|
|
@@ -52,7 +52,7 @@
|
|
|
"delete2duplicates": "Supprimer les doubles à destination",
|
|
|
"description": "Description",
|
|
|
"destination": "Destination",
|
|
|
- "disable_login": "Désactiver l'authentification (les mails entrants resteront acceptés)",
|
|
|
+ "disable_login": "Désactiver l'authentification (les e-mails entrants resteront acceptés)",
|
|
|
"domain": "domaine",
|
|
|
"domain_matches_hostname": "Le domaine %s correspond à la machine (hostname)",
|
|
|
"domain_quota_m": "Quota total du domaine (Mo)",
|
|
|
@@ -170,7 +170,7 @@
|
|
|
"domain_s": "Domaine(s)",
|
|
|
"duplicate": "Dupliquer",
|
|
|
"duplicate_dkim": "Dupliquer l'enregistrement DKIM",
|
|
|
- "edit": "Editer",
|
|
|
+ "edit": "Éditer",
|
|
|
"empty": "Aucun résultat",
|
|
|
"excludes": "Exclure ces destinataires",
|
|
|
"f2b_ban_time": "Durée du bannissement (s)",
|
|
|
@@ -352,7 +352,7 @@
|
|
|
"app_passwd_id_invalid": "Le mot de passe ID %s de l'application est non valide",
|
|
|
"bcc_empty": "La destination BCC destination ne peut pas être vide",
|
|
|
"bcc_exists": "Une carte de transport BCC %s existe pour le type %s",
|
|
|
- "bcc_must_be_email": "Le destination BCC %s n'est pas une adresse mail valide",
|
|
|
+ "bcc_must_be_email": "Le destination BCC %s n'est pas une adresse e-mail valide",
|
|
|
"comment_too_long": "Le commentaire est trop long, 160 caractère max sont permis",
|
|
|
"defquota_empty": "Le quota par défaut par boîte ne doit pas être 0.",
|
|
|
"description_invalid": "La description des ressources pour %s est non valide",
|
|
|
@@ -503,7 +503,7 @@
|
|
|
"edit": {
|
|
|
"active": "Actif",
|
|
|
"advanced_settings": "Réglages avancés",
|
|
|
- "alias": "Editer les alias",
|
|
|
+ "alias": "Éditer les alias",
|
|
|
"allow_from_smtp": "Restreindre l'utilisation de <b>SMTP</b> à ces adresses IP",
|
|
|
"allow_from_smtp_info": "Laissez vide pour autoriser tous les expéditeurs.<br>Adresses IPv4/IPv6 et réseaux.",
|
|
|
"allowed_protocols": "Protocoles autorisés",
|
|
|
@@ -521,12 +521,12 @@
|
|
|
"delete_ays": "Veuillez confirmer le processus de suppression.",
|
|
|
"description": "Description",
|
|
|
"disable_login": "Refuser l’ouverture de session (le courrier entrant est toujours accepté)",
|
|
|
- "domain": "Edition du domaine",
|
|
|
- "domain_admin": "Edition de l'administrateur du domaine",
|
|
|
+ "domain": "Édition du domaine",
|
|
|
+ "domain_admin": "Édition de l'administrateur du domaine",
|
|
|
"domain_quota": "Quota du domaine",
|
|
|
"domains": "Domaines",
|
|
|
"dont_check_sender_acl": "Désactiver la vérification de l’expéditeur pour le domaine %s (+ alias de domaines)",
|
|
|
- "edit_alias_domain": "Edition des alias de domaine",
|
|
|
+ "edit_alias_domain": "Édition des alias de domaine",
|
|
|
"encryption": "Cryptage",
|
|
|
"exclude": "Exclure des objets (regex)",
|
|
|
"extended_sender_acl": "Adresses de l’expéditeur externe",
|
|
|
@@ -542,7 +542,7 @@
|
|
|
"inactive": "Inactif",
|
|
|
"kind": "Type",
|
|
|
"last_modified": "Dernière modification",
|
|
|
- "mailbox": "Edition de la boîte mail",
|
|
|
+ "mailbox": "Édition de la boîte mail",
|
|
|
"mailbox_quota_def": "Quota par défaut de la boîte",
|
|
|
"max_aliases": "Nombre max. d'alias",
|
|
|
"max_mailboxes": "Nombre max. de boîtes possibles",
|
|
|
@@ -598,7 +598,7 @@
|
|
|
"target_domain": "Domaine cible",
|
|
|
"timeout1": "Délai de connexion à l’hôte distant",
|
|
|
"timeout2": "Délai de connexion à l’hôte local",
|
|
|
- "title": "Editer l'objet",
|
|
|
+ "title": "Éditer l'objet",
|
|
|
"unchanged_if_empty": "Si non modifié, laisser en blanc",
|
|
|
"username": "Nom d'utilisateur",
|
|
|
"validate_save": "Valider et sauver",
|
|
|
@@ -699,7 +699,7 @@
|
|
|
"domain_quota": "Quota",
|
|
|
"domain_quota_total": "Quota total du domaine",
|
|
|
"domains": "Domaines",
|
|
|
- "edit": "Editer",
|
|
|
+ "edit": "Éditer",
|
|
|
"empty": "Pas de résulats",
|
|
|
"enable_x": "Activer",
|
|
|
"excludes": "Exclut",
|
|
|
@@ -1091,7 +1091,7 @@
|
|
|
"sync_jobs": "Jobs de synchronisation",
|
|
|
"tag_handling": "Régler la manipulation du courrier étiqueté",
|
|
|
"tag_help_example": "Exemple pour une adresse e-mail étiquetée : me<b>+Facebook</b>@example.org",
|
|
|
- "tag_help_explain": "Dans un sous-dossier : un nouveau sous-dossier nommé selon l'étiquette sera créé sous INBOX (\"INBOX/Facebook\").<br>\nDans le sujet : le nom des balises sera ajouté au début du sujet du mail, exemple : \"[Facebook] My News\".",
|
|
|
+ "tag_help_explain": "Dans un sous-dossier : un nouveau sous-dossier nommé selon l'étiquette sera créé sous INBOX (\"INBOX/Facebook\").<br>\nDans le sujet : le nom des balises sera ajouté au début du sujet de l'e-mail, exemple : \"[Facebook] My News\".",
|
|
|
"tag_in_none": "Ne rien faire",
|
|
|
"tag_in_subfolder": "Dans un sous dossier",
|
|
|
"tag_in_subject": "Dans le sujet",
|
yvan-algoo