|
|
@@ -198,8 +198,8 @@
|
|
|
"f2b_retry_window": "Wiederholungen im Zeitraum von (s)",
|
|
|
"f2b_whitelist": "Allowliste für Netzwerke und Hosts",
|
|
|
"filter_table": "Tabelle filtern",
|
|
|
- "force_sso_text": "Wenn ein externer OIDC-Provider konfiguriert ist, blendet diese Option die mailcow Loginform aus und zeigt nur den Single Sign-On-Button an.",
|
|
|
- "force_sso": "mailcow Login deaktivieren und nur Single Sign-On anzeigen",
|
|
|
+ "force_sso_text": "Wenn ein externer OIDC-Provider konfiguriert ist, blendet diese Option die mailcow-Loginform aus und zeigt nur den Single-Sign-On-Button an.",
|
|
|
+ "force_sso": "mailcow-Login deaktivieren und nur Single Sign-On anzeigen",
|
|
|
"forwarding_hosts": "Weiterleitungs-Hosts",
|
|
|
"forwarding_hosts_add_hint": "Sie können entweder IPv4-/IPv6-Adressen, Netzwerke in CIDR-Notation, Hostnamen (die zu IP-Adressen aufgelöst werden), oder Domainnamen (die zu IP-Adressen aufgelöst werden, indem ihr SPF-Record abgefragt wird oder, in dessen Abwesenheit, ihre MX-Records) angeben.",
|
|
|
"forwarding_hosts_hint": "Eingehende Nachrichten werden von den hier gelisteten Hosts bedingungslos akzeptiert. Diese Hosts werden dann nicht mit DNSBLs abgeglichen oder Greylisting unterworfen. Von ihnen empfangener Spam wird nie abgelehnt, optional kann er aber in den Spam-Ordner einsortiert werden. Die übliche Verwendung für diese Funktion ist, um Mailserver anzugeben, auf denen eine Weiterleitung zu Ihrem mailcow-Server eingerichtet wurde.",
|
|
|
@@ -548,7 +548,8 @@
|
|
|
"yotp_verification_failed": "Yubico OTP-Verifizierung fehlgeschlagen: %s",
|
|
|
"template_exists": "Vorlage %s existiert bereits",
|
|
|
"template_id_invalid": "Vorlagen-ID %s ungültig",
|
|
|
- "template_name_invalid": "Name der Vorlage ungültig"
|
|
|
+ "template_name_invalid": "Name der Vorlage ungültig",
|
|
|
+ "required_data_missing": "Die benötigten Daten: %s fehlen"
|
|
|
},
|
|
|
"datatables": {
|
|
|
"collapse_all": "Alle Einklappen",
|
|
|
@@ -942,7 +943,7 @@
|
|
|
"recipient_map_new": "Neuer Empfänger",
|
|
|
"recipient_map_new_info": "Der neue Empfänger muss eine E-Mail-Adresse oder ein Domainname sein.",
|
|
|
"recipient_map_old": "Original-Empfänger",
|
|
|
- "recipient_map_old_info": "Der originale Empfänger muss eine E-Mail-Adresse oder ein Domainname sein.",
|
|
|
+ "recipient_map_old_info": "Der originäre Empfänger muss eine E-Mail-Adresse oder ein Domainname sein.",
|
|
|
"recipient_maps": "Empfängerumschreibungen",
|
|
|
"relay_all": "Alle Empfänger-Adressen relayen",
|
|
|
"relay_unknown": "Unbekannte Mailboxen relayen",
|
|
|
@@ -1328,7 +1329,7 @@
|
|
|
"spamfilter": "Spamfilter",
|
|
|
"spamfilter_behavior": "Bewertung",
|
|
|
"spamfilter_bl": "Denyliste",
|
|
|
- "spamfilter_bl_desc": "Für E-Mail-Adressen, die vom Spamfilter <b>immer</b> als Spam erfasst und abgelehnt werden. Die Quarantäne-Funktion ist für diese Nachrichten deaktiviert. Die Verwendung von Wildcards ist gestattet. Ein Filter funktioniert lediglich für direkte nicht-\"Catch All\" Alias-Adressen (Alias-Adressen mit lediglich einer Mailbox als Ziel-Adresse) sowie die Mailbox-Adresse selbst.",
|
|
|
+ "spamfilter_bl_desc": "Für E-Mail-Adressen, die vom Spamfilter <b>immer</b> als Spam erfasst und abgelehnt werden. Die Quarantäne-Funktion ist für diese Nachrichten <b>deaktiviert</b>. Die Verwendung von Wildcards ist gestattet. Ein Filter funktioniert lediglich für direkte Nicht-„Catch-All“-Alias-Adressen (Alias-Adressen mit lediglich einer Mailbox als Ziel-Adresse) sowie die Mailbox-Adresse selbst.",
|
|
|
"spamfilter_default_score": "Standardwert",
|
|
|
"spamfilter_green": "Grün: Die Nachricht ist kein Spam",
|
|
|
"spamfilter_hint": "Der erste Wert beschreibt den \"low spam score\", der zweite Wert den \"high spam score\".",
|
|
|
@@ -1340,7 +1341,7 @@
|
|
|
"spamfilter_table_remove": "Entfernen",
|
|
|
"spamfilter_table_rule": "Regel",
|
|
|
"spamfilter_wl": "Allowliste",
|
|
|
- "spamfilter_wl_desc": "Für E-Mail-Adressen, die vom Spamfilter <b>nicht</b> erfasst werden sollen. Die Verwendung von Wildcards ist gestattet. Ein Filter funktioniert lediglich für direkte nicht-\"Catch All\" Alias-Adressen (Alias-Adressen mit lediglich einer Mailbox als Ziel-Adresse) sowie die Mailbox-Adresse selbst.",
|
|
|
+ "spamfilter_wl_desc": "Für E-Mail-Adressen, die vom Spamfilter <b>nicht</b> erfasst werden sollen. Die Verwendung von Wildcards ist gestattet. Ein Filter funktioniert lediglich für direkte Nicht-„Catch-All“-Alias-Adressen (Alias-Adressen mit lediglich einer Mailbox als Ziel-Adresse) sowie die Mailbox-Adresse selbst.",
|
|
|
"spamfilter_yellow": "Gelb: Die Nachricht ist vielleicht Spam, wird als Spam markiert und in den Junk-Ordner verschoben",
|
|
|
"status": "Status",
|
|
|
"sync_jobs": "Sync Jobs",
|
milkmaker