli oggetti selezionati",
|
|
|
"hibp_nok": "Matched! This is a potentially dangerous password!",
|
|
|
"hibp_ok": "Nessuna corrispondenza trovata.",
|
|
|
"loading": "Caricamento in corso...",
|
|
|
"restart_container": "Riavvia il container",
|
|
|
"restart_container_info": "<b>Importante:</b> Il completamento di un normale riavvio potrebbe richiedere diversi minuti, ti consigliamo di attendere.",
|
|
|
"restart_now": "Riavvia adesso",
|
|
|
- "restarting_container": "Riavvia il container, potrebbe richiedere diversi minuti"
|
|
|
+ "restarting_container": "Riavvia il container, potrebbe richiedere diversi minuti",
|
|
|
+ "hibp_check": "Verifica con haveibeenpwned.com"
|
|
|
},
|
|
|
"header": {
|
|
|
"administration": "Amministrazione",
|
|
|
@@ -661,7 +664,7 @@
|
|
|
"add_alias": "Aggiungi alias",
|
|
|
"add_alias_expand": "Expand alias over alias domains",
|
|
|
"add_bcc_entry": "Add BCC map",
|
|
|
- "add_domain": "Aggiungi Ddminio",
|
|
|
+ "add_domain": "Aggiungi dominio",
|
|
|
"add_domain_alias": "Aggiungi alias di dominio",
|
|
|
"add_domain_record_first": "Per favore aggiungi il dominio prima",
|
|
|
"add_filter": "Aggiungi filtro",
|
|
|
@@ -675,14 +678,14 @@
|
|
|
"alias_domain_backupmx": "Alias domain inactive for relay domain",
|
|
|
"aliases": "Alias",
|
|
|
"allow_from_smtp": "Consenti solo l'uso di questi IP per l'<b>SMTP</b>",
|
|
|
- "allow_from_smtp_info": "Leave empty to allow all senders.<br>IPv4/IPv6 addresses and networks.",
|
|
|
+ "allow_from_smtp_info": "Da lasciare vuoto per consentire tutti i mittenti.<br>Indirizzi e reti IPv4/IPv6.",
|
|
|
"allowed_protocols": "Protocolli consentiti",
|
|
|
"backup_mx": "Backup MX",
|
|
|
"bcc": "CCN",
|
|
|
"bcc_destination": "Destinatario CCN",
|
|
|
"bcc_destinations": "Destinatari CCN",
|
|
|
"bcc_info": "BCC maps are used to silently forward copies of all messages to another address. A recipient map type entry is used, when the local destination acts as recipient of a mail. Sender maps conform to the same principle.<br/>\r\n The local destination will not be informed about a failed delivery.",
|
|
|
- "bcc_local_dest": "Local destination",
|
|
|
+ "bcc_local_dest": "Destinatario locale",
|
|
|
"bcc_map": "BCC map",
|
|
|
"bcc_map_type": "BCC type",
|
|
|
"bcc_maps": "BCC maps",
|
|
|
@@ -793,7 +796,13 @@
|
|
|
"username": "Nome utente",
|
|
|
"waiting": "In attesa",
|
|
|
"weekly": "Settimanale",
|
|
|
- "yes": "✓"
|
|
|
+ "yes": "✓",
|
|
|
+ "syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE_USER1": "Nome utente o password errati",
|
|
|
+ "goto_ham": "Apprendi come <b>ham</b>",
|
|
|
+ "goto_spam": "Apprendi come <b>spam</b>",
|
|
|
+ "open_logs": "Apri i log",
|
|
|
+ "syncjob_check_log": "Controlla il log",
|
|
|
+ "syncjob_last_run_result": "Risultato dell'ultima esecuzione"
|
|
|
},
|
|
|
"oauth2": {
|
|
|
"access_denied": "Effettua il login alla casella di posta per garantire l'accesso tramite OAuth2.",
|
|
|
@@ -963,7 +972,8 @@
|
|
|
"u2f": "Autenticazione U2F",
|
|
|
"waiting_usb_auth": "<i>In attesa del device USB...</i><br /><br />Tocca ora il pulsante sul dispositivo U2F USB.",
|
|
|
"waiting_usb_register": "<i>In attesa del device USB...</i><br /><br />Inserisci la tua password qui sopra e conferma la tua registrazione U2F toccando il pulsante del dispositivo U2F USB.",
|
|
|
- "yubi_otp": "Autenticazione Yubico OTP"
|
|
|
+ "yubi_otp": "Autenticazione Yubico OTP",
|
|
|
+ "tfa_token_invalid": "Token TFA non valido"
|
|
|
},
|
|
|
"user": {
|
|
|
"action": "Azione",
|
|
|
@@ -1073,7 +1083,7 @@
|
|
|
"spamfilter": "Filtri spam",
|
|
|
"spamfilter_behavior": "Punteggio",
|
|
|
"spamfilter_bl": "Blacklist",
|
|
|
- "spamfilter_bl_desc": "Email inserita nella blacklisted per <b>essere sempre</b> riconosciuta come spam e rifiutata. Si possono usare le wildcards.",
|
|
|
+ "spamfilter_bl_desc": "Email inserita nella blacklist per <b>essere sempre</b> riconosciuta come spam e rifiutata. Le mail rifiutate <b>non</b> verranno copiate nella quarantena. Si consiglia l'utilizzo delle wildcards. Un filtro viene applicato solo agli alias diretti (alias con una singola cassetta postale di destinazione) esclusi gli alias catch-all e la cassetta postale stessa.",
|
|
|
"spamfilter_default_score": "Valori di default",
|
|
|
"spamfilter_green": "Verde: Questo messaggio non è spam",
|
|
|
"spamfilter_hint": "Il primo valore rappresenta un \"basso punteggio di spam\", il secondo rappresenta un \"alto punteggio di spam\".",
|
|
|
@@ -1109,12 +1119,16 @@
|
|
|
"weekly": "Settimanale",
|
|
|
"weeks": "settimane",
|
|
|
"year": "anno",
|
|
|
- "years": "anni"
|
|
|
+ "years": "anni",
|
|
|
+ "change_password_hint_app_passwords": "Il tuo account ha {{number_of_app_passwords}} password delle app che non verranno modificate. Per gestirle, vai alla scheda App passwords.",
|
|
|
+ "syncjob_check_log": "Controlla i log",
|
|
|
+ "syncjob_last_run_result": "Risultato dell'ultima esecuzione",
|
|
|
+ "open_logs": "Apri i log"
|
|
|
},
|
|
|
"warning": {
|
|
|
"cannot_delete_self": "Cannot delete logged in user",
|
|
|
"domain_added_sogo_failed": "Il dominio è stato aggiunto ma non è stato possibile riavviare SOGo, controlla i log del tuo server.",
|
|
|
- "dovecot_restart_failed": "Non è stato possibile riavviare Dovecot, controlla i log del tuo server.",
|
|
|
+ "dovecot_restart_failed": "Non è stato possibile riavviare Dovecot, controlla i log del tuo server",
|
|
|
"fuzzy_learn_error": "Fuzzy hash learn error: %s",
|
|
|
"hash_not_found": "Hash not found or already deleted",
|
|
|
"ip_invalid": "Skipped invalid IP: %s",
|
|
|
@@ -1123,5 +1137,10 @@
|
|
|
"quota_exceeded_scope": "Domain quota exceeded: Only unlimited mailboxes can be created in this domain scope.",
|
|
|
"session_token": "Form token invalid: Token mismatch",
|
|
|
"session_ua": "Form token invalid: User-Agent validation error"
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "ratelimit": {
|
|
|
+ "minute": "messaggi / minuto",
|
|
|
+ "disabled": "Disabilitato",
|
|
|
+ "second": "messaggi / secondo"
|
|
|
}
|
|
|
}
|
milkmaker