|
|
@@ -414,9 +414,9 @@
|
|
|
"needs_restart": "potreben je ponovni zagon"
|
|
|
},
|
|
|
"danger": {
|
|
|
- "alias_goto_identical": "Alias in goto naslov morata biti identična",
|
|
|
- "aliasd_targetd_identical": "Alias domena ne sme biti enaka ciljni domeni: %s",
|
|
|
- "bcc_exists": "BCC preslikava obstaja za vrsto %s",
|
|
|
+ "alias_goto_identical": "Vzdevek in ciljni naslov se ne smeta ujemati.",
|
|
|
+ "aliasd_targetd_identical": "Vzdevek domene ne sme biti enak ciljni domeni: %s",
|
|
|
+ "bcc_exists": "Za tip %s obstaja BCC preslikava %s",
|
|
|
"dkim_domain_or_sel_exists": "DKIM ključ za \"%s\" obstaja in ne bo prepisan",
|
|
|
"domain_quota_m_in_use": "Kvota domene mora biti večja ali enaka %s MiB",
|
|
|
"extra_acl_invalid_domain": "Zunanji pošiljatelj \"%s\" uporablja neveljavno domeno",
|
|
|
@@ -425,42 +425,42 @@
|
|
|
"invalid_nexthop": "Oblika naslednjega skoka ni veljavna",
|
|
|
"invalid_nexthop_authenticated": "Naslednji skok obstaja z drugačnimi poverilnicami. Prosim najprej posodobite obstoječe poverilnice za ta naslednji skok.",
|
|
|
"demo_mode_enabled": "Demo način je omogočen",
|
|
|
- "access_denied": "Dostop zavrnjen ali pa so podatki obrazca napačni",
|
|
|
- "alias_domain_invalid": "Alias domena %s ni veljavna",
|
|
|
- "alias_empty": "Alias naslov ne sme biti prazen",
|
|
|
- "alias_invalid": "Alias naslov %s ni veljaven",
|
|
|
- "aliases_in_use": "Max. aliasov mora biti večje ali enako %d",
|
|
|
- "app_name_empty": "Naziv aplikacije ne more biti prazno",
|
|
|
- "app_passwd_id_invalid": "ID gesla aplikacije %s je neveljaven",
|
|
|
- "bcc_empty": "BCC cilj ne more biti prazen",
|
|
|
- "bcc_must_be_email": "BCC cilj %s ni veljaven e-poštni naslov",
|
|
|
+ "access_denied": "Dostop zavrnjen ali neveljavni podatki obrazca",
|
|
|
+ "alias_domain_invalid": "Vzdevek domene %s ni veljaven",
|
|
|
+ "alias_empty": "Naslov vzdevka ne sme biti prazen",
|
|
|
+ "alias_invalid": "Naslov vzdevka %s ni veljaven",
|
|
|
+ "aliases_in_use": "Največje število vzdevkov mora biti večje ali enako %d",
|
|
|
+ "app_name_empty": "Ime aplikacije ne sme biti prazno",
|
|
|
+ "app_passwd_id_invalid": "ID gesla za aplikacijo %s neveljaven",
|
|
|
+ "bcc_empty": "Polje za prejemnika BCC ne sme biti prazno",
|
|
|
+ "bcc_must_be_email": "Cilj BCC %s ni veljaven e-poštni naslov",
|
|
|
"comment_too_long": "Komentar je predolg, dovoljeno je največ 160 znakov",
|
|
|
"defquota_empty": "Privzeta kvota na poštni predal ne more biti 0.",
|
|
|
- "description_invalid": "Opis resursa za %s ni veljaven",
|
|
|
+ "description_invalid": "Opis vira za %s je neveljaven",
|
|
|
"dkim_domain_or_sel_invalid": "Domena ali izbirnik DKIM ni veljaven: %s",
|
|
|
"domain_cannot_match_hostname": "Domena se ne more ujemati z imenom gostitelja",
|
|
|
"domain_exists": "Domena %s že obstaja",
|
|
|
- "domain_invalid": "Manjka ali napačno ime domene",
|
|
|
- "domain_not_empty": "Ne morem odstraniti ne-prazno domeno %s",
|
|
|
+ "domain_invalid": "Ime domene je prazno ali neveljavno",
|
|
|
+ "domain_not_empty": "Neprazne domene %s ni mogoče odstraniti",
|
|
|
"domain_not_found": "Domene %s ni bilo mogoče najti",
|
|
|
"extended_sender_acl_denied": "manjka ACL za določitev naslovov zunanjih pošiljateljev",
|
|
|
"extra_acl_invalid": "Naslov zunanjega pošiljatelja \"%s\" ni veljaven",
|
|
|
"fido2_verification_failed": "Preverjanje FIDO2 ni uspelo: %s",
|
|
|
- "file_open_error": "Datoteka ne more biti odprta za urejanje",
|
|
|
+ "file_open_error": "Datoteke ni mogoče odpreti za pisanje",
|
|
|
"filter_type": "Napačna vrsta filtra",
|
|
|
- "from_invalid": "Pošiljatelj ne sme biti prazno",
|
|
|
+ "from_invalid": "Polje za pošiljatelja ne sme biti prazno",
|
|
|
"global_filter_write_error": "Ni mogoče zapisati datoteke filtra: %s",
|
|
|
"global_map_invalid": "ID globalne preslikave %s ni veljaven",
|
|
|
- "goto_empty": "Alias naslov mora vsebovati vsaj en veljaven goto naslov",
|
|
|
- "goto_invalid": "Goto naslov %s ni veljaven",
|
|
|
+ "goto_empty": "Naslov vzdevka mora vsebovati vsaj en veljaven ciljni naslov",
|
|
|
+ "goto_invalid": "Ciljni naslov %s ni veljaven",
|
|
|
"ham_learn_error": "Napaka pri učenju Ham: %s",
|
|
|
- "imagick_exception": "Napaka: Imagick napaka pri branju slike",
|
|
|
+ "imagick_exception": "Napaka: Izjema Imagick med branjem slike",
|
|
|
"img_invalid": "Ni možno preveriti slikovne datoteke",
|
|
|
"invalid_bcc_map_type": "Neveljavna vrsta preslikave BCC",
|
|
|
"invalid_destination": "Ciljna oblika \"%s\" ni veljavna",
|
|
|
"invalid_filter_type": "Neveljavna vrsta filtra",
|
|
|
"invalid_host": "Naveden je neveljaven gostitelj (host): %s",
|
|
|
- "invalid_mime_type": "Neveljaven mime type",
|
|
|
+ "invalid_mime_type": "Neveljavna vrsta MIME",
|
|
|
"max_quota_in_use": "Kvota poštnega predala mora biti večja ali enaka %d MB",
|
|
|
"password_complexity": "Geslo ne ustreza varnostni politiki",
|
|
|
"pushover_credentials_missing": "Manjka Pushover token ali ključ",
|
milkmaker