Update generate_config.sh version checking for wider compatibility (#6270)

* Update generate_config.sh version checking for wider compatibility 

fix: replace `grep -oP` with `grep -oE` for broader compatibility

The `-P` option (Perl-compatible regex) is not supported in all versions of `grep`, particularly the default BSD `grep` on macOS. This change replaces `-P` with `-E` (extended regex), which is more widely available and ensures compatibility across different environments.

Tested on macOS and Linux.

* Update generate_config.sh to remove use of platform dependent grep

Replaced version checking using free-form text. Instead, uses Docker’s built-in templating instead of parsing free-form text. This gives cross-platform consistency without dependency on particular versions of grep.

generate_config.sh

@@ -26,7 +26,7 @@ for bin in openssl curl docker git awk sha1sum grep cut; do
 done
 
 # Check Docker Version (need at least 24.X)
-docker_version=$(docker -v | grep -oP '\d+\.\d+\.\d+' | head -n 1 | cut -d '.' -f 1)
+docker_version=$(docker version --format '{{.Server.Version}}' | cut -d '.' -f 1)
 
 if [[ $docker_version -lt 24 ]]; then
   echo -e "\e[31mCannot find Docker with a Version higher or equals 24.0.0\e[0m"