Update lang.hu-hu.json (#6697)

Extended Hungarian translation

data/web/lang/lang.hu-hu.json

@@ -9,11 +9,11 @@
         "source": "Forrás",
         "spamfilter": "Spam szűrő",
         "subject": "Tárgy",
-        "sys_mails": "Rendszer-üzenetek",
+        "sys_mails": "Rendszerüzenetek",
         "text": "Szöveg",
         "time": "Idő",
         "title": "Cím",
-        "title_name": "\"mailcow UI\" website címe",
+        "title_name": "\"mailcow UI\" weboldal címe",
         "to_top": "Vissza a tetejére",
         "transport_dest_format": "Szintaxis: pelda.hu, .pelda.hu, *, fiok@pelda.hu (több érték esetén vesszővel elválasztva)",
         "upload": "Feltöltés",
@@ -29,14 +29,14 @@
         "logo_dark_label": "Sötét üzemmódhoz invertálva",
         "f2b_regex_info": "Figyelembe vett naplók: SOGo, Postfix, Dovecot, PHP-FPM.",
         "f2b_retry_window": "Újrapróbálkozási ablak (s) a maximális próbálkozásokhoz",
-        "f2b_whitelist": "Fehérlistás hálózatok/hostok",
+        "f2b_whitelist": "Engedélyezési listás hálózatok/hostok",
         "filter_table": "Szűrő táblázat",
         "forwarding_hosts": "Továbbító hostok",
-        "forwarding_hosts_add_hint": "Megadhat IPv4/IPv6 címeket, hálózatokat CIDR jelölésben, állomásneveket (amelyek IP-címekre lesznek feloldva) vagy tartományneveket (amelyek IP-címekre lesznek feloldva az SPF rekordok vagy ezek hiányában az MX rekordok lekérdezésével).",
+        "forwarding_hosts_add_hint": "Megadhat IPv4/IPv6 címeket, hálózatokat CIDR jelölésben, állomásneveket (amelyek IP címekre lesznek feloldva) vagy tartományneveket (amelyek IP címekre lesznek feloldva az SPF rekordok vagy ezek hiányában az MX rekordok lekérdezésével).",
         "from": "A címről",
         "copy_to_clipboard": "Szöveg másolva a vágólapra!",
         "f2b_manage_external": "A Fail2Ban külső kezelése",
-        "f2b_manage_external_info": "A Fail2ban továbbra is karbantartja a tiltólistát, de nem állít be aktívan szabályokat a forgalom blokkolására. Használja az alábbi generált tiltólistát a forgalom külső blokkolásához.",
+        "f2b_manage_external_info": "A Fail2ban továbbra is karbantartja a tiltólistát, de nem állít be aktívan szabályokat a forgalom blokkolásához. Használja az alábbi generált tiltólistát a forgalom külső blokkolásához.",
         "f2b_max_ban_time": "Maximális tiltási idő (s)",
         "f2b_netban_ipv4": "IPv4 alhálózat mérete, amelyre tilalmat kell alkalmazni (8-32)",
         "f2b_netban_ipv6": "IPv6 alhálózat mérete, amelyre tilalmat kell alkalmazni (8-128)",
@@ -47,13 +47,13 @@
         "html": "HTML",
         "import": "Import",
         "ip_check": "IP ellenőrzés",
-        "ip_check_disabled": "Az IP-ellenőrzés le van tiltva. Bekapcsolhatja a következő menüpont alatt<br> <strong>Rendszer > Beállítások > Opciók > Személyreszabás</strong>",
+        "ip_check_disabled": "Az IP ellenőrzés le van tiltva. Bekapcsolhatja a következő menüpont alatt<br> <strong>Rendszer > Beállítások > Opciók > Személyreszabás</strong>",
         "is_mx_based": "MX alapú",
         "last_applied": "Utoljára alkalmazott",
         "link": "Link",
         "loading": "Kérjük, várj...",
         "login_time": "Bejelentkezési idő",
-        "f2b_list_info": "Egy feketelistán szereplő állomás vagy hálózat mindig nagyobb súlyú, mint egy fehérlistás entitás. <b>A lista frissítései néhány másodpercig tartanak.</b>",
+        "f2b_list_info": "Egy tiltólistán szereplő állomás vagy hálózat mindig nagyobb súlyú, mint egy engedélyezési listás elem. <b>A lista frissítései néhány másodpercig tartanak.</b>",
         "f2b_ban_time_increment": "A tiltási idő minden egyes tiltással növekszik",
         "additional_rows": " - további sorokat adtak hozzá",
         "admin": "Adminisztrátor",
@@ -68,7 +68,7 @@
         "api_key": "API-kulcs",
         "api_read_only": "Csak olvasható hozzáférés",
         "api_read_write": "Olvasás-írás hozzáférés",
-        "api_skip_ip_check": "IP-ellenőrzés kihagyása az API esetében",
+        "api_skip_ip_check": "IP ellenőrzés kihagyása az API esetében",
         "cors_settings": "CORS beállítások",
         "guid": "GUID - egyedi példányazonosító",
         "dkim_to": "A címre",
@@ -82,8 +82,8 @@
         "edit": "Szerkesztés",
         "empty": "Nincs eredmény",
         "excludes": "Kizárja ezeket a kedvezményezetteket",
-        "f2b_ban_time": "Tilalmi idő (s)",
-        "f2b_blacklist": "Feketelistás hálózatok/hostok",
+        "f2b_ban_time": "Tiltás időtartam (s)",
+        "f2b_blacklist": "Tiltólistás címek",
         "f2b_filter": "Regex szűrők",
         "logo_info": "A képed 40px magasságúra lesz méretezve a felső navigációs sávhoz és max. 250px szélességűre a kezdőlaphoz. A skálázható grafika használata erősen ajánlott.",
         "dkim_add_key": "ARC/DKIM kulcs hozzáadása",
@@ -122,21 +122,187 @@
         "arrival_time": "Érkezési idő (szerveridő)",
         "authed_user": "Azonosított felhasználó",
         "ays": "Biztos, hogy folytatni akarod?",
-        "ban_list_info": "A tiltott IP-címek listáját lásd alább: <b>hálózat (fennmaradó tiltási idő) - [akciók]</b>.<br />A tiltás feloldására várakozó IP-ket néhány másodpercen belül eltávolítjuk az aktív tiltási listáról.<br />A piros címkék a feketelistán szereplő aktív állandó tiltásokat jelzik.",
+        "ban_list_info": "A tiltott IP címek listáját lásd alább: <b>hálózat (fennmaradó tiltási idő) - [akciók]</b>.<br />A tiltás feloldására várakozó IP-ket néhány másodpercen belül eltávolítjuk az aktív tiltási listáról.<br />A piros címkék a tiltólistán szereplő aktív állandó tiltásokat jelzik.",
         "configuration": "Konfiguráció",
         "convert_html_to_text": "HTML átalakítása egyszerű szöveggé",
         "credentials_transport_warning": "<b>Figyelmeztetés</b>: Egy új közlekedési térképbejegyzés hozzáadása frissíti a hitelesítő adatokat minden olyan bejegyzéshez, amelynek a következő ugrás oszlopa megegyezik.",
         "customize": "Testreszabás",
         "destination": "Célállomás",
         "customer_id": "Ügyfél azonosító",
-        "apps_name": "\"mailcow Apps\" név"
+        "apps_name": "\"mailcow Apps\" név",
+        "admin_quicklink": "Gyorshivatkozás elrejtése az Adminisztrátori bejelentkezési oldalra",
+        "app_hide": "Elrejtés a bejelentkezéshez",
+        "domainadmin_quicklink": "Gyorshivatkozás elrejtése a Domain adminisztrátori bejelentkezési oldalra",
+        "filter": "Szűrő",
+        "force_sso_text": "Ha egy külső OIDC-szolgáltató van beállítva, ez az opció elrejti az alapértelmezett mailcow bejelentkezési űrlapokat, és csak az egységes bejelentkezési (Single Sign-On) gombot jeleníti meg",
+        "force_sso": "A mailcow bejelentkezés letiltása és csak az egységes bejelentkezés megjelenítése",
+        "hash_remove_info": "Egy arányszám-korlát hash eltávolítása (ha még létezik) teljesen visszaállítja a számlálóját.<br>\r\n  Minden hash-t egyedi szín jelöl.",
+        "iam": "Azonosítási szolgáltató",
+        "iam_attribute_field": "Attribútum mező",
+        "iam_authorize_url": "Engedélyezési végpont",
+        "iam_auth_flow": "Azonosítási folyamat",
+        "iam_auth_flow_info": "Az engedélyezési kód áramláson (Authorization Code Flow) kívül, amelyet az egységes bejelentkezéshez (Single-Sign On) használnak (ez a standard áramlás Keycloak-ban), a mailcow támogatja a közvetlen hitelesítő adatokkal történő hitelesítési áramlást is. A Jelszóáramlás (Mailpassword Flow) megpróbálja érvényesíteni a felhasználó hitelesítő adatait a Keycloak Admin REST API használatával. A mailcow a <code>mailcow_password</code> attribútumból olvassa be a hash-elt jelszót, amely a Keycloak-ban van leképezve.",
+        "iam_basedn": "Bázis DN",
+        "iam_client_id": "Kliens azonosító",
+        "iam_client_secret": "Kliens titok",
+        "iam_client_scopes": "Kliens hatókörök",
+        "iam_default_template": "Alapértelmezett sablon",
+        "iam_default_template_description": "Ha nincs sablon hozzárendelve egy felhasználóhoz, az alapértelmezett sablon lesz felhasználva a postafiók létrehozásához, de a postafiók frissítéséhez nem.",
+        "iam_description": "Külső azonosítási szolgáltató konfigurálása.<br>A felhasználók postafiókjai automatikusan létrejönnek az első bejelentkezéskor, feltéve, hogy van attribútum-hozzárendelés beállítva.",
+        "iam_extra_permission": "A következő beállításokhoz a Keycloak-ban lévő mailcow kliensnek szüksége van egy <code>Service account</code>-ra és a <code>view-users</code> engedélyre.",
+        "iam_host": "Házigazda",
+        "iam_host_info": "Adjon meg egy vagy több LDAP állomást, vesszővel elválasztva.",
+        "iam_import_users": "Felhasználók importálása",
+        "iam_login_provisioning": "Felhasználók automatikus létrehozása bejelentkezéskor",
+        "iam_mapping": "Attribútum-hozzárendelés",
+        "iam_bindpass": "Bind jelszó",
+        "iam_periodic_full_sync": "Időszakos teljes szinkronizálás",
+        "iam_port": "Port",
+        "iam_realm": "Tartomány",
+        "iam_redirect_url": "Átirányítási URL",
+        "iam_rest_flow": "Mailpassword Flow",
+        "iam_server_url": "Szerver URL",
+        "iam_sso": "Egységes bejelentkezés",
+        "iam_sync_interval": "Szinkronizálási / importálási időtartam (perc)",
+        "iam_test_connection": "Kapcsolat tesztelése",
+        "iam_token_url": "Token végpont",
+        "iam_userinfo_url": "Felhasználói információ végpont",
+        "iam_username_field": "Felhasználónév mező",
+        "iam_binddn": "Bind DN",
+        "iam_use_ssl": "SSL használata",
+        "iam_use_ssl_info": "Ha az SSL-t engedélyezi, és a port 389-re van állítva, az automatikusan felülíródik 636-ra.",
+        "iam_use_tls": "StartTLS használata",
+        "iam_use_tls_info": "Ha a TLS-t engedélyezi, az LDAP szerver alapértelmezett portját kell használnia (389). Az SSL portok nem használhatók.",
+        "iam_version": "Verzió",
+        "ignore_ssl_error": "SSL hibák figyelmen kívül hagyása",
+        "ip_check_opt_in": "Választás a harmadik féltől származó <strong>ipv4.mailcow.email</strong> és <strong>ipv6.mailcow.email</strong> szolgáltatás használatára a külső IP címek feloldásához.",
+        "license_info": "A licensz nem kötelező, de segít a további fejlesztésben.<br><a href=\"https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#sal\" target=\"_blank\" alt=\"SAL order\">Regisztrálja a GUID-ját itt</a> vagy <a href=\"https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#support\" target=\"_blank\" alt=\"Support order\">vásároljon támogatást a mailcow telepítéséhez.</a>",
+        "lookup_mx": "A cél egy reguláris kifejezés, amely illeszkedik az MX névre (<code>.*\\.google\\.com</code>, hogy a google.com-ra végződő MX-en keresztül továbbítsa az összes levelet)",
+        "main_name": "\"mailcow UI\" név",
+        "merged_vars_hint": "A szürkével jelölt sorok a <code>vars.(local.)inc.php</code> fájlból lettek összevonva, és nem módosíthatók.",
+        "message": "Üzenet",
+        "message_size": "Üzenet mérete",
+        "nexthop": "Következő ugrás",
+        "no": "&#10005;",
+        "no_active_bans": "Nincs aktív tiltás",
+        "no_new_rows": "Nincs több sor elérhető",
+        "no_record": "Nincs bejegyzés",
+        "oauth2_apps": "OAuth2 alkalmazások",
+        "oauth2_add_client": "OAuth2 kliens hozzáadása",
+        "oauth2_client_id": "Kliens azonosító",
+        "oauth2_client_secret": "Kliens titok",
+        "oauth2_info": "Az OAuth2 implementáció támogatja az \"Authorization Code\" engedélyezési típust és frissítési tokeneket ad ki.<br>\r\nA szerver automatikusan új frissítési tokeneket is kiad, miután egy frissítési token fel lett használva.<br><br>\r\n&#8226; Az alapértelmezett hatókör a <i>profile</i>. Csak postafiók-felhasználók hitelesíthetők az OAuth2-vel szemben. Ha a scope paraméter elmarad, az visszaesik a <i>profile</i>-ra.<br>\r\n&#8226; A <i>state</i> paramétert a kliensnek kötelező elküldenie az engedélyezési kérelem részeként.<br><br>\r\nAz OAuth2 API-hoz intézett kérések útvonalai: <br>\r\n<ul>\r\n  <li>Engedélyezési végpont: <code>/oauth/authorize</code></li>\r\n  <li>Token végpont: <code>/oauth/token</code></li>\r\n  <li>Erőforrás oldal:  <code>/oauth/profile</code></li>\r\n</ul>\r\nA kliens titok újragenerálása nem jár le a meglévő engedélyezési kódok lejáratával, de azok nem tudják megújítani a tokenjüket.<br><br>\r\nA kliens tokenek visszavonása az összes aktív munkamenet azonnali leállítását okozza. Minden kliensnek újra kell hitelesítenie magát.",
+        "oauth2_redirect_uri": "Átirányítási URI",
+        "oauth2_renew_secret": "Új kliens titok generálása",
+        "oauth2_revoke_tokens": "Minden kliens token visszavonása",
+        "optional": "opcionális",
+        "options": "Opciók",
+        "password": "Jelszó",
+        "password_length": "Jelszó hossza",
+        "password_policy": "Jelszó házirend",
+        "password_policy_chars": "Legalább egy betűkaraktert kell tartalmaznia",
+        "password_policy_length": "A jelszó minimális hossza %d",
+        "password_policy_lowerupper": "Kis- és nagybetűket kell tartalmaznia",
+        "password_policy_numbers": "Legalább egy számot kell tartalmaznia",
+        "password_policy_special_chars": "Speciális karaktereket kell tartalmaznia",
+        "password_repeat": "Megerősítő jelszó (ismétlés)",
+        "password_reset_info": "Ha nincs megadva helyreállítási e-mail cím, ez a funkció nem használható.",
+        "password_reset_settings": "Jelszó-helyreállítási beállítások",
+        "password_reset_tmpl_html": "HTML sablon",
+        "password_reset_tmpl_text": "Szöveges sablon",
+        "password_settings": "Jelszó beállítások",
+        "priority": "Prioritás",
+        "private_key": "Privát kulcs",
+        "quarantine": "Karantén",
+        "quarantine_bcc": "Az összes értesítés másolatának elküldése (BCC) erre a címzettnek:<br><small>Hagyja üresen a letiltáshoz. <b>Aláíratlan, nem ellenőrzött levél. Csak belső kézbesítésre alkalmas.</b></small>",
+        "quarantine_exclude_domains": "Tartományok és alias-tartományok kizárása",
+        "quarantine_max_age": "Maximális életkor napokban<br><small>Az értéknek legalább 1 napnak kell lennie.</small>",
+        "quarantine_max_score": "Az értesítés elvetése, ha egy levél spam pontszáma magasabb ennél az értéknél:<br><small>Alapértelmezett értéke 9999.0</small>",
+        "quarantine_max_size": "Maximális méret MiB-ban (a nagyobb elemeket elveti):<br><small>A 0 <b>nem</b> jelent korlátlant.</small>",
+        "quarantine_notification_html": "Értesítő e-mail sablon:<br><small>Hagyja üresen az alapértelmezett sablon visszaállításához.</small>",
+        "quarantine_notification_sender": "Értesítő e-mail feladója",
+        "quarantine_notification_subject": "Értesítő e-mail tárgya",
+        "quarantine_redirect": "<b>Az összes értesítés átirányítása</b> erre a címzettnek:<br><small>Hagyja üresen a letiltáshoz. <b>Aláíratlan, nem ellenőrzött levél. Csak belső kézbesítésre alkalmas.</b></small>",
+        "quarantine_release_format": "A feloldott elemek formátuma",
+        "quarantine_release_format_att": "Csatolmányként",
+        "quarantine_release_format_raw": "Eredeti, módosítatlan formában",
+        "quarantine_retention_size": "Megőrzések postafiókonként:<br><small>A 0 <b>inaktívat</b> jelent.</small>",
+        "quicklink_text": "A gyorshivatkozások megjelenítése vagy elrejtése a bejelentkezési űrlap alatt",
+        "quota_notification_html": "Értesítő e-mail sablon:<br><small>Hagyja üresen az alapértelmezett sablon visszaállításához.</small>",
+        "quota_notification_sender": "Kvóta értesítő e-mail feladója",
+        "quota_notification_subject": "Kvóta értesítő e-mail tárgya",
+        "quota_notifications": "Kvóta értesítések",
+        "quota_notifications_info": "A kvóta értesítéseket a felhasználók egyszer kapják meg, amikor a 80%-os határt, majd a 95%-os határt átlépik.",
+        "quota_notifications_vars": "{{percent}} a felhasználó aktuális kvótáját jelenti<br>{{username}} a postafiók neve",
+        "queue_unban": "tiltás feloldása",
+        "r_active": "Aktív korlátozások",
+        "r_inactive": "Inaktív korlátozások",
+        "r_info": "A szürkével/letiltva jelölt elemek az aktív korlátozások listáján a mailcow számára nem érvényes korlátozások, és nem mozgathatók. Az ismeretlen korlátozások a megjelenési sorrendben lesznek beállítva. <br>Új elemeket adhat hozzá a <code>inc/vars.local.inc.php</code> fájlban, hogy váltani tudja őket.",
+        "rate_name": "Arányszám neve",
+        "recipients": "Címzettek",
+        "refresh": "Frissítés",
+        "regen_api_key": "API kulcs újragenerálása",
+        "regex_maps": "Regex térképek",
+        "relay_from": "\"Feladó:\" cím",
+        "relay_rcpt": "\"Címzett:\" cím",
+        "relay_run": "Teszt futtatása",
+        "relayhosts": "Feladófüggő szállítások",
+        "relayhosts_hint": "Határozzon meg feladófüggő szállításokat, hogy kiválaszthassa őket egy tartomány konfigurációs párbeszédpanelén.<br>\r\n  A szállítási szolgáltatás mindig \"smtp:\" és ezért megpróbálja a TLS-t, ha felajánlják. A becsomagolt TLS (SMTPS) nem támogatott. A felhasználók egyéni kimenő TLS-szabályzati beállításai figyelembe vételre kerülnek.<br>\r\n  Érintik a kiválasztott tartományokat, beleértve az alias tartományokat is.",
+        "remove": "Eltávolítás",
+        "remove_row": "Sor eltávolítása",
+        "reset_default": "Visszaállítás alapértelmezettre",
+        "reset_limit": "Hash eltávolítása",
+        "reset_password_vars": "<code>{{link}}</code> A generált jelszó-helyreállítási link<br><code>{{username}}</code> A jelszó-helyreállítást kérő felhasználó postafiók neve<br><code>{{username2}}</code> A helyreállítási postafiók neve<br><code>{{date}}</code> A jelszó-helyreállítási kérelem dátuma<br><code>{{token_lifetime}}</code> A token élettartama percekben<br><code>{{hostname}}</code> A mailcow hosztnév",
+        "restore_template": "Hagyja üresen az alapértelmezett sablon visszaállításához.",
+        "routing": "Útválasztás",
+        "rsetting_add_rule": "Szabály hozzáadása",
+        "rsetting_content": "Szabály tartalma",
+        "rsetting_desc": "Rövid leírás",
+        "rsetting_no_selection": "Kérjük, válasszon egy szabályt",
+        "rsetting_none": "Nincsenek elérhető szabályok",
+        "rsettings_insert_preset": "Példa előre beállított \"%s\" beillesztése",
+        "rsettings_preset_1": "Minden letiltása, kivéve a DKIM és az arányszám-korlátot a hitelesített felhasználók számára",
+        "rsettings_preset_2": "A Postmasterek spamet akarnak",
+        "rsettings_preset_3": "Csak bizonyos feladókat engedélyezzen egy postafiók számára (pl. csak belső postafiókként használva)",
+        "rsettings_preset_4": "Rspamd letiltása egy tartomány számára",
+        "rspamd_com_settings": "A beállítás neve automatikusan generálódik, kérjük, nézze meg a lenti példa-előrebeállításokat. További részletekért lásd a <a href=\"https://rspamd.com/doc/configuration/settings.html#settings-structure\" target=\"_blank\">Rspamd dokumentációját</a>",
+        "rspamd_global_filters": "Globális szűrőtérképek",
+        "rspamd_global_filters_agree": "Óvatos leszek!",
+        "rspamd_global_filters_info": "A globális szűrőtérképek különböző típusú globális tiltó- és engedélyezési listákat tartalmaznak.",
+        "rspamd_global_filters_regex": "A nevük elmagyarázza a céljukat. Minden tartalomnak érvényes reguláris kifejezést kell tartalmaznia \"/pattern/options\" formátumban (pl. <code>/.+@domain\\.tld/i</code>).<br>\r\n  Bár alapvető ellenőrzések történnek minden regex soron, az Rspamd funkcionalitása megszakadhat, ha nem sikerül helyesen értelmeznie a szintaxist.<br>\r\n  Az Rspamd megpróbálja elolvasni a térkép tartalmát, amikor az megváltozik. Ha problémákat tapasztal, <a href=\"\" data-toggle=\"modal\" data-container=\"rspamd-mailcow\" data-target=\"#RestartContainer\">indítsa újra az Rspamd-et</a>, hogy kikényszerítse a térkép újratöltését.<br>A tiltólistára került elemek ki vannak zárva a karanténból.",
+        "rspamd_settings_map": "Rspamd beállítási térkép",
+        "sal_level": "Moo szint",
+        "service": "Szolgáltatás",
+        "service_id": "Szolgáltatás azonosító",
+        "sys_mails": "Rendszer e-mailek",
+        "task": "Feladat",
+        "transport_maps": "Szállítási térképek",
+        "transport_test_rcpt_info": "&#8226; Használja a null@hosted.mailcow.de címet a külföldi célra történő továbbítás teszteléséhez.",
+        "transports_hint": "&#8226; Egy szállítási térkép bejegyzés <b>felülírja</b> a feladófüggő szállítási térképet</b>.<br>\r\n&#8226; Az MX-alapú szállítások előnyben részesítettek.<br>\r\n&#8226; A felhasználónkénti kimenő TLS-szabályzati beállítások figyelmen kívül hagyódnak, és csak a TLS-szabályzati térkép bejegyzései kényszeríthetik ki őket.<br>\r\n&#8226; A definiált szállításokhoz a szállítási szolgáltatás mindig \"smtp:\" és ezért megpróbálja a TLS-t, ha felajánlják. A becsomagolt TLS (SMTPS) nem támogatott.<br>\r\n&#8226; A \"/localhost$/\"-nek megfelelő címek mindig \"local:\"-on keresztül lesznek szállítva, ezért a \"*\" cél nem vonatkozik ezekre a címekre.<br>\r\n&#8226; A hitelesítő adatok meghatározásához egy példa következő ugráshoz \"[host]:25\", a Postfix <b>mindig</b> lekérdezi a \"host\"-ot, mielőtt a \"[host]:25\"-re keresne. Ez a viselkedés lehetetlenné teszi a \"host\" és a \"[host]:25\" egyidejű használatát.",
+        "ui_footer": "Lábléc (HTML engedélyezett)",
+        "ui_header_announcement": "Közlemények",
+        "ui_header_announcement_active": "Közlemény beállítása aktívra",
+        "ui_header_announcement_content": "Szöveg (HTML engedélyezett)",
+        "ui_header_announcement_help": "A közlemény minden bejelentkezett felhasználó számára látható, valamint a felhasználói felület bejelentkezési képernyőjén.",
+        "ui_header_announcement_select": "Válassza ki a közlemény típusát",
+        "ui_header_announcement_type": "Típus",
+        "ui_header_announcement_type_danger": "Nagyon fontos",
+        "ui_header_announcement_type_info": "Információ",
+        "ui_header_announcement_type_warning": "Fontos",
+        "ui_texts": "Felhasználói felület címkéi és szövegei",
+        "unban_pending": "tiltás feloldása függőben",
+        "unchanged_if_empty": "Ha nem változik, hagyja üresen",
+        "user_link": "Felhasználói-link",
+        "user_quicklink": "Gyorshivatkozás elrejtése a Felhasználói bejelentkezési oldalra",
+        "validate_license_now": "GUID érvényesítése a licenszszerverrel szemben",
+        "yes": "&#10003;"
     },
     "edit": {
         "active": "Aktív",
         "advanced_settings": "Haladó beállítások",
         "alias": "Alias szerkesztése",
-        "allow_from_smtp": "Kizárólag ezen IP-címek használhatnak <b>SMTP</b>-t",
-        "allow_from_smtp_info": "Leave empty to allow all senders.<br>IPv4/IPv6 addresses and networks.",
+        "allow_from_smtp": "Kizárólag ezen IP címek használhatnak <b>SMTP</b>-t",
+        "allow_from_smtp_info": "Hagyja üresen minden feladó engedélyezéséhez.<br>IPv4/IPv6 címek és hálózatok.",
         "allowed_protocols": "Engedélyezett protokollok",
         "app_name": "Applikáció neve",
         "app_passwd": "Applikáció jelszava",
@@ -146,7 +312,127 @@
         "description": "Leírás",
         "domain_quota": "Domain kvóta",
         "domains": "Domainek",
-        "edit_alias_domain": "Alias domain szerkesztése"
+        "edit_alias_domain": "Alias domain szerkesztése",
+        "acl": "ACL (Engedélyek)",
+        "admin": "Adminisztrátor szerkesztése",
+        "app_passwd_protocols": "Engedélyezett protokollok az alkalmazás jelszavához",
+        "automap": "Próbálja automatikusan feltérképezni a mappákat (\"Elküldött elemek\", \"Elküldött\" => \"Elküldött\" stb.)",
+        "bcc_dest_format": "A BCC-célpontnak egyetlen érvényes e-mail címnek kell lennie.<br>Ha több címre kell másolatot küldenie, hozzon létre egy aliast, és használja azt itt.",
+        "comment_info": "A privát megjegyzés nem látható a felhasználó számára, míg a nyilvános megjegyzés tooltip-ként jelenik meg, amikor a felhasználó áttekintésében a megjegyzésre mutat.",
+        "created_on": "Létrehozva",
+        "custom_attributes": "Egyéni attribútumok",
+        "delete1": "Törlés a forrásból, ha befejeződött",
+        "delete2": "Üzenetek törlése a célállomáson, amelyek nincsenek a forráson",
+        "delete2duplicates": "Duplikáltak törlése a célállomáson",
+        "delete_ays": "Erősítse meg a törlési folyamatot.",
+        "disable_login": "Bejelentkezés letiltása (a bejövő leveleket továbbra is elfogadja)",
+        "domain": "Domain szerkesztése",
+        "domain_admin": "Domain adminisztrátor szerkesztése",
+        "domain_footer": "Tartományszintű lábléc",
+        "domain_footer_html": "HTML lábléc",
+        "domain_footer_info": "A tartományszintű lábléceket a tartományon belüli címmel társított összes kimenő e-mailhez hozzáadják. <br> A következő változók használhatók a lábléchez:",
+        "domain_footer_info_vars": {
+            "auth_user": "{= auth_user =}   - Hitelesített felhasználónév az MTA által megadott",
+            "from_user": "{= from_user =}   - A boríték feladójának felhasználói része, pl. a \"moo@mailcow.tld\" esetén \"moo\"-t ad vissza",
+            "from_name": "{= from_name =}   - A boríték feladójának neve, pl. a \"Mailcow &lt;moo@mailcow.tld&gt;\" esetén \"Mailcow\"-t ad vissza",
+            "from_addr": "{= from_addr =}   - A boríték feladójának címe",
+            "from_domain": "{= from_domain =} - A boríték feladójának tartománya",
+            "custom": "{= foo =}         - Ha a postafiók rendelkezik a \"foo\" egyéni attribútummal, amelynek értéke \"bar\", akkor \"bar\"-t ad vissza"
+        },
+        "domain_footer_plain": "Egyszerű szöveges lábléc",
+        "domain_footer_skip_replies": "Lábléc figyelmen kívül hagyása válasz e-maileknél",
+        "dont_check_sender_acl": "Küldő ellenőrzés letiltása a(z) %s tartományhoz (+ alias tartományok)",
+        "encryption": "Titkosítás",
+        "exclude": "Objektumok kizárása (regex)",
+        "extended_sender_acl": "Külső feladói címek",
+        "extended_sender_acl_info": "Importálni kell egy DKIM tartomány kulcsot, ha elérhető.<br>\r\n  Ne felejtse el hozzáadni ezt a szervert a megfelelő SPF TXT rekordhoz.<br>\r\n  Amikor egy tartományt vagy alias tartományt ad hozzá ehhez a szerverhez, amely átfedésben van egy külső címmel, a külső cím eltávolításra kerül.<br>\r\n  Használja a @domain.tld címet, hogy engedélyezze a küldést *@domain.tld néven.",
+        "force_pw_update": "Jelszófrissítés kényszerítése a következő bejelentkezéskor",
+        "force_pw_update_info": "Ez a felhasználó csak a(z) %s címre tud bejelentkezni. Az alkalmazás jelszavak használhatóak maradnak.",
+        "footer_exclude": "Kizárás a láblécből",
+        "full_name": "Teljes név",
+        "gal": "Globális címlista",
+        "gal_info": "A GAL tartalmazza a tartomány összes objektumát, és egyetlen felhasználó sem szerkesztheti. A Szabad/Foglalt információ a SOGo-ban hiányzik, ha le van tiltva! <b>Indítsa újra a SOGo-t a változások alkalmazásához.</b>",
+        "generate": "generál",
+        "grant_types": "Engedélyezési típusok",
+        "hostname": "Hosztnév",
+        "inactive": "Inaktív",
+        "kind": "Típus",
+        "last_modified": "Utoljára módosítva",
+        "lookup_mx": "A cél egy reguláris kifejezés, amely illeszkedik az MX névre (<code>.*\\.google\\.com</code>, hogy a google.com-ra végződő MX-en keresztül továbbítsa az összes levelet)",
+        "mailbox": "Postafiók szerkesztése",
+        "mailbox_quota_def": "Alapértelmezett postafiók kvóta",
+        "mailbox_relayhost_info": "A postafiókra és csak a közvetlen aliasokra vonatkozik, felülírja a tartományi továbbító hostot.",
+        "mailbox_rename": "Postafiók átnevezése",
+        "mailbox_rename_agree": "Készítettem biztonsági másolatot.",
+        "mailbox_rename_warning": "FONTOS! Hozzon létre biztonsági másolatot a postafiók átnevezése előtt.",
+        "mailbox_rename_alias": "Alias automatikus létrehozása",
+        "mailbox_rename_title": "Új helyi postafiók neve",
+        "max_aliases": "Max. aliasok",
+        "max_mailboxes": "Max. lehetséges postafiókok",
+        "max_quota": "Max. kvóta postafiókonként (MiB)",
+        "maxage": "Üzenetek maximális életkora napokban, amelyek lekérdezésre kerülnek a távolról<br><small>(0 = figyelmen kívül hagyás)</small>",
+        "maxbytespersecond": "Max. bájt/másodperc <br><small>(0 = korlátlan)</small>",
+        "mbox_rl_info": "Ez a sebességkorlátozás a SASL bejelentkezési névre vonatkozik, és illeszkedik minden, a bejelentkezett felhasználó által használt \"from\" címre. Egy postafiók sebességkorlátozása felülírja a tartományszintű sebességkorlátozást.",
+        "mins_interval": "Időköz (perc)",
+        "multiple_bookings": "Több foglalás",
+        "none_inherit": "Nincs / Örökölt",
+        "nexthop": "Következő ugrás",
+        "password": "Jelszó",
+        "password_recovery_email": "Jelszó-helyreállítási e-mail",
+        "password_repeat": "Megerősítő jelszó (ismétlés)",
+        "previous": "Előző oldal",
+        "private_comment": "Privát megjegyzés",
+        "public_comment": "Nyilvános megjegyzés",
+        "pushover": "Pushover",
+        "pushover_evaluate_x_prio": "Magas prioritású levelek továbbítása [<code>X-Priority: 1</code>]",
+        "pushover_info": "A push értesítési beállítások az összes tiszta (nem-spam) levélre vonatkoznak, amelyeket a <b>%s</b> címre kézbesítettek, beleértve az aliasokat is (megosztott, nem megosztott, címkézett).",
+        "pushover_only_x_prio": "Csak a magas prioritású leveleket vegye figyelembe [<code>X-Priority: 1</code>]",
+        "pushover_sender_array": "Csak a következő feladói e-mail címeket vegye figyelembe <small>(vesszővel elválasztva)</small>",
+        "pushover_sender_regex": "Feladók egyeztetése a következő regex-szel",
+        "pushover_text": "Értesítési szöveg",
+        "pushover_title": "Értesítési cím",
+        "pushover_sound": "Hang",
+        "pushover_vars": "Ha nincs feladói szűrő meghatározva, minden e-mail figyelembe vételre kerül.<br>A Regex szűrők, valamint a pontos feladói ellenőrzések egyénileg definiálhatók, és sorban lesznek figyelembe véve. Nem függenek egymástól.<br>Használható változók a szöveghez és a címhez (kérjük, vegye figyelembe az adatvédelmi szabályzatokat)",
+        "pushover_verify": "Hitelesítő adatok ellenőrzése",
+        "quota_mb": "Kvóta (MiB)",
+        "quota_warning_bcc": "Kvóta figyelmeztetés BCC",
+        "quota_warning_bcc_info": "A figyelmeztetések külön másolatként lesznek elküldve a következő címzetteknek. A tárgyat a megfelelő felhasználónévvel egészítik ki zárójelben, például: <code>Quota warning (user@example.com)</code>.",
+        "ratelimit": "Arányszám-korlát",
+        "redirect_uri": "Átirányítási/Visszahívási URL",
+        "relay_all": "Az összes címzett továbbítása",
+        "relay_all_info": "↪ Ha úgy döntesz, hogy <b>nem</b> továbbítod az összes címzettet, akkor minden egyes címzett számára, akit továbbítani kell, létre kell hoznod egy (\"vak\") postafiókot.",
+        "relay_domain": "Továbbítsa ezt a tartományt",
+        "relay_transport_info": "<div class=\"badge fs-6 bg-info\">Információ</div> Definiálhatsz szállítási térképeket ehhez a tartományhoz egyedi célállomásra. Ha nincs beállítva, egy MX lekérdezés történik.",
+        "relay_unknown_only": "Csak a nem létező postafiókok továbbítása. A létező postafiókok helyben lesznek kézbesítve.",
+        "relayhost": "Feladófüggő szállítások",
+        "remove": "Eltávolítás",
+        "resource": "Erőforrás",
+        "save": "Módosítások mentése",
+        "scope": "Hatókör",
+        "sender_acl": "Engedélyezés küldésre mint",
+        "sender_acl_disabled": "<span class=\"badge fs-6 bg-danger\">A küldő ellenőrzése le van tiltva</span>",
+        "sender_acl_info": "Ha az A postafiók felhasználója küldhet a B postafiók felhasználójaként, a feladói cím nem jelenik meg automatikusan választható \"from\" mezőként a SOGo-ban.<br>\r\n  A B postafiók felhasználójának delegálást kell létrehoznia a SOGo-ban, hogy az A postafiók felhasználója kiválaszthassa a címét feladóként. A SOGo-ban egy postafiók delegálásához használja a menüt (három pont) a postafiók neve jobb oldalán a bal felső sarokban, a levélnézetben. Ez a viselkedés nem vonatkozik az alias címekre.",
+        "sieve_desc": "Rövid leírás",
+        "sieve_type": "Szűrő típusa",
+        "skipcrossduplicates": "Átugrani a duplikált üzeneteket a mappák között (aki előbb jön, előbb kapja)",
+        "sogo_access": "Közvetlen továbbítás a SOGo-ra",
+        "sogo_access_info": "A bejelentkezés után a felhasználó automatikusan átirányításra kerül a SOGo-ra.",
+        "sogo_visible": "Alias látható a SOGo-ban",
+        "sogo_visible_info": "Ez az opció csak azokra az objektumokra vonatkozik, amelyek megjeleníthetők a SOGo-ban (megosztott vagy nem megosztott alias címek, amelyek legalább egy helyi postafiókra mutatnak). Ha el van rejtve, egy alias nem jelenik meg választható feladóként a SOGo-ban.",
+        "spam_alias": "Időkorlátos alias címek létrehozása vagy módosítása",
+        "spam_filter": "Spam szűrő",
+        "spam_policy": "Elemek hozzáadása vagy eltávolítása a tiltó- vagy engedélyezési listán",
+        "spam_score": "Egyéni spam pontszám beállítása",
+        "subfolder2": "Szinkronizálás a célállomáson egy almappába<br><small>(üres = ne használjon almappát)</small>",
+        "syncjob": "Szinkronizálási feladat szerkesztése",
+        "target_address": "Célcím(ek) <small>(vesszővel elválasztva)</small>",
+        "target_domain": "Cél domain",
+        "timeout1": "Időtúllépés a távoli állomáshoz való csatlakozáskor",
+        "timeout2": "Időtúllépés a helyi állomáshoz való csatlakozáskor",
+        "title": "Objektum szerkesztése",
+        "unchanged_if_empty": "Ha nem változik, hagyja üresen",
+        "username": "Felhasználónév",
+        "validate_save": "Érvényesítés és mentés"
     },
     "footer": {
         "cancel": "Mégse",
@@ -159,7 +445,9 @@
         "restart_container": "Konténer újraindítása",
         "restart_container_info": "<b>Fontos:</b> A teljes újraindulás eltarthat egy ideig, kérjük várjon, amíg befejeződik!",
         "restart_now": "Újraindítás most",
-        "restarting_container": "Konténer újraindítása. Ez eltarthat egy darabig."
+        "restarting_container": "Konténer újraindítása. Ez eltarthat egy darabig.",
+        "hibp_check": "Ellenőrzés a haveibeenpwned.com-on",
+        "nothing_selected": "Nincs semmi kiválasztva"
     },
     "header": {
         "administration": "Beállítások és részletek",
@@ -170,7 +458,8 @@
         "quarantine": "Karantén",
         "restart_netfilter": "Netfilter újraindítása",
         "restart_sogo": "SOGo újraindítása",
-        "user_settings": "Felhasználó beállításai"
+        "user_settings": "Felhasználó beállításai",
+        "mailcow_system": "Rendszer"
     },
     "info": {
         "awaiting_tfa_confirmation": "TFA megerősítésre várakozás",
@@ -182,7 +471,23 @@
         "login": "Bejelentkezés",
         "mobileconfig_info": "A kért Apple kapcsolat profil letöltéséhez jelentkezzen be, mint postafiók-felhasználó.",
         "password": "Jelszó",
-        "username": "Felhasználónév"
+        "username": "Felhasználónév",
+        "back_to_mailcow": "Vissza a mailcow-hoz",
+        "fido2_webauthn": "FIDO2/WebAuthn bejelentkezés",
+        "forgot_password": "> Elfelejtett jelszó?",
+        "invalid_pass_reset_token": "A jelszó-helyreállítási token érvénytelen vagy lejárt.<br>Kérjen új jelszó-helyreállítási linket.",
+        "login_linkstext": "Nem a megfelelő bejelentkezés?",
+        "login_usertext": "Bejelentkezés felhasználóként",
+        "login_domainadmintext": "Bejelentkezés domain adminisztrátorként",
+        "login_admintext": "Bejelentkezés adminisztrátorként",
+        "login_user": "Felhasználói bejelentkezés",
+        "login_dadmin": "Domain-adminisztrátori bejelentkezés",
+        "login_admin": "Adminisztrátori bejelentkezés",
+        "new_password": "Új jelszó",
+        "new_password_confirm": "Új jelszó megerősítése",
+        "other_logins": "vagy bejelentkezés",
+        "reset_password": "Jelszó visszaállítása",
+        "request_reset_password": "Jelszó módosítás kérése"
     },
     "mailbox": {
         "action": "Művelet",
@@ -200,10 +505,10 @@
         "add_resource": "Erőforrás hozzáadása",
         "add_tls_policy_map": "TLS irányelv-térkép hozzáadása",
         "address_rewriting": "Címátírás",
-        "alias": "Alias",
+        "alias": "Álnév",
         "alias_domain_backupmx": "Alias domain inaktív a továbbító domain részére",
-        "aliases": "Alias-ok",
-        "allow_from_smtp": "Kizárólag ezek az IP-címek használhatják az <b>SMTP</b>-t",
+        "aliases": "Álnevek",
+        "allow_from_smtp": "Kizárólag ezek az IP címek használhatják az <b>SMTP</b>-t",
         "allow_from_smtp_info": "Hagyja üresen minden feladó engedélyezéséhez.<br>IPv4/IPv6 címek és hálózatok.",
         "allowed_protocols": "Engedélyezett protokollok",
         "backup_mx": "Továbbító domain",
@@ -221,7 +526,7 @@
         "domain_admins": "Domain adminisztrátorok",
         "domain_aliases": "Domain alias-ok",
         "domain_quota": "Kvóta",
-        "domains": "Domain-ek",
+        "domains": "Domainek",
         "edit": "Szerkesztés",
         "empty": "Nincs találat",
         "enable_x": "Engedélyezés",
@@ -277,7 +582,88 @@
         "toggle_all": "Összes átváltása",
         "username": "Felhasználónév",
         "waiting": "Várakozás",
-        "weekly": "Hetente"
+        "weekly": "Hetente",
+        "add_alias_expand": "Alias kiterjesztése alias tartományokra",
+        "alias_domain_alias_hint": "Az aliasok <b>nem</b> vonatkoznak automatikusan a domain aliasokra. Egy <code>my-alias@domain</code> alias cím <b>nem</b> fedezi a <code>my-alias@alias-domain</code> címet (ahol az \"alias-domain\" a \"domain\" képzeletbeli alias tartománya).<br>Kérjük, használjon sieve szűrőt a levél külső postafiókba történő átirányításához (lásd a \"Szűrők\" fület vagy a SOGo -> Továbbító). Használja az \"Alias kiterjesztése alias tartományokra\" opciót a hiányzó aliasok automatikus hozzáadásához.",
+        "all_domains": "Minden tartomány",
+        "bcc_info": "A BCC térképek arra szolgálnak, hogy csendesen továbbítsák az összes üzenet másolatát egy másik címre. A címzett térkép típust akkor használják, ha a helyi célpont egy levél címzettjeként működik. A feladói térképek ugyanazon elv szerint működnek.<br/>\r\n  A helyi célpontot nem értesítik a sikertelen kézbesítésről.",
+        "bcc_map_type": "BCC típus",
+        "bcc_maps": "BCC térképek",
+        "bcc_rcpt_map": "Címzett térkép",
+        "bcc_sender_map": "Feladó térkép",
+        "bcc_to_rcpt": "Váltás címzett térkép típusra",
+        "bcc_to_sender": "Váltás feladó térkép típusra",
+        "bcc_type": "BCC típus",
+        "booking_null": "Mindig szabadként mutat",
+        "booking_0_short": "Mindig szabad",
+        "booking_custom": "Kemény korlát a foglalások egyéni számára",
+        "booking_custom_short": "Kemény korlát",
+        "booking_ltnull": "Korlátlan, de foglaltnak mutatja magát, ha le van foglalva",
+        "booking_lt0_short": "Lágy korlát",
+        "catch_all": "Catch-All",
+        "created_on": "Létrehozva",
+        "dkim_domains_selector": "Válogató",
+        "dkim_key_length": "DKIM kulcs hossza (bit)",
+        "domain_templates": "Domain sablonok",
+        "domain_quota_total": "Teljes domain kvóta",
+        "gal": "Globális címlista",
+        "goto_ham": "Tanulás <b>ham</b>-ként",
+        "goto_spam": "Tanulás <b>spam</b>-ként",
+        "iam": "Azonosítási szolgáltató",
+        "last_modified": "Utoljára módosítva",
+        "last_pw_change": "Utolsó jelszócsere",
+        "mailbox_defaults": "Alapértelmezett beállítások",
+        "mailbox_defaults_info": "Alapértelmezett beállítások meghatározása az új postafiókokhoz.",
+        "mailbox_templates": "Postafiók sablonok",
+        "max_aliases": "Max. aliasok",
+        "max_mailboxes": "Max. lehetséges postafiókok",
+        "max_quota": "Max. kvóta postafiókonként",
+        "no": "&#10005;",
+        "open_logs": "Naplók megnyitása",
+        "q_add_header": "amikor a levélszemét mappába kerül",
+        "q_all": " amikor a levélszemét mappába kerül és elutasításkor",
+        "q_reject": "elutasításkor",
+        "quarantine_category": "Karantén értesítési kategória",
+        "recipient": "Címzett",
+        "recipient_map_info": "A címzett térképeket arra használják, hogy egy üzenet célcímét kicseréljék, mielőtt azt kézbesítenék.",
+        "recipient_map_new_info": "A címzett térkép célja érvényes e-mail címnek vagy tartománynévnek kell lennie.",
+        "recipient_map_old_info": "Egy címzett térkép eredeti céljának érvényes e-mail címnek vagy tartománynévnek kell lennie.",
+        "relay_all": "Az összes címzett továbbítása",
+        "relay_unknown": "Ismeretlen postafiókok továbbítása",
+        "sender": "Feladó",
+        "set_postfilter": "Megjelölés poszt-szűrőként",
+        "set_prefilter": "Megjelölés pre-szűrőként",
+        "sieve_info": "Több szűrőt is tárolhatsz felhasználónként, de egyszerre csak egy pre-szűrő és egy poszt-szűrő lehet aktív.<br>\r\nMinden szűrő a leírt sorrendben lesz feldolgozva. Sem a sikertelen szkript, sem a kiadott \"keep;\" parancs nem állítja le a további szkriptek feldolgozását. A globális sieve szkriptek változásai a Dovecot újraindítását váltják ki.<br><br>Globális sieve pre-szűrő &#8226; Pre-szűrő &#8226; Felhasználói szkriptek &#8226; Poszt-szűrő &#8226; Globális sieve poszt-szűrő",
+        "sieve_preset_1": "Levél eldobása valószínűleg veszélyes fájltípusokkal",
+        "sieve_preset_2": "Egy adott feladó e-mailjét mindig olvasottként jelölje meg",
+        "sieve_preset_3": "Csendesen elvetni, leállítani minden további sieve feldolgozást",
+        "sieve_preset_4": "Fájl az INBOX-ba, kihagyni a további feldolgozást a sieve szűrőkkel",
+        "sieve_preset_5": "Auto válaszadó (szabadság)",
+        "sieve_preset_6": "Levél elutasítása válasszal",
+        "sieve_preset_7": "Átirányítás és megtartás/eldobás",
+        "sieve_preset_8": "E-mail átirányítása egy adott feladótól, olvasottként jelölés és almappába rendezés",
+        "sieve_preset_header": "Kérjük, nézze meg az alábbi példa-előrebeállításokat. További részletekért lásd a <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Sieve_(mail_filtering_language)\" target=\"_blank\">Wikipedia</a>-t.",
+        "sogo_visible": "Alias látható a SOGo-ban",
+        "sogo_visible_n": "Alias elrejtése a SOGo-ban",
+        "sogo_visible_y": "Alias megjelenítése a SOGo-ban",
+        "sender": "Feladó",
+        "syncjob_check_log": "Napló ellenőrzése",
+        "syncjob_last_run_result": "Utolsó futás eredménye",
+        "syncjob_EX_OK": "Siker",
+        "syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE": "Kapcsolati probléma",
+        "syncjob_EXIT_TLS_FAILURE": "Probléma a titkosított kapcsolattal",
+        "syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE": "Hitelesítési probléma",
+        "syncjob_EXIT_OVERQUOTA": "A cél postafiók túllépte a kvótát",
+        "syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE_HOST1": "Nem lehet csatlakozni a távoli szerverhez",
+        "syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE_USER1": "Hibás felhasználónév vagy jelszó",
+        "templates": "Sablonok",
+        "template": "Sablon",
+        "tls_map_policy": "Irányelv",
+        "tls_policy_maps": "TLS irányelv térképek",
+        "tls_policy_maps_enforced_tls": "Ezek az irányelvek felülírják a kimenő TLS szállítási szabályokat függetlenül a felhasználó TLS irányelvi beállításaitól. Ha nincs alább egyetlen irányelv sem, ezek a felhasználók az alapértelmezett értékeket alkalmazzák, amelyeket a <code>smtp_tls_mandatory_protocols</code> és a <code>smtp_tls_mandatory_ciphers</code> határoz meg.",
+        "tls_policy_maps_info": "Ez az irányelv térkép felülírja a kimenő TLS szállítási szabályokat függetlenül a felhasználó TLS irányelvi beállításaitól.<br>\r\n  Kérjük, ellenőrizze a <a href=\"http://www.postfix.org/postconf.5.html#smtp_tls_policy_maps\" target=\"_blank\">\"smtp_tls_policy_maps\" dokumentációját</a> további információkért.",
+        "tls_policy_maps_long": "Kimenő TLS irányelv térkép felülírások",
+        "yes": "&#10003;"
     },
     "oauth2": {
         "access_denied": "Kérjük jelentkezzen be postafiók felhasználójával az OAuth2 használatához.",
@@ -301,7 +687,7 @@
         "medium_danger": "Közepes veszély",
         "neutral_danger": "Semleges",
         "notified": "Értesítve",
-        "qinfo": "A karantén-rendszer elmenti a visszautasított leveleket az adatbázisba, miközben a feladónak nem lesz az a benyomása, hogy a levelet kézbesítették.\r\n  <br>\"Spamnek jelölés és törlés\" spam-ként jegyzi meg az üzenetet a Bayes-tétel segítségével, illetve fuzzy hash-eket számít, hogy hasonló üzenetek is spam-be kerüljenek a jövőben.\r\n  <br>Több üzenet spamként való megjegyzése időigényes lehet.<br>Feketelistára vett levelek nem kerülnek karanténba.",
+        "qinfo": "A karantén-rendszer elmenti a visszautasított leveleket az adatbázisba, miközben a feladónak nem lesz az a benyomása, hogy a levelet kézbesítették.\r\n  <br>\"Spamnek jelölés és törlés\" spam-ként jegyzi meg az üzenetet a Bayes-tétel segítségével, illetve fuzzy hash-eket számít, hogy hasonló üzenetek is spam-be kerüljenek a jövőben.\r\n  <br>Több üzenet spamként való megjegyzése időigényes lehet.<br>Tiltólistára vett levelek nem kerülnek karanténba.",
         "qitem": "Tétel",
         "quarantine": "Karantén",
         "quick_actions": "Műveletek",
@@ -324,10 +710,38 @@
         "table_size_show_n": "%s tétel mutatása",
         "text_from_html_content": "Tartalom (konvertált html)",
         "text_plain_content": "Tartalom (sima szöveg)",
-        "toggle_all": "Összes átkapcsolása"
+        "toggle_all": "Összes átkapcsolása",
+        "check_hash": "Fájl hash keresése @ VT",
+        "confirm": "Megerősítés",
+        "deliver_inbox": "Kézbesítés a beérkező mappába",
+        "disabled_by_config": "A jelenlegi rendszerkonfiguráció letiltja a karantén funkcionalitást. Kérjük, állítsa be a \"megőrzéseket postafiókonként\" és a \"maximális méretet\" a karantén elemek számára.",
+        "info": "Információ",
+        "junk_folder": "Levélszemét mappa",
+        "qhandler_success": "A kérés sikeresen elküldve a rendszernek. Most már bezárhatja az ablakot.",
+        "qid": "Rspamd QID",
+        "rejected": "Elutasítva",
+        "release_body": "A levelét eml fájlként csatoltuk ehhez az üzenethez.",
+        "rewrite_subject": "Tárgy átírása",
+        "settings_info": "A karanténba helyezhető elemek maximális száma: %s<br>Maximális e-mail méret: %s MiB",
+        "spam": "Spam",
+        "quick_info_link": "Információs link megnyitása",
+        "type": "Típus"
     },
     "queue": {
-        "queue_manager": "Queue Manager"
+        "queue_manager": "Queue Manager",
+        "delete": "Összes törlése",
+        "flush": "Üzenetsor ürítése",
+        "info": "A levelezési üzenetsor tartalmazza az összes kézbesítésre váró e-mailt. Ha egy e-mail hosszú ideig ragad az üzenetsorban, a rendszer automatikusan törli.<br>A megfelelő levél hibaüzenete tájékoztatást ad arról, miért nem lehetett a levelet kézbesíteni.",
+        "legend": "A levelezési üzenetsor műveleti funkciói:",
+        "ays": "Kérjük, erősítse meg, hogy törölni szeretné az összes elemet az aktuális üzenetsorból.",
+        "deliver_mail": "Kézbesítés",
+        "deliver_mail_legend": "Megpróbálja újra kézbesíteni a kiválasztott leveleket.",
+        "hold_mail": "Visszatartás",
+        "hold_mail_legend": "Visszatartja a kiválasztott leveleket. (Megakadályozza a további kézbesítési kísérleteket)",
+        "show_message": "Üzenet megjelenítése",
+        "unban": "üzenetsor tiltás feloldása",
+        "unhold_mail": "Visszatartás feloldása",
+        "unhold_mail_legend": "Kiadja a kiválasztott leveleket a kézbesítéshez. (Előzetes visszatartás szükséges)"
     },
     "start": {
         "help": "Súgó panel megjelenítése/elrejtése",
@@ -380,7 +794,49 @@
         "resource_modified": "Postafiók %s módosításai mentve",
         "resource_removed": "Erőforrás %s eltávolítva",
         "saved_settings": "Beállítások mentve",
-        "upload_success": "File sikeresen feltöltve"
+        "upload_success": "File sikeresen feltöltve",
+        "acl_saved": "Az ACL a(z) %s objektumhoz mentve",
+        "bcc_deleted": "BCC térkép bejegyzések törölve: %s",
+        "bcc_edited": "BCC térkép bejegyzés %s szerkesztve",
+        "bcc_saved": "BCC térkép bejegyzés mentve",
+        "cors_headers_edited": "A CORS beállítások mentve",
+        "custom_login_modified": "A bejelentkezési testreszabás sikeresen mentve",
+        "domain_add_dkim_available": "Egy DKIM kulcs már létezett",
+        "dkim_duplicated": "A DKIM kulcs a(z) %s tartományhoz sikeresen átmásolva a(z) %s tartományba",
+        "domain_footer_modified": "A(z) %s tartományi lábléc módosításai mentve",
+        "f2b_banlist_refreshed": "A tiltólista azonosítója sikeresen frissítve.",
+        "f2b_modified": "A Fail2ban paraméterek módosításai mentve",
+        "forwarding_host_added": "A továbbító állomás %s hozzáadva",
+        "forwarding_host_removed": "A továbbító állomás %s eltávolítva",
+        "iam_test_connection": "Kapcsolat sikeres",
+        "ip_check_opt_in_modified": "Az IP ellenőrzés sikeresen mentve",
+        "nginx_reloaded": "Az Nginx újra lett töltve",
+        "password_policy_saved": "A jelszó házirend sikeresen mentve",
+        "password_changed_success": "A jelszó sikeresen megváltoztatva",
+        "pushover_settings_edited": "A Pushover beállítások sikeresen elmentve, kérjük, ellenőrizze a hitelesítő adatokat.",
+        "queue_command_success": "A sor parancs sikeresen befejeződött",
+        "recipient_map_entry_deleted": "A címzett térkép ID %s törölve",
+        "recipient_map_entry_saved": "A címzett térkép bejegyzés \"%s\" mentve",
+        "recovery_email_sent": "Helyreállítási e-mail elküldve a(z) %s címre",
+        "relayhost_added": "A térkép bejegyzés %s hozzáadva",
+        "relayhost_removed": "A térkép bejegyzés %s eltávolítva",
+        "reset_main_logo": "Visszaállítás alapértelmezett logóra",
+        "rl_saved": "Arányszám-korlát a(z) %s objektumhoz mentve",
+        "rspamd_ui_pw_set": "Rspamd UI jelszó sikeresen beállítva",
+        "settings_map_added": "Hozzáadott beállítási térkép bejegyzés",
+        "settings_map_removed": "Eltávolított beállítási térkép ID %s",
+        "sogo_profile_reset": "A SOGo profil a(z) %s felhasználóhoz visszaállítva",
+        "template_added": "Hozzáadott sablon %s",
+        "template_modified": "A(z) %s sablon módosításai mentve",
+        "template_removed": "A sablon ID %s törölve",
+        "tls_policy_map_entry_deleted": "TLS irányelv térkép ID %s törölve",
+        "tls_policy_map_entry_saved": "TLS irányelv térkép bejegyzés \"%s\" mentve",
+        "ui_texts": "A felhasználói felület szövegeinek módosításai mentve",
+        "verified_fido2_login": "FIDO2 bejelentkezés ellenőrizve",
+        "verified_totp_login": "TOTP bejelentkezés ellenőrizve",
+        "verified_webauthn_login": "WebAuthn bejelentkezés ellenőrizve",
+        "verified_yotp_login": "Yubico OTP bejelentkezés ellenőrizve",
+        "mailbox_renamed": "A postafiók átnevezve %s-ről %s-re"
     },
     "user": {
         "action": "Művelet",
@@ -449,15 +905,14 @@
         "spam_score_reset": "Szerver szerinti alapértelmezésre visszaállítás",
         "spamfilter": "Spam szűrő",
         "spamfilter_behavior": "Osztályozás",
-        "spamfilter_bl": "Feketelista",
-        "spamfilter_bl_desc": "A feketelistán szereplő email címek mindig spam-ként lesznek kezelve és vissza lesznek utasítva.  Joker karakter használható. A szűrő csak közvetlen aliasokra vonatkozik (alias egyetlen cél-postafiókkal), magára a postafiókra, illetve mindent elkapó aliasokra nem.",
+        "spamfilter_bl": "Tiltólista",
+        "spamfilter_bl_desc": "A tiltólistán szereplő email címek mindig spam-ként lesznek kezelve és vissza lesznek utasítva.  Joker karakter használható. A szűrő csak közvetlen aliasokra vonatkozik (alias egyetlen cél-postafiókkal), magára a postafiókra, illetve mindent elkapó aliasokra nem.",
         "spamfilter_default_score": "Alapértelmezett értékek",
         "spamfilter_green": "Zöld: ez az üzenet nem spam",
         "spamfilter_hint": "Az első érték az alacsony spam pontszámot, a második a magas spam pontszámot jelöli.",
         "spamfilter_red": "Vörös: Ez az üzenet spam, a szerver el fogja vetni.",
         "spamfilter_table_action": "Művelet",
         "spamfilter_table_add": "Tétel hozzáadása",
-        "spamfilter_table_empty": "Nincs megjeleníthető adat",
         "spamfilter_table_remove": "eltávolítás",
         "spamfilter_table_rule": "Szabály",
         "spamfilter_wl": "Engedélyezőlista",
@@ -482,15 +937,90 @@
         "waiting": "Várakozás",
         "week": "hét",
         "weekly": "heti",
-        "weeks": "hét"
+        "weeks": "hét",
+        "aliases_also_send_as": "Küldhet még mint felhasználó",
+        "aliases_send_as_all": "Ne ellenőrizze a küldő hozzáférését a következő tartomány(ok) és annak alias tartományai számára",
+        "app_hint": "Az alkalmazás jelszavak alternatív jelszavak az IMAP, SMTP, CalDAV, CardDAV és EAS bejelentkezéshez. A felhasználónév változatlan marad. A SOGo webmail nem érhető el az alkalmazás jelszavakon keresztül.",
+        "allowed_protocols": "Engedélyezett protokollok",
+        "apple_connection_profile_complete": "Ez a kapcsolati profil tartalmazza az IMAP és SMTP paramétereket, valamint a CalDAV (naptárak) és CardDAV (névjegyek) útvonalakat egy Apple eszközhöz.",
+        "apple_connection_profile_mailonly": "Ez a kapcsolati profil csak IMAP és SMTP konfigurációs paramétereket tartalmaz egy Apple eszközhöz.",
+        "apple_connection_profile_with_app_password": "Új alkalmazás jelszó generálódik és hozzáadódik a profilhoz, így nem kell jelszót megadni az eszköz beállításakor. Kérjük, ne ossza meg a fájlt, mivel teljes hozzáférést biztosít a postafiókjához.",
+        "attribute": "Attribútum",
+        "authentication": "Hitelesítés",
+        "change_password_hint_app_passwords": "Fiókodnak %d alkalmazás jelszava van, amelyek nem lesznek megváltoztatva. Ezek kezeléséhez menj az Alkalmazás jelszavak fülre.",
+        "clear_recent_successful_connections": "Sikeres kapcsolatok törlése",
+        "created_on": "Létrehozva",
+        "direct_aliases_desc": "A közvetlen alias címeket érintik a spam szűrő és a TLS irányelv beállításai.",
+        "direct_protocol_access": "Ennek a postafiók felhasználónak <b>közvetlen, külső hozzáférése</b> van a következő protokollokhoz és alkalmazásokhoz. Ezt a beállítást az adminisztrátor vezérli. Az alkalmazás jelszavak létrehozhatók, hogy hozzáférést biztosítsanak az egyedi protokollokhoz és alkalmazásokhoz.<br>A \"Webmail\" gomb egységes bejelentkezést biztosít a SOGo-ra, és mindig elérhető.",
+        "eas_reset_help": "Sok esetben a eszköz gyorsítótárának visszaállítása segít egy sérült ActiveSync profil helyreállításában.<br><b>Figyelem:</b> Minden elem újra letöltődik!",
+        "empty": "Nincs eredmény",
+        "from": "feladó",
+        "is_catch_all": "Catch-all a tartomány(ok)hoz",
+        "last_pw_change": "Utolsó jelszócsere",
+        "last_ui_login": "Utolsó UI bejelentkezés",
+        "login_history": "Bejelentkezési előzmények",
+        "mailbox": "Postafiók",
+        "mailbox_general": "Általános",
+        "mailbox_settings": "Beállítások",
+        "month": "hónap",
+        "months": "hónap",
+        "open_logs": "Naplók megnyitása",
+        "open_webmail_sso": "Webmail",
+        "overview": "Áttekintés",
+        "password_reset_info": "Ha nincs megadva e-mail a jelszó-helyreállításhoz, ez a funkció nem használható.",
+        "protocols": "Protokollok",
+        "pushover_evaluate_x_prio": "Magas prioritású levelek továbbítása [<code>X-Priority: 1</code>]",
+        "pushover_info": "A push értesítési beállítások az összes tiszta (nem-spam) levélre vonatkoznak, amelyeket a <b>%s</b> címre kézbesítettek, beleértve az aliasokat is (megosztott, nem megosztott, címkézett).",
+        "pushover_only_x_prio": "Csak a magas prioritású leveleket vegye figyelembe [<code>X-Priority: 1</code>]",
+        "pushover_sender_array": "A következő feladói e-mail címek figyelembe vétele <small>(vesszővel elválasztva)</small>",
+        "pushover_sender_regex": "Feladók egyeztetése a következő regex-szel",
+        "pushover_text": "Értesítési szöveg",
+        "pushover_title": "Értesítési cím",
+        "pushover_sound": "Hang",
+        "pushover_vars": "Ha nincs feladói szűrő meghatározva, minden e-mail figyelembe vételre kerül.<br>A Regex szűrők, valamint a pontos feladói ellenőrzések egyénileg definiálhatók, és sorban lesznek figyelembe véve. Nem függenek egymástól.<br>Használható változók a szöveghez és a címhez (kérjük, vegye figyelembe az adatvédelmi szabályzatokat)",
+        "pushover_verify": "Hitelesítő adatok ellenőrzése",
+        "pw_recovery_email": "Jelszó-helyreállítási e-mail",
+        "q_add_header": "Levélszemét mappa",
+        "q_all": "Összes kategória",
+        "q_reject": "Elutasítva",
+        "quarantine_category": "Karantén értesítési kategória",
+        "quarantine_category_info": "Az \"Elutasítva\" értesítési kategória magában foglalja azokat a leveleket, amelyeket elutasítottak, míg a \"Levélszemét mappa\" értesíti a felhasználót a levélszemét mappába helyezett levelekről.",
+        "recent_successful_connections": "Látott sikeres kapcsolatok",
+        "shared_aliases_desc": "A megosztott aliasokat nem érintik a felhasználóspecifikus beállítások, mint a spam szűrő vagy a titkosítási szabályzat. A megfelelő spam szűrőket csak egy adminisztrátor hozhatja létre tartományszintű szabályzatként.",
+        "sogo_profile_reset": "SOGo profil visszaállítása",
+        "sogo_profile_reset_help": "Ez tönkreteszi a felhasználó SOGo profilját, és <b>visszavonhatatlanul törli az összes névjegy- és naptáradatot</b>.",
+        "sogo_profile_reset_now": "Profil visszaállítása most",
+        "spamfilter_table_domain_policy": "n/a (tartományi szabályzat)",
+        "syncjob_check_log": "Napló ellenőrzése",
+        "syncjob_last_run_result": "Utolsó futás eredménye",
+        "syncjob_EX_OK": "Siker",
+        "syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE": "Kapcsolati probléma",
+        "syncjob_EXIT_TLS_FAILURE": "Probléma a titkosított kapcsolattal",
+        "syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE": "Hitelesítési probléma",
+        "syncjob_EXIT_OVERQUOTA": "A cél postafiók túllépte a kvótát",
+        "syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE_HOST1": "Nem lehet csatlakozni a távoli szerverhez",
+        "syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE_USER1": "Hibás felhasználónév vagy jelszó",
+        "text": "Szöveg",
+        "tfa_info": "A kétlépcsős hitelesítés segít megvédeni a fiókodat. Ha engedélyezed, alkalmazás jelszavakra lesz szükséged, hogy bejelentkezz olyan alkalmazásokba vagy szolgáltatásokba, amelyek nem támogatják a kétlépcsős hitelesítést (pl. levelező kliensek).",
+        "tls_policy_warning": "<strong>Figyelem:</strong> Ha titkosított levélátvitelt kényszerítesz ki, elveszíthetsz e-maileket.<br>Azok az üzenetek, amelyek nem felelnek meg a szabályzatnak, kemény hibával visszapattannak a levelezőrendszerből.<br>Ez az opció a fő e-mail címedre (bejelentkezési név), az alias tartományokból származó összes címre, valamint az alias címekre vonatkozik, amelyeknek <b>csak ez az egy postafiók</b> a célja.",
+        "value": "Érték",
+        "with_app_password": "alkalmazás jelszóval",
+        "year": "év",
+        "years": "év"
     },
     "warning": {
         "cannot_delete_self": "Bejelentkezett felhasználó nem törölhető.",
-        "ip_invalid": "Érvénytelen IP-cím átugorva: %s",
+        "ip_invalid": "Érvénytelen IP cím átugorva: %s",
         "no_active_admin": "Utolsó aktív admin felhasználó nem deaktiválható.",
         "quota_exceeded_scope": "Domain kvóta átlépve: csak korlátok nélküli postafiókok hozhatók létre ebben a domain-ben.",
-        "session_token": "Űrlap-token érvénytelen: Tokenek nem egyeznek",
-        "session_ua": "Űrlap-token érvénytelen: User-Agent hitelesítési probléma"
+        "session_token": "Űrlaptoken érvénytelen: Tokenek nem egyeznek",
+        "session_ua": "Űrlaptoken érvénytelen: User-Agent hitelesítési probléma",
+        "domain_added_sogo_failed": "A tartomány hozzáadva, de a SOGo újraindítása sikertelen, kérjük, ellenőrizze a szerver naplókat.",
+        "dovecot_restart_failed": "A Dovecot újraindítása sikertelen, kérjük, ellenőrizze a naplókat",
+        "fuzzy_learn_error": "Fuzzy hash tanulási hiba: %s",
+        "hash_not_found": "A hash nem található vagy már törölve lett",
+        "is_not_primary_alias": "Nem elsődleges alias %s kihagyva",
+        "mailbox_renamed_alias": "A postafiók át lett nevezve, de az alias nem lett automatikusan létrehozva. Kérjük, hozza létre kézzel: %s"
     },
     "acl": {
         "delimiter_action": "Elhatárolás",
@@ -516,15 +1046,24 @@
         "smtp_ip_access": "Az SMTP engedélyezett állomásainak módosítása",
         "sogo_profile_reset": "SOGo profil visszaállítása",
         "spam_alias": "Ideiglenes álnevek",
-        "spam_policy": "Fekete/Fehér lista",
+        "spam_policy": "Tiltó/engedélyezési lista",
         "spam_score": "Spam pontszám",
         "syncjobs": "Szinkronizálási feladatok",
         "tls_policy": "TLS szabályzat",
         "unlimited_quota": "Korlátlan kvóta a postafiókok számára",
-        "sogo_access": "A SOGo-hozzáférés kezelésének lehetővé tétele"
+        "sogo_access": "A SOGo-hozzáférés kezelésének lehetővé tétele",
+        "pw_reset": "Lehetővé teszi a mailcow felhasználói jelszavak visszaállítását"
     },
     "diagnostics": {
-        "dns_records": "DNS bejegyzések"
+        "dns_records": "DNS bejegyzések",
+        "cname_from_a": "Az A/AAAA rekordból származó érték. Ez addig támogatott, amíg a rekord a megfelelő erőforrásra mutat.",
+        "dns_records_24hours": "Kérjük, vegye figyelembe, hogy a DNS-ben végrehajtott változtatások akár 24 órát is igénybe vehetnek, amíg a jelenlegi állapotuk helyesen megjelenik ezen az oldalon. Ez a célja, hogy könnyen láthassa, hogyan kell konfigurálnia a DNS rekordokat, és ellenőrizze, hogy az összes rekordja helyesen van-e tárolva a DNS-ben.",
+        "dns_records_data": "Helyes adatok",
+        "dns_records_docs": "Kérjük, konzultáljon a <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.mailcow.email/getstarted/prerequisite-dns\">dokumentációval</a> is.",
+        "dns_records_name": "Név",
+        "dns_records_status": "Jelenlegi állapot",
+        "dns_records_type": "Típus",
+        "optional": "Ez a rekord opcionális."
     },
     "add": {
         "username": "Felhasználónév",
@@ -588,6 +1127,15 @@
         "alias_domain": "Alias domain",
         "alias_domain_info": "<small>Csak érvényes tartománynevek (vesszővel elválasztva).</small>",
         "app_name": "Alkalmazás neve",
-        "app_passwd_protocols": "Engedélyezett protokollok az alkalmazás jelszavához"
+        "app_passwd_protocols": "Engedélyezett protokollok az alkalmazás jelszavához",
+        "automap": "Próbálja automatikusan feltérképezni a mappákat (\"Elküldött elemek\", \"Elküldött\" => \"Elküldött\" stb.)",
+        "multiple_bookings": "Több foglalás",
+        "quota_mb": "Kvóta (MiB)",
+        "relay_all": "Az összes címzett továbbítása",
+        "relay_all_info": "↪ Ha úgy döntesz, hogy <b>nem</b> továbbítod az összes címzettet, akkor minden egyes címzett számára, akit továbbítani kell, létre kell hoznod egy (\"vak\") postafiókot.",
+        "relay_domain": "Továbbítsa ezt a tartományt",
+        "relay_transport_info": "<div class=\"badge fs-6 bg-info\">Információ</div> Definiálhatsz szállítási térképeket ehhez a tartományhoz egyedi célállomásra. Ha nincs beállítva, egy MX lekérdezés történik.",
+        "relay_unknown_only": "Csak a nem létező postafiókok továbbítása. A létező postafiókok helyben lesznek kézbesítve.",
+        "relayhost_wrapped_tls_info": "Kérjük, <b>ne</b> használjon TLS-be csomagolt portokat (többnyire a 465-ös porton használatosak).<br>\r\nHasználjon bármilyen nem csomagolt portot és adjon ki STARTTLS-t. A TLS kikényszerítésére egy TLS irányelv hozható létre a \"TLS irányelv térképek\" alatt."
     }
 }