|
|
@@ -56,7 +56,7 @@
|
|
|
"disable_login": "Désactiver l'authentification (les courriels entrants resteront acceptés)",
|
|
|
"domain": "Domaine",
|
|
|
"domain_matches_hostname": "Le domaine %s correspond à la machine (hostname)",
|
|
|
- "domain_quota_m": "Quota total du domaine (Mo)",
|
|
|
+ "domain_quota_m": "Quota total du domaine (Mio)",
|
|
|
"enc_method": "Méthode de chiffrement",
|
|
|
"exclude": "Exclure des objets (expression régulière - regex)",
|
|
|
"full_name": "Nom complet",
|
|
|
@@ -70,7 +70,7 @@
|
|
|
"inactive": "Inactif",
|
|
|
"kind": "Type",
|
|
|
"mailbox_quota_def": "Quota boîte de réception par défaut",
|
|
|
- "mailbox_quota_m": "Quota max par boîte de réception (Mo)",
|
|
|
+ "mailbox_quota_m": "Quota max par boîte de réception (Mio)",
|
|
|
"mailbox_username": "Identifiant (partie gauche d'une adresse de courriel)",
|
|
|
"max_aliases": "Nombre maximal d'alias",
|
|
|
"max_mailboxes": "Nombre maximal de boîtes de réception",
|
|
|
@@ -83,7 +83,7 @@
|
|
|
"post_domain_add": "Le conteneur SOGo, « sogo-mailcow », doit être redémarré après l'ajout d'un nouveau domaine !<br><br>De plus, la configuration DNS doit être révisée. Lorsque la configuration DNS est approuvée, redémarrer « acme-mailcow » pour générer automatiquement les certificats pour votre nouveau domaine (autoconfig.<domain>, autodiscover.<domain>).<br>Cette étape est optionnelle et sera réessayée toutes les 24 heures.",
|
|
|
"private_comment": "Commentaire privé",
|
|
|
"public_comment": "Commentaire public",
|
|
|
- "quota_mb": "Quota (Mo)",
|
|
|
+ "quota_mb": "Quota (Mio)",
|
|
|
"relay_all": "Relayer tous les destinataires",
|
|
|
"relay_all_info": "↪ Si vous choisissez <b>de ne pas</b> relayer tous les destinataires, vous devez ajouter une boîte de réception (« aveugle ») pour chaque destinataire simple qui doit être relayé.",
|
|
|
"relay_domain": "Relayer ce domaine",
|
|
|
@@ -236,7 +236,7 @@
|
|
|
"quarantine_bcc": "Envoyer une copie de toutes les notifications (BCC) à ce destinataire :<br><small>Laisser vide pour le désactiver. <b>Courrier non signé et non coché. Doit être livré en interne seulement.</b></small>",
|
|
|
"quarantine_exclude_domains": "Exclure les domaines et les alias de domaine",
|
|
|
"quarantine_max_age": "Âge maximun en jour(s)<br><small>La valeur doit être égale ou supérieure à 1 jour.</small>",
|
|
|
- "quarantine_max_size": "Taille maximum en Mo (les éléments plus grands sont mis au rebut) :<br><small>0 ne signifie <b>pas</b> illimité.</small>",
|
|
|
+ "quarantine_max_size": "Taille maximum en Mio (les éléments plus grands sont mis au rebut) :<br><small>0 ne signifie <b>pas</b> illimité.</small>",
|
|
|
"quarantine_max_score": "Ignorer la notification si le score de spam est au dessus de cette valeur :<br><small>Par défaut : 9999.0</small>",
|
|
|
"quarantine_notification_html": "Modèle de courriel de notification :<br><small>Laisser vide pour restaurer le modèle par défaut.</small>",
|
|
|
"quarantine_notification_sender": "Notification par courriel de l’expéditeur",
|
|
|
@@ -384,7 +384,7 @@
|
|
|
"domain_invalid": "Le nom de domaine est vide ou non valide",
|
|
|
"domain_not_empty": "Impossible de supprimer le domaine non vide %s",
|
|
|
"domain_not_found": "Le domaine %s est introuvable",
|
|
|
- "domain_quota_m_in_use": "Le quota de domaine doit être supérieur ou égal à %s Mo",
|
|
|
+ "domain_quota_m_in_use": "Le quota de domaine doit être supérieur ou égal à %s Mio",
|
|
|
"extra_acl_invalid": "L'adresse de l’expéditeur externe « %s » est non valide",
|
|
|
"extra_acl_invalid_domain": "L'expéditeur externe « %s » utilise un domaine non valide",
|
|
|
"file_open_error": "Le fichier ne peut pas être ouvert pour l'écriture",
|
|
|
@@ -416,7 +416,7 @@
|
|
|
"login_failed": "La connexion a échoué",
|
|
|
"mailbox_defquota_exceeds_mailbox_maxquota": "Le quota par défaut dépasse la limite maximale du quota",
|
|
|
"mailbox_invalid": "Le nom de la boîte de réception n'est pas valide",
|
|
|
- "mailbox_quota_exceeded": "Le quota dépasse la limite du domaine (max. %d Mo)",
|
|
|
+ "mailbox_quota_exceeded": "Le quota dépasse la limite du domaine (max. %d Mio)",
|
|
|
"mailbox_quota_exceeds_domain_quota": "Le quota maximal dépasse la limite du quota de domaine",
|
|
|
"mailbox_quota_left_exceeded": "Espace libre insuffisant (espace libre : %d Mio)",
|
|
|
"mailboxes_in_use": "Le max. des boîtes de réception doit être supérieur ou égal à %d",
|
|
|
@@ -424,7 +424,7 @@
|
|
|
"map_content_empty": "Le contenu de la carte ne peut pas être vide",
|
|
|
"max_alias_exceeded": "Le nombre max. d'alias est dépassé",
|
|
|
"max_mailbox_exceeded": "Le nombre max. de boîte de réception est dépassé (%d of %d)",
|
|
|
- "max_quota_in_use": "Le quota de la boîte de réception doit être supérieur ou égal à %d Mo",
|
|
|
+ "max_quota_in_use": "Le quota de la boîte de réception doit être supérieur ou égal à %d Mio",
|
|
|
"maxquota_empty": "Le quota maximum par boîte de réception ne doit pas être de 0.",
|
|
|
"mysql_error": "Erreur MySQL : %s",
|
|
|
"nginx_reload_failed": "Le rechargement de Nginx a échoué : %s",
|
|
|
@@ -593,7 +593,7 @@
|
|
|
"mailbox_quota_def": "Quota par défaut de la boîte de réception",
|
|
|
"max_aliases": "Nombre max. d'alias",
|
|
|
"max_mailboxes": "Nombre max. de boîte de réception possibles",
|
|
|
- "max_quota": "Quota max. par boîte de réception (Mo)",
|
|
|
+ "max_quota": "Quota max. par boîte de réception (Mio)",
|
|
|
"maxage": "Âge maximal en jours des messages qui seront consultés à distance<br><small>(0 = ignorer la durée)</small>",
|
|
|
"maxbytespersecond": "Octets max. par seconde <br><small>(0 = pas de limite)</small>",
|
|
|
"mbox_rl_info": "Cette limite d'envoi est appliquée au nom de connexion SASL, elle correspond à toute adresse « from » utilisée par l’utilisateur connecté. Une limite d'envoi pour les boîtes de réception remplace une limite d'envoi pour l’ensemble du domaine.",
|
|
|
@@ -614,7 +614,7 @@
|
|
|
"pushover_title": "Titre de la notification",
|
|
|
"pushover_vars": "Lorsque aucun filtre d’expéditeur n’est défini, tous les messages seront considérés.<br>Les filtres Regex ainsi que les vérifications exactes de l’expéditeur peuvent être définis individuellement et seront considérés de façon séquentielle. Ils ne dépendent pas les uns des autres.<br>Variables utilisables pour le texte et le titre (veuillez prendre note des politiques de protection des données)",
|
|
|
"pushover_verify": "Vérifier les informations d'identification",
|
|
|
- "quota_mb": "Quota (Mo)",
|
|
|
+ "quota_mb": "Quota (Mio)",
|
|
|
"ratelimit": "Limite d'envoi",
|
|
|
"redirect_uri": "URL de redirection/callback",
|
|
|
"relay_all": "Relayer tous les destinataires",
|
milkmaker