|
|
@@ -30,10 +30,10 @@
|
|
|
"xmpp_admin": "Benutzer zum XMPP-Administrator ernennen",
|
|
|
"xmpp_domain_access": "XMPP-Zugang einer Domain konfigurieren",
|
|
|
"xmpp_mailbox_access": "XMPP-Zugang eines Benutzers einstellen",
|
|
|
- "xmpp_prefix": "XMPP-Subdomain/Prefix ändern"
|
|
|
+ "xmpp_prefix": "XMPP-Subdomain/Präfix ändern"
|
|
|
},
|
|
|
"add": {
|
|
|
- "activate_filter_warn": "Alle anderen Filter diesen Typs werden deaktiviert, falls dieses Script aktiv markiert wird.",
|
|
|
+ "activate_filter_warn": "Alle anderen Filter dieses Typs werden deaktiviert, falls dieses Script aktiv markiert wird.",
|
|
|
"active": "Aktiv",
|
|
|
"add": "Hinzufügen",
|
|
|
"add_domain_only": "Nur Domain hinzufügen",
|
|
|
@@ -64,7 +64,7 @@
|
|
|
"gal": "Globales Adressbuch",
|
|
|
"gal_info": "Das globale Adressbuch enthält alle Objekte einer Domain und kann durch keinen Benutzer geändert werden. Die Verfügbarkeitsinformation in SOGo ist nur bei eingeschaltetem globalen Adressbuch ersichtlich! <b>Zum Anwenden einer Änderung muss SOGo neugestartet werden.</b>",
|
|
|
"xmpp": "XMPP für diese Domain aktivieren",
|
|
|
- "xmpp_prefix": "XMPP-Prefix für Domain (\"im\" für <b>im</b>.example.org)",
|
|
|
+ "xmpp_prefix": "XMPP-Präfix für Domain (\"im\" für <b>im</b>.example.org)",
|
|
|
"xmpp_prefix_info": "Für die Bereitstellung eines Zertifikates sollte vorab ein DNS-Eintrag, etwa in Form eines CNAMEs, für <b>im</b>.example.org sowie <b>*.im</b>.example.org auf <b>%s</b> zeigend angelegt werden. Im Anschluss an die Aktivierung sollte der DNS-Check für diese Domain ausgeführt werden.",
|
|
|
"xmpp_info": "Diese Funktion stellt eine Chat-Funktionalität für die Domain bereit.",
|
|
|
"xmpp_access": "XMPP-Zugang",
|
|
|
@@ -150,7 +150,7 @@
|
|
|
"arrival_time": "Ankunftszeit (Serverzeit)",
|
|
|
"authed_user": "Auth. Benutzer",
|
|
|
"ays": "Soll der Vorgang wirklich ausgeführt werden?",
|
|
|
- "ban_list_info": "Übersicht ausgesperrter Netzwerke: <b>Netzwerk (verbleibende Banzeit) - [Aktionen]</b>.<br />IPs, die zum Entsperren eingereiht werden, verlassen die Liste aktiver Bans nach wenigen Sekunden.<br />Rote Labels sind Indikatoren für aktive Blacklisteinträge.",
|
|
|
+ "ban_list_info": "Übersicht ausgesperrter Netzwerke: <b>Netzwerk (verbleibende Bannzeit) - [Aktionen]</b>.<br />IPs, die zum Entsperren eingereiht werden, verlassen die Liste aktiver Banns nach wenigen Sekunden.<br />Rote Labels sind Indikatoren für aktive Blacklist-Einträge.",
|
|
|
"change_logo": "Logo ändern",
|
|
|
"configuration": "Konfiguration",
|
|
|
"convert_html_to_text": "Konvertiere HTML zu reinem Text",
|
|
|
@@ -187,8 +187,8 @@
|
|
|
"f2b_filter": "Regex-Filter",
|
|
|
"f2b_list_info": "Ein Host oder Netzwerk auf der Blacklist wird immer eine Whitelist-Einheit überwiegen. <b>Die Aktualisierung der Liste dauert einige Sekunden.</b>",
|
|
|
"f2b_max_attempts": "Max. Versuche",
|
|
|
- "f2b_netban_ipv4": "Netzbereich für IPv4-Bans (8-32)",
|
|
|
- "f2b_netban_ipv6": "Netzbereich für IPv6-Bans (8-128)",
|
|
|
+ "f2b_netban_ipv4": "Netzbereich für IPv4-Banns (8-32)",
|
|
|
+ "f2b_netban_ipv6": "Netzbereich für IPv6-Banns (8-128)",
|
|
|
"f2b_parameters": "Fail2ban-Parameter",
|
|
|
"f2b_regex_info": "Berücksichtigte Logs: SOGo, Postfix, Dovecot, PHP-FPM.",
|
|
|
"f2b_retry_window": "Wiederholungen im Zeitraum von (s)",
|
|
|
@@ -225,7 +225,7 @@
|
|
|
"message_size": "Nachrichtengröße",
|
|
|
"nexthop": "Next Hop",
|
|
|
"no": "✕",
|
|
|
- "no_active_bans": "Keine aktiven Bans",
|
|
|
+ "no_active_bans": "Keine aktiven Banns",
|
|
|
"no_new_rows": "Keine weiteren Zeilen vorhanden",
|
|
|
"no_record": "Kein Eintrag",
|
|
|
"oauth2_client_id": "Client ID",
|
|
|
@@ -298,7 +298,7 @@
|
|
|
"rsetting_none": "Keine Regel hinterlegt",
|
|
|
"rsettings_insert_preset": "Beispiel \"%s\" laden",
|
|
|
"rsettings_preset_1": "Alles außer DKIM und Ratelimits für authentifizierte Benutzer deaktivieren",
|
|
|
- "rsettings_preset_2": "Spam an Postmaster-Addressen nicht blockieren",
|
|
|
+ "rsettings_preset_2": "Spam an Postmaster-Adressen nicht blockieren",
|
|
|
"rsettings_preset_3": "Nur einem oder vielen Absendern erlauben, eine Mailbox anzuschreiben (etwa interne Mailboxen)",
|
|
|
"rspamd-com_settings": "Ein Name wird automatisch generiert. Beispielinhalte zur Einsicht stehen nachstehend bereit. Siehe auch <a href=\"https://rspamd.com/doc/configuration/settings.html#settings-structure\" target=\"_blank\">Rspamd docs</a>",
|
|
|
"rspamd_global_filters": "Globale Filter-Maps",
|
|
|
@@ -377,7 +377,7 @@
|
|
|
"global_map_invalid": "Rspamd-Map %s ist ungültig",
|
|
|
"global_map_write_error": "Kann globale Map ID %s nicht schreiben: %s",
|
|
|
"xmpp_map_write_error": "Kann XMPP-Map nicht schreiben: %s",
|
|
|
- "goto_empty": "Eine Alias-Adresse muss auf mindestens eine gütlige Ziel-Adresse zeigen",
|
|
|
+ "goto_empty": "Eine Alias-Adresse muss auf mindestens eine gültige Ziel-Adresse zeigen",
|
|
|
"goto_invalid": "Ziel-Adresse %s ist ungültig",
|
|
|
"ham_learn_error": "Ham Lernfehler: %s",
|
|
|
"imagick_exception": "Fataler Bildverarbeitungsfehler",
|
|
|
@@ -430,7 +430,7 @@
|
|
|
"quota_not_0_not_numeric": "Speicherplatz muss numerisch und >= 0 sein",
|
|
|
"recipient_map_entry_exists": "Eine Empfängerumschreibung für Objekt \"%s\" existiert bereits",
|
|
|
"redis_error": "Redis Fehler: %s",
|
|
|
- "relayhost_invalid": "Mapeintrag %s ist ungültig",
|
|
|
+ "relayhost_invalid": "Map-Eintrag %s ist ungültig",
|
|
|
"release_send_failed": "Die Nachricht konnte nicht versendet werden: %s",
|
|
|
"reset_f2b_regex": "Regex Filter konnten nicht in vorgegebener Zeit zurückgesetzt werden, bitte erneut versuchen oder die Webseite neu laden.",
|
|
|
"resource_invalid": "Ressourcenname %s ist ungültig",
|
|
|
@@ -540,7 +540,7 @@
|
|
|
"gal": "Globales Adressbuch",
|
|
|
"gal_info": "Das globale Adressbuch enthält alle Objekte einer Domain und kann durch keinen Benutzer geändert werden. Die Verfügbarkeitsinformation in SOGo ist nur bei eingeschaltetem globalen Adressbuch ersichtlich <b>Zum Anwenden einer Änderung muss SOGo neugestartet werden.</b>",
|
|
|
"xmpp": "XMPP für diese Domain aktivieren",
|
|
|
- "xmpp_prefix": "XMPP-Prefix für Domain (\"im\" für <b>im</b>.example.org)",
|
|
|
+ "xmpp_prefix": "XMPP-Präfix für Domain (\"im\" für <b>im</b>.example.org)",
|
|
|
"xmpp_prefix_info": "Für die Bereitstellung eines Zertifikates sollte vorab ein DNS-Eintrag, etwa in Form eines CNAMEs, für <b>im</b>.example.org sowie <b>*.im</b>.example.org auf <b>%s</b> zeigend angelegt werden. Im Anschluss an die Aktivierung sollte der DNS-Check für diese Domain ausgeführt werden.",
|
|
|
"xmpp_info": "Diese Funktion stellt eine Chat-Funktionalität für die Domain bereit.",
|
|
|
"xmpp_access": "XMPP-Zugang",
|
|
|
@@ -570,7 +570,7 @@
|
|
|
"private_comment": "Privater Kommentar",
|
|
|
"public_comment": "Öffentlicher Kommentar",
|
|
|
"pushover_evaluate_x_prio": "Hohe Priorität eskalieren [<code>X-Priority: 1</code>]",
|
|
|
- "pushover_info": "Push-Benachrichtungen werden angewendet auf alle nicht-Spam Nachrichten zugestellt an <b>%s</b>, einschließlich Alias-Adressen (shared, non-shared, tagged).",
|
|
|
+ "pushover_info": "Push-Benachrichtigungen werden angewendet auf alle nicht-Spam Nachrichten zugestellt an <b>%s</b>, einschließlich Alias-Adressen (shared, non-shared, tagged).",
|
|
|
"pushover_only_x_prio": "Nur Mail mit hoher Priorität berücksichtigen [<code>X-Priority: 1</code>]",
|
|
|
"pushover_sender_array": "Folgende Sender E-Mail-Adressen berücksichtigen <small>(getrennt durch Komma)</small>",
|
|
|
"pushover_sender_regex": "Sender mit folgendem regulären Ausdruck auswählen",
|
|
|
@@ -901,13 +901,13 @@
|
|
|
"f2b_modified": "Änderungen an Fail2ban-Parametern wurden gespeichert",
|
|
|
"forwarding_host_added": "Weiterleitungs-Host %s wurde hinzugefügt",
|
|
|
"forwarding_host_removed": "Weiterleitungs-Host %s wurde entfernt",
|
|
|
- "global_filter_written": "Filterdatei wurde erfolreich geschrieben",
|
|
|
+ "global_filter_written": "Filterdatei wurde erfolgreich geschrieben",
|
|
|
"hash_deleted": "Hash wurde gelöscht",
|
|
|
"item_deleted": "Objekt %s wurde entfernt",
|
|
|
"item_released": "Objekt %s freigegeben",
|
|
|
"items_deleted": "Objekt(e) %s wurde(n) erfolgreich entfernt",
|
|
|
"items_released": "Ausgewählte Objekte wurden an Mailbox versendet",
|
|
|
- "learned_ham": "ID %s wurde erfolreich als Ham gelernt",
|
|
|
+ "learned_ham": "ID %s wurde erfolgreich als Ham gelernt",
|
|
|
"license_modified": "Änderungen an Lizenz wurden gespeichert",
|
|
|
"logged_in_as": "Eingeloggt als %s",
|
|
|
"mailbox_added": "Mailbox %s wurde angelegt",
|
|
|
@@ -921,8 +921,8 @@
|
|
|
"queue_command_success": "Queue-Aufgabe erfolgreich ausgeführt",
|
|
|
"recipient_map_entry_deleted": "Empfängerumschreibung mit der ID %s wurde gelöscht",
|
|
|
"recipient_map_entry_saved": "Empfängerumschreibung für Objekt \"%s\" wurde gespeichert",
|
|
|
- "relayhost_added": "Mapeintrag %s wurde hinzugefügt",
|
|
|
- "relayhost_removed": "Mapeintrag %s wurde entfernt",
|
|
|
+ "relayhost_added": "Map-Eintrag %s wurde hinzugefügt",
|
|
|
+ "relayhost_removed": "Map-Eintrag %s wurde entfernt",
|
|
|
"reset_main_logo": "Standardgrafik wurde wiederhergestellt",
|
|
|
"resource_added": "Ressource %s wurde angelegt",
|
|
|
"resource_modified": "Änderungen an Ressource %s wurden gespeichert",
|
|
|
@@ -957,7 +957,7 @@
|
|
|
"key_id": "Ein Namen für diesen YubiKey",
|
|
|
"key_id_totp": "Ein eindeutiger Name",
|
|
|
"none": "Deaktiviert",
|
|
|
- "reload_retry": "- (bei persistierendem Fehler, bitte Browserfenster neuladen)",
|
|
|
+ "reload_retry": "- (bei persistierendem Fehler, bitte Browserfenster neu laden)",
|
|
|
"scan_qr_code": "Bitte scannen Sie jetzt den angezeigten QR-Code:",
|
|
|
"select": "Bitte auswählen",
|
|
|
"set_tfa": "Konfiguriere Zwei-Faktor-Authentifizierungsmethode",
|
|
|
@@ -1023,7 +1023,7 @@
|
|
|
"encryption": "Verschlüsselung",
|
|
|
"excludes": "Ausschlüsse",
|
|
|
"expire_in": "Ungültig in",
|
|
|
- "force_pw_update": "Das Passwort für diesen Benutzer <b>muss</b> geändert werden, damit die Zugriffssperre auf die Groupwarekomponenten wieder freigeschaltet wird.",
|
|
|
+ "force_pw_update": "Das Passwort für diesen Benutzer <b>muss</b> geändert werden, damit die Zugriffssperre auf die Groupware-Komponenten wieder freigeschaltet wird.",
|
|
|
"generate": "generieren",
|
|
|
"hour": "Stunde",
|
|
|
"hourly": "Stündlich",
|
|
|
@@ -1122,7 +1122,7 @@
|
|
|
"ip_invalid": "Ungültige IP übersprungen: %s",
|
|
|
"is_not_primary_alias": "Überspringe nicht-primären Alias %s",
|
|
|
"no_active_admin": "Kann letzten aktiven Administrator nicht deaktivieren",
|
|
|
- "quota_exceeded_scope": "Domain-Quota erschöpft: Es können nur noch unlimiterte Mailboxen in dieser Domain erstellt werden.",
|
|
|
+ "quota_exceeded_scope": "Domain-Quota erschöpft: Es können nur noch unlimitierte Mailboxen in dieser Domain erstellt werden.",
|
|
|
"session_token": "Formular-Token ungültig: Token stimmt nicht überein",
|
|
|
"session_ua": "Formular-Token ungültig: User-Agent-Validierungsfehler"
|
|
|
}
|
Maximilian Leith