|
|
@@ -259,7 +259,7 @@
|
|
|
"recipients": "Destinataires",
|
|
|
"refresh": "Rafraîchir",
|
|
|
"regen_api_key": "Regénérer la clé API",
|
|
|
- "regex_maps": "Cartes Regex (Regex = expression régulière)",
|
|
|
+ "regex_maps": "Cartes Regex (expression régulière)",
|
|
|
"relay_from": "\"De:\" adresse",
|
|
|
"relay_run": "Lancer le test",
|
|
|
"relayhosts": "Transports de l’expéditeur",
|
|
|
@@ -699,7 +699,7 @@
|
|
|
"private_comment": "Commentaire privé",
|
|
|
"public_comment": "Commentaire public",
|
|
|
"q_add_header": "Courriers indésirables",
|
|
|
- "q_all": "Toutes les catégories",
|
|
|
+ "q_all": " quand déplacé dans le dossier spam ou rejeté",
|
|
|
"q_reject": "Rejecté",
|
|
|
"quarantine_notification": "Avis de quarantaine",
|
|
|
"quarantine_category": "Catégorie de la notification de quarantaine",
|
|
|
@@ -729,7 +729,7 @@
|
|
|
"sogo_visible": "Alias visible dans SOGo",
|
|
|
"sogo_visible_n": "Masquer alias dans SOGo",
|
|
|
"sogo_visible_y": "Afficher alias dans SOGo",
|
|
|
- "spam_aliases": "Alias temp.",
|
|
|
+ "spam_aliases": "Alias temporaire",
|
|
|
"stats": "Statistiques",
|
|
|
"status": "Statut",
|
|
|
"sync_jobs": "Tâches de synchronisation",
|
|
|
@@ -1070,7 +1070,7 @@
|
|
|
"warning": {
|
|
|
"cannot_delete_self": "Impossible de supprimer l’utilisateur connecté",
|
|
|
"domain_added_sogo_failed": "Ajout d’un domaine mais échec du redémarrage de Sogo, veuillez vérifier les journaux de votre serveur.",
|
|
|
- "dovecot_restart_failed": "Dovecot n’a pas pu redémarrer, veuillez vérifier les journaux de votre serveur.",
|
|
|
+ "dovecot_restart_failed": "Dovecot n’a pas pu redémarrer, veuillez vérifier les journaux",
|
|
|
"fuzzy_learn_error": "Erreur d’apprentissage du hachage flou: %s",
|
|
|
"hash_not_found": "Hachage non trouvé ou déjà supprimé",
|
|
|
"ip_invalid": "IP non valide ignorée: %s",
|
milkmaker