Translations update from Weblate (#6924)

* [Web] Updated lang.ca-es.json

Co-authored-by: Pere Montpeó <peremontpeo@gmail.com>
Co-authored-by: milkmaker <milkmaker@mailcow.de>

* [Web] Updated lang.gr-gr.json

Co-authored-by: Chris <chrismfz@gmail.com>
Co-authored-by: milkmaker <milkmaker@mailcow.de>

* [Web] Updated lang.cs-cz.json

Co-authored-by: Filip Hajny <filip@hajny.net>

* [Web] Updated lang.pl-pl.json

[Web] Updated lang.pl-pl.json

Co-authored-by: Monika Bark <rychert.monika@wp.pl>
Co-authored-by: milkmaker <milkmaker@mailcow.de>

---------

Co-authored-by: Pere Montpeó <peremontpeo@gmail.com>
Co-authored-by: Chris <chrismfz@gmail.com>
Co-authored-by: Filip Hajny <filip@hajny.net>
Co-authored-by: Monika Bark <rychert.monika@wp.pl>

data/web/lang/lang.ca-es.json

@@ -19,7 +19,16 @@
         "spam_alias": "Àlies temporals",
         "spam_score": "Puntuació de correu brossa",
         "tls_policy": "Política TLS",
-        "unlimited_quota": "Quota ilimitada per bústies de correo"
+        "unlimited_quota": "Quota ilimitada per bústies de correo",
+        "delimiter_action": "Acció delimitadora",
+        "domain_relayhost": "Canviar relayhost per un domini",
+        "extend_sender_acl": "Permetre extendre l'ACL del remitent per adreces externes",
+        "mailbox_relayhost": "Canvia el host de reenviament per una bústia",
+        "pushover": "Pushover",
+        "pw_reset": "Permetre el restabliment de la contrasenya de l'usuari mailcow",
+        "ratelimit": "Límit de peticions",
+        "smtp_ip_access": "Canvia hosts permesos per SMTP",
+        "sogo_access": "Permetre la gestió d'accés a SOGo"
     },
     "add": {
         "activate_filter_warn": "All other filters will be deactivated, when active is checked.",
@@ -73,7 +82,25 @@
         "validate": "Validar",
         "validation_success": "Validated successfully",
         "app_name": "Nom de l'aplicació",
-        "app_password": "Afegir contrasenya a l'aplicació"
+        "app_password": "Afegir contrasenya a l'aplicació",
+        "app_passwd_protocols": "Protocols autoritzats per la contrasenya de l'aplicació",
+        "bcc_dest_format": "La destinació c/o ha de ser una única adreça de correu vàlida.<br>Si necessiteu enviar una còpia a diverses adreces, creeu un àlies i utilitzeu-lo aquí.",
+        "comment_info": "Els comentaris privats no són visibles per l'usuari, mentre que els comentaris públics apareixen com una descripció emergent a la informació de l'usuari",
+        "custom_params": "Paràmetres personalitzats",
+        "custom_params_hint": "Correcte: --param=xy, incorrecte: --param xy",
+        "destination": "Destí",
+        "disable_login": "No permetre l'inici de sessió (els missatges entrants continuen sent acceptats)",
+        "domain_matches_hostname": "El domini %s coincideix amb el nom del servidor",
+        "dry": "Simular la sincronització",
+        "gal": "Llista d'adreces global",
+        "generate": "genereu",
+        "inactive": "Inactiu",
+        "internal": "Intern",
+        "internal_info": "Els àlies interns són només accessibles des del mateix domini o els àlies de dominis.",
+        "mailbox_quota_def": "Quota per defecte de la bústia",
+        "nexthop": "Següent salt",
+        "private_comment": "Comentari privat",
+        "public_comment": "Comentari púlbic"
     },
     "admin": {
         "access": "Accés",

data/web/lang/lang.cs-cz.json

@@ -149,7 +149,7 @@
         "arrival_time": "Čas zařazení do fronty (čas na serveru)",
         "authed_user": "Přihlášený uživatel",
         "ays": "Opravdu chcete pokračovat?",
-        "ban_list_info": "Seznam blokovaných IP adres je zobrazen níže: <b>síť (zbývající čas blokování) - [akce]</b>.<br />IP adresy zařazené pro odblokování budou z aktivního seznamu odebrány během několika sekund.<br />Červeně označené položky jsou pernamentní bloky z blacklistu.",
+        "ban_list_info": "Viz seznam zablokovaných IP níže: <b>síť (zbývající doba zablokování) - [akce]</b>.<br />IP adresy zařazené pro odblokování budou z aktivního seznamu odebrány během pár sekund.<br />Červeně označeny jsou položky z trvalých seznamů.",
         "change_logo": "Změnit logo",
         "logo_normal_label": "Normální",
         "logo_dark_label": "Inverzní pro tmavý režim",
@@ -183,16 +183,16 @@
         "empty": "Žádné výsledky",
         "excludes": "Vyloučit tyto příjemce",
         "f2b_ban_time": "Doba blokování (s)",
-        "f2b_blacklist": "Sítě/hostitelé na blacklistu",
+        "f2b_blacklist": "Sítě či hostitelé na seznamu zákazů",
         "f2b_filter": "Regex filtre",
-        "f2b_list_info": "Síť nebo hostitelé na blacklistu mají vždy větší váhu než položky na whitelistu. <b>Každá úprava seznamů trvá pár sekund.</b>",
+        "f2b_list_info": "Sítě či hostitelé na seznamu zákazů mají vždy větší váhu než položky na seznamu povolení. <b>Každá úprava seznamu trvá pár sekund.</b>",
         "f2b_max_attempts": "Max. pokusů",
         "f2b_netban_ipv4": "Rozsah IPv4 podsítě k zablokování (8-32)",
         "f2b_netban_ipv6": "Rozsah IPv6 podsítě k zablokování (8-128)",
         "f2b_parameters": "Parametry automatického firewallu",
         "f2b_regex_info": "Záznamy které se berou v úvahu: SOGo, Postfix, Dovecot, PHP-FPM.",
         "f2b_retry_window": "Časový horizont pro maximum pokusů (s)",
-        "f2b_whitelist": "Sítě/hostitelé na whitelistu",
+        "f2b_whitelist": "Sítě či hostitelé na seznamu povolení",
         "filter_table": "Tabulka filtrů",
         "forwarding_hosts": "Předávající servery",
         "forwarding_hosts_add_hint": "Lze zadat IPv4/IPv6 adresy, sítě ve formátu CIDR, názvy serverů (budou převedeny na IP adresy) nebo názvy domén (budou převedeny na IP pomocí SPF záznamů, příp. MX záznamů).",
@@ -304,7 +304,7 @@
         "rspamd_com_settings": "Název nastavení se vygeneruje automaticky, viz ukázky nastavení níže. Více informací viz <a href=\"https://rspamd.com/doc/configuration/settings.html#settings-structure\" target=\"_blank\">Rspamd dokumentace</a>",
         "rspamd_global_filters": "Mapa globálních filtrů",
         "rspamd_global_filters_agree": "Budu opatrný!",
-        "rspamd_global_filters_info": "Mapa globálních filtrů obsahuje jiné globální black- a whitelisty.",
+        "rspamd_global_filters_info": "Mapa globálních filtrů obsahuje různé seznamy povolených a zakázaných serverů",
         "rspamd_global_filters_regex": "Názvy stačí k vysvětlení. Položky musejí obsahovat jen platné regulární výrazy ve tvaru \"/vyraz/parametry\" (e.g. <code>/.+@domena\\.tld/i</code>).<br>\n  Každý výraz bude podroben základní kontrole, přesto je možné Rspamd 'rozbít', nebude-li syntax zcela korektní.<br>\n  Rspamd se pokusí po každé změně načíst mapu znovu. V případě potíží <a href=\"\" data-toggle=\"modal\" data-container=\"rspamd-mailcow\" data-target=\"#RestartContainer\">restartujte Rspamd</a>, aby se konfigurace načetla explicitně.",
         "rspamd_settings_map": "Nastavení Rspamd",
         "sal_level": "Úroveň 'Moo'",
@@ -733,7 +733,7 @@
         "sogo_visible_info": "Tato volba určuje objekty, jež lze zobrazit v SOGo (sdílené nebo nesdílené aliasy, jež ukazuje alespoň na jednu schránku).",
         "spam_alias": "Vytvořit nebo změnit dočasné aliasy",
         "spam_filter": "Spam filtr",
-        "spam_policy": "Přidat nebo odebrat položky whitelistu/blacklistu",
+        "spam_policy": "Přidat nebo odebrat položky seznamu",
         "spam_score": "Nastavte vlastní skóre spamu",
         "subfolder2": "Synchronizace do podsložky v cílovém umístění<br><small>(prázdné = nepoužívat podsložku)</small>",
         "syncjob": "Upravit synchronizační úlohu",
@@ -883,7 +883,7 @@
         "bcc": "BCC",
         "bcc_destination": "Cíl kopie",
         "bcc_destinations": "Cíl kopií",
-        "bcc_info": "<br/>Skrytá kopie (mapa BCC) se používá pro tiché předávání kopií všech zpráv na jinou adresu. Mapa příjemců se použije, funguje-li je místní cíl jako adresát zprávy. Totéž platí pro mapy odesílatelů.<br/>\n  Místní cíl se nedozví, selže-li doručení na cíl BCC.",
+        "bcc_info": "Skrytá kopie (mapa BCC) se používá pro tiché předávání kopií všech zpráv na jinou adresu. Mapa příjemců se použije, funguje-li je místní cíl jako adresát zprávy. Totéž platí pro mapy odesílatelů.<br/>\n  Místní cíl se nedozví, selže-li doručení na cíl BCC.",
         "bcc_local_dest": "Týká se",
         "bcc_map": "Skrytá kopie",
         "bcc_map_type": "Typ skryté kopie",
@@ -1060,7 +1060,7 @@
         "notified": "Oznámeno",
         "qhandler_success": "Požadavek úspěšně přijat. Můžete nyní zavřít okno.",
         "qid": "Rspamd QID",
-        "qinfo": "Karanténní systém uloží odmítnutou poštu do databáze (odesílatel se <em>nedozví</em>, že pošta byla doručena) jakož i pošta, která bude jako kopie doručena do složky Nevyžádaná pošta. \r\n<br>\"Naučit jako spam a smazat\" naučí zprávu jako spam přes Bayesian theorem a současně vypočítá fuzzy hashes pro odmítnutí podobných zpráv v budoucnosti. \r\n<br> Prosím, berte na vědomí, že naučení více zpráv může být - záleží na vašem systému - časově náročné . <br> Položky na černé listině jsou z karantény vyloučeny.",
+        "qinfo": "Karanténa uloží do databáze odmítnutou poštu  (odesílatel se <em>nedozví</em>, že pošta byla doručena) jakož i poštu, jež se jako kopie doručuje do složky Nevyžádaná pošta.\n  <br>\"Naučit jako spam a smazat\" předá zprávu systému k naučení bayesiánskou analýzou jako spam a současně stanoví fuzzy hashe pro odmítání podobných zpráv v budoucnosti.\n  <br> Vezměte na vědomí, že učení více zpráv může být podle výkonnosti systému zabrat více času. <br> Položky na seznamu zákazů jsou z karantény vyloučeny.",
         "qitem": "Položka v karanténě",
         "quarantine": "Karanténa",
         "quick_actions": "Akce",
@@ -1347,12 +1347,12 @@
         "sogo_profile_reset": "Resetovat profil SOGo",
         "sogo_profile_reset_help": "Tato volba odstraní uživatelský profil SOGo a <b>nenávratně vymaže všechna data</b>.",
         "sogo_profile_reset_now": "Resetovat profil",
-        "spam_aliases": "Dočasné e-mailové aliasy",
+        "spam_aliases": "Spam aliasy",
         "spam_score_reset": "Obnovit výchozí nastavení serveru",
         "spamfilter": "Filtr spamu",
         "spamfilter_behavior": "Hodnocení",
-        "spamfilter_bl": "Seznam zakázaných adres (blacklist)",
-        "spamfilter_bl_desc": "Zakázané emailové adresy budou <b>vždy</b> klasifikovány jako spam a odmítnuty. Odmítnutá pošta <b>nebude</b> uložena do karantény. Lze použít zástupné znaky (*). Filtr se použije pouze na přímé aliasy (s jednou cílovou poštovní schránkou), s výjimkou doménových košů a samotné poštovní schránky.",
+        "spamfilter_bl": "Seznam zákazů",
+        "spamfilter_bl_desc": "Zakázané emailové adresy budou <b>vždy</b> klasifikovány jako spam a odmítnuty. Odmítnutá pošta <b>se neukládá</b> do karantény. Lze použít zástupné znaky (*). Filtr se použije pouze na přímé aliasy (s jednou cílovou poštovní schránkou), s výjimkou doménových košů a samotné poštovní schránky.",
         "spamfilter_default_score": "Výchozí hodnoty",
         "spamfilter_green": "Zelená: tato zpráva není spam",
         "spamfilter_hint": "První hodnota představuje \"nízké spam skóre\" a druhá \"vysoké spam skóre\".",
@@ -1363,7 +1363,7 @@
         "spamfilter_table_empty": "Žádná data k zobrazení",
         "spamfilter_table_remove": "smazat",
         "spamfilter_table_rule": "Pravidlo",
-        "spamfilter_wl": "Seznam povolených adres (whitelist)",
+        "spamfilter_wl": "Seznam povolení",
         "spamfilter_wl_desc": "Povolené emailové adresy <b>nebudou nikdy klasifikovány jako spam</b>. Lze použít zástupné znaky (*). Filtr se použije pouze na přímé aliasy (s jednou cílovou mailovou schránkou), s výjimkou doménových košů a samotné mailové schránky.",
         "spamfilter_yellow": "Žlutá: tato zpráva může být spam, bude označena jako spam a přesunuta do složky nevyžádané pošty",
         "status": "Stav",
@@ -1407,7 +1407,10 @@
         "authentication": "Autentifikace",
         "overview": "Přehled",
         "protocols": "Protokoly",
-        "value": "Hodnota"
+        "value": "Hodnota",
+        "expire_never": "Nikdy nevyprší",
+        "forever": "Navždy",
+        "spam_aliases_info": "Spam alias je dočasná adresa, již lze použít k ochraně skutečných adres. <br>Případně lze nastavit také dobu platnosti, po níž je alias automaticky deaktivován, čímž se řeší případy zneužitých či odcizených adres."
     },
     "warning": {
         "cannot_delete_self": "Nelze smazat právě přihlášeného uživatele",

data/web/lang/lang.gr-gr.json

@@ -6,7 +6,8 @@
         "weeks": "Εβδομάδες",
         "with_app_password": "με κωδικό εφαρμογής",
         "year": "χρόνος",
-        "years": "χρόνια"
+        "years": "χρόνια",
+        "value": "Τιμή"
     },
     "warning": {
         "cannot_delete_self": "Αδυναμία διαγραφής συνδεδεμένου χρήστη",

data/web/lang/lang.pl-pl.json

@@ -173,7 +173,7 @@
         "active_rspamd_settings_map": "Aktywne ustawienia mapy",
         "add_admin": "Dodaj administratora",
         "add_relayhost": "Dodaj transport zależny od nadawcy",
-        "add_relayhost_hint": "Miej na uwadze, że dane uwierzytelniające, jeśli takie istnieją, będą przechowywane w postaci zwykłego tekstu",
+        "add_relayhost_hint": "Miej na uwadze, że dane uwierzytelniające, jeśli takie istnieją, będą przechowywane w postaci zwykłego tekstu.",
         "add_row": "Dodaj wiersz",
         "add_settings_rule": "Dodaj regułę ustawień",
         "add_transport": "Dodaj transport",
@@ -240,7 +240,7 @@
         "generate": "Generuj",
         "guid": "GUID - unikalny identyfikator instancji",
         "guid_and_license": "GUID & licencja",
-        "hash_remove_info": "Usunięcie hasha z limitem współczynnika (jeśli nadal istnieje) spowoduje całkowite zresetowanie jego licznika.<br>\n\n    Każdy hash jest oznaczony indywidualnym kolorem.",
+        "hash_remove_info": "Usunięcie hasha z limitem współczynnika (jeśli nadal istnieje) spowoduje całkowite zresetowanie jego licznika.<br>\n\n\n\n    Każdy hash jest oznaczony indywidualnym kolorem.",
         "help_text": "Zastąp tekst pomocy poniżej maski logowania (dozwolone HTML)",
         "html": "HTML",
         "iam": "Dostawca tożsamości",
@@ -266,7 +266,7 @@
         "iam_port": "Port",
         "iam_realm": "Realm",
         "iam_redirect_url": "Przekierowanie Url",
-        "iam_rest_flow": "Mailpassword Flow",
+        "iam_rest_flow": "Procedura uwierzytelniania hasła pocztowego",
         "iam_server_url": "Adres URL serwera",
         "iam_sso": "Pojedyncze logowanie",
         "iam_sync_interval": "Interwał synchronizacji / importu (min)",
@@ -362,7 +362,7 @@
         "reset_limit": "Usuń hash",
         "reset_password_vars": "<code>{{link}}</code> Wygenerowany link do resetu hasła <br><code>{{username}}</code> Nazwa skrzynki pocztowej użytkownika, który poprosił o zresetowanie hasła<br><code>{{username2}}</code> Nazwa skrzynki pocztowej do odzyskiwania <br><code>{{date}}</code> Data złożenia żądania resetowania hasła<br><code>{{token_lifetime}}</code>Żywotność tokena w minutach<br><code>{{hostname}}</code> Nazwa hosta mailcow",
         "restore_template": "Pozostaw puste, aby przywrócić szablon domyślny.",
-        "routing": "Routing",
+        "routing": "Routowanie",
         "rsetting_add_rule": "Dodaj regułę",
         "rsetting_content": "Zawartość reguły",
         "rsetting_desc": "Krótki opis",
@@ -390,7 +390,7 @@
         "title": "Tytuł",
         "title_name": "Tytuł strony internetowej \"mailcow UI\"",
         "to_top": "Powrót na górę",
-        "transport_dest_format": "Regex lub syntax: example.org, .example.org, *, box@example.org\n(wiele wartości można rozdzielić przecinkami)",
+        "transport_dest_format": "Regex lub syntax: example.org, .example.org, *, box@example.org(wiele wartości można rozdzielić przecinkami)",
         "transport_maps": "Mapy transportu",
         "transport_test_rcpt_info": "&#8226; Użyj null@hosted.mailcow.de aby przetestować przekazywanie do nieznanego miejsca docelowego.",
         "transports_hint": "&#8226; Wpis mapy transportowej <b>overrules</b> mapa transportowa zależna od nadawcy</b>.<br>\nNajlepiej stosować transporty oparte na MX &#8226;.<br>\nUstawienia zasad Outbound TLS dotyczące użytkownika są ignorowane i mogą być egzekwowane tylko przez wpisy mapy zasad TLS\n&#8226; Usługa transportu dla zdefiniowanych transportów jest zawsze \"smtp:\" i dlatego uruchomi TLS, gdy będzie oferowana. Wrapped TLS (SMTPS) nie jest obsługiwany.<br>\nAdresy pasujące do \"/localhost$/\" będą zawsze transportowane przez \"lokalne:\", dlatego miejsce docelowe \"*\" nie będzie miało zastosowania do tych adresów.<br>\n&#8226; Aby określić poświadczenia dla przykładowego następnego hopa \"[host]:25\", Postfix <b>zawsze</b> kolejkuje zapytania o \"host\" przed wyszukaniem \"[host]:25\". Takie zachowanie uniemożliwia jednoczesne użycie \"host\" i \"[host]:25.",
@@ -432,7 +432,7 @@
         "goto_invalid": "Adres Idź do jest nieprawidłowy",
         "is_alias": "został już podany jako alias",
         "is_alias_or_mailbox": "jest już znany jako alias, skrzynka pocztowa lub adres aliasu rozwinięty z domeny aliasu.",
-        "is_spam_alias": "jest już znany jako tymczasowy adres aliasu (adres aliasu antyspamowego).",
+        "is_spam_alias": "jest już znany jako tymczasowy adres aliasu (adres aliasu antyspamowego)",
         "last_key": "Nie można usunąć ostatniego klucza, zamiast tego należy wyłączyć TFA.",
         "login_failed": "Logowanie nie powiodło się",
         "mailbox_invalid": "Nieprawidłowa nazwa skrzynki",
@@ -465,10 +465,10 @@
         "bcc_empty": "Miejsce docelowe BCC nie może być puste",
         "bcc_exists": "Mapa BCC istnieje już dla tego typu",
         "bcc_must_be_email": "Miejsce docelowe BCC nie jest prawidłowym adresem e-mail",
-        "comment_too_long": "Komentarz zbyt długi, maksymalnie 160 dozwolonych znaków.",
+        "comment_too_long": "Komentarz zbyt długi, maksymalnie 160 dozwolonych znaków",
         "cors_invalid_method": "Podano nieprawidłową metodę Allow-Method",
         "cors_invalid_origin": "Podano nieprawidłową wartość Allow-Origin",
-        "defquota_empty": "Domyślny limit skrzynki pocztowej nie może wynosić 0",
+        "defquota_empty": "Domyślny limit skrzynki pocztowej nie może wynosić 0.",
         "demo_mode_enabled": "Tryb demo jest włączony",
         "dkim_domain_or_sel_exists": "Klucz DKIM już istnieje i nie zostanie nadpisany",
         "domain_cannot_match_hostname": "Domena nie może być taka sama jak nazwa hosta",
@@ -496,20 +496,20 @@
         "invalid_host": "Nieprawidłowy określony host",
         "invalid_mime_type": "Niepoprawny typ mime",
         "invalid_nexthop": "Następny format hop jest nieprawidłowy",
-        "invalid_nexthop_authenticated": "Następny hop już istnieje z innymi danymi logowania — zaktualizuj najpierw istniejące dane uwierzytelniające dla tego hopa",
+        "invalid_nexthop_authenticated": "Następny hop już istnieje z innymi danymi logowania, zaktualizuj najpierw istniejące dane uwierzytelniające dla tego hopa.",
         "invalid_recipient_map_new": "Określony nieprawidłowy nowy odbiorca",
         "invalid_recipient_map_old": "Określony nieprawidłowy pierwotny odbiorca",
         "invalid_reset_token": "Nieprawidłowy token resetu",
         "ip_list_empty": "Lista dozwolonych adresów IP nie może być pusta",
         "mailbox_defquota_exceeds_mailbox_maxquota": "Domyślny limit skrzynki pocztowej przekracza maksymalny dozwolony limit",
-        "malformed_username": "Nieprawidłowy format nazwy użytkownika.",
+        "malformed_username": "Nieprawidłowy format nazwy użytkownika",
         "map_content_empty": "Zawartość mapy nie może być pusta",
         "max_age_invalid": "Nieprawidłowa wartość maksymalnego wieku: %s",
         "mode_invalid": "Tryb %s jest nieprawidłowy",
         "mx_invalid": "Rekord MX %s jest nieprawidłowy",
         "mysql_error": "Błąd MySQL: %s",
         "network_host_invalid": "Nieprawidłowa sieć lub host: %s",
-        "next_hop_interferes": "%s powoduje konflikt z nexthop %s.",
+        "next_hop_interferes": "%s powoduje konflikt z nexthopem %s",
         "next_hop_interferes_any": "Istniejący next hop koliduje z %s.”",
         "nginx_reload_failed": "Nie udało się przeładować Nginx: %s",
         "no_user_defined": "Brak zdefiniowanego użytkownika",
@@ -523,17 +523,17 @@
         "recovery_email_failed": "Nie można wysłać e-maila odzyskiwania. Skontaktuj się ze swoim administratorem.",
         "redis_error": "Błąd Redis: %s",
         "relayhost_invalid": "Wpis mapy %s jest niepoprawny",
-        "release_send_failed": "Nie udało się zwolnić wiadomości: %s.",
+        "release_send_failed": "Nie udało się zwolnić wiadomości: %s",
         "required_data_missing": "Brakuje wymaganych danych %s",
         "reset_f2b_regex": "Filtr Regex nie mógł zostać zresetowany na czas, spróbuj ponownie lub poczekaj jeszcze kilka sekund i przeładuj stronę.",
-        "reset_token_limit_exceeded": "Limit tokenów Reset został przekroczony. Spróbuj ponownie później",
+        "reset_token_limit_exceeded": "Limit tokenów Reset został przekroczony. Spróbuj ponownie później.",
         "rl_timeframe": "Nieprawidłowo ustawiony przedział czasu limitu",
         "rspamd_ui_pw_length": "Hasło do Rspamd UI powinno mieć co najmniej 6 znaków długości",
         "script_empty": "Skrypt nie może być pusty",
         "set_acl_failed": "Nie udało się ustawić ACL",
         "settings_map_invalid": "Ustawienia id mapy %s są nieprawidłowe",
         "sieve_error": "Błąd podczas analizy skryptu Sieve: %s",
-        "spam_learn_error": "Błąd uczenia spamu: %s.",
+        "spam_learn_error": "Błąd uczenia spamu: %s",
         "subject_empty": "Temat nie może być pusty",
         "targetd_relay_domain": "Domena docelowa %s jest skonfigurowana jako domena przekazująca relay",
         "template_exists": "Szablon %s już istnieje",
@@ -608,7 +608,7 @@
         "advanced_settings": "Ustawienia zaawansowane",
         "allow_from_smtp": "Zezwalaj tylko tym adresom IP na używanie <b>SMTP</b>",
         "allow_from_smtp_info": "Pozostaw puste, aby zezwolić na wszystkich nadawców.<br>adresy IPv4/IPv6 i sieci.",
-        "allowed_protocols": "Dozwolone protokoły dla bezpośredniego dostępu użytkownika (nie wpływa na protokoły haseł aplikacji).",
+        "allowed_protocols": "Dozwolone protokoły dla bezpośredniego dostępu użytkownika (nie wpływa na protokoły haseł aplikacji)",
         "app_name": "Nazwa aplikacji",
         "app_passwd": "Hasło do aplikacji",
         "app_passwd_protocols": "Dozwolone protokoły dla hasła aplikacji",
@@ -616,10 +616,10 @@
         "bcc_dest_format": "Miejscem docelowym BCC musi być jeden prawidłowy adres e-mail.<br>Jeśli chcesz wysłać kopię na wiele adresów, utwórz alias i użyj go tutaj.",
         "client_id": "Id klienta",
         "client_secret": "Tajny klucz klienta(sekret)",
-        "comment_info": "Komentarz prywatny nie jest widoczny dla użytkownika, natomiast komentarz publiczny jest wyświetlany jako podpowiedź po najechaniu kursorem w widoku użytkownika.",
+        "comment_info": "Komentarz prywatny nie jest widoczny dla użytkownika, natomiast komentarz publiczny jest wyświetlany jako podpowiedź po najechaniu kursorem w widoku użytkownika",
         "created_on": "Stworzony na",
         "custom_attributes": "Niestandardowe atrybuty",
-        "delete2": "Usunąć wiadomości na koncie docelowym, które nie występują na koncie źródłowym?",
+        "delete2": "Usuń wiadomości na koncie docelowym, które nie występują na koncie źródłowym",
         "disable_login": "Zablokuj logowanie (przychodząca poczta nadal będzie przyjmowana)",
         "domain_footer": "Stopka dla całej domeny",
         "domain_footer_html": "Stopka HTML",
@@ -627,10 +627,10 @@
         "domain_footer_info_vars": {
             "auth_user": "{= auth_user =} - Uwierzytelniona nazwa użytkownika określona przez MTA",
             "from_user": "{= from_user =} – część użytkownika (local-part) adresu nadawcy; np. dla „moo@mailcow.tld\n” zwróci „moo”",
-            "from_name": "{= from_name =} – nazwa nadawcy (From name) z nagłówka wiadomości; np. dla „Mailcow <moo@mailcow.tld\n>” zwróci „Mailcow”.",
+            "from_name": "{= from_name =} – nazwa nadawcy (From name) z nagłówka wiadomości; np. dla \"Mailcow &lt;moo@mailcow.tld&gt;\" zwróci \"Mailcow\"",
             "from_addr": "{= from_addr =} – pełny adres nadawcy (z części envelope)",
-            "from_domain": "{= from_domain =} – część domenowa adresu nadawcy (z envelope).",
-            "custom": "{= foo =}         - jeśli skrzynka pocztowa ma niestandardowy atrybut „foo” o wartości „bar”, zwraca „bar”."
+            "from_domain": "{= from_domain =} – część domenowa adresu nadawcy (z envelope)",
+            "custom": "{= foo =}         - jeśli skrzynka pocztowa ma niestandardowy atrybut „foo” o wartości „bar”, zwraca „bar”"
         },
         "domain_footer_plain": "Stopka w formacie tekstowym(PLAIN)",
         "domain_footer_skip_replies": "Nie dodawaj stopki do odpowiedzi na e-maile",
@@ -646,7 +646,7 @@
         "internal": "Wewnętrzny",
         "internal_info": "Aliasów wewnętrznych można używać tylko w obrębie własnej domeny lub domen aliasów.",
         "last_modified": "Ostatnio modyfikowany",
-        "lookup_mx": "Destination to wyrażenie regularne dopasowujące nazwę serwera MX (np. <code>.*.google.com</code> — aby kierować całą pocztę wysyłaną do MX kończących się na google.com przez ten hop).",
+        "lookup_mx": "Destination to wyrażenie regularne dopasowujące nazwę serwera MX (np. <code>.*.google.com</code> — aby kierować całą pocztę wysyłaną do MX kończących się na google.com przez ten hop)",
         "pushover_title": "Tytuł powiadomienia",
         "pushover_sound": "Dźwięk powiadomienia",
         "pushover_vars": "Gdy nie zdefiniowano żadnego filtra nadawcy, brane będą pod uwagę wszystkie wiadomości. Filtry oparte na wyrażeniach regularnych (regex) oraz dokładne dopasowania nadawców można definiować indywidualnie — będą one przetwarzane kolejno, niezależnie od siebie. Dostępne zmienne do użycia w treści i tytule (należy pamiętać o zasadach ochrony danych osobowych).",
@@ -675,10 +675,15 @@
         "timeout1": "Limit czasu połączenia z serwerem zdalnym",
         "timeout2": "Limit czasu połączenia z serwerem lokalnym",
         "validate_save": "Zatwierdź i zapisz",
-        "pushover_info": "Ustawienia powiadomień push będą stosowane do wszystkich czystych (nie-spamowych) dostarczanych wiadomości w tym aliasów (współdzielonych, niewspółdzielonych, oznaczonych).",
+        "pushover_info": "Ustawienia powiadomień push będą miały zastosowanie do wszystkich czystych (niespamowych) wiadomości dostarczanych do <b>%s</b>, w tym aliasów (współdzielonych, niewspółdzielonych, oznaczonych)",
         "mailbox_quota_def": "Domyślny limit skrzynki pocztowej",
         "mailbox_relayhost_info": "Dotyczy wyłącznie skrzynki pocztowej i bezpośrednich aliasów, nadpisuje ustawienie serwera pośredniczącego (relayhost) dla domeny.",
-        "maxbytespersecond": "Max. Ilość bajtów na sekundę <br><small>(0 = unlimited)</small>"
+        "maxbytespersecond": "Max. Ilość bajtów na sekundę <br><small>(0 = unlimited)</small>",
+        "mailbox_rename": "Zmień nazwę skrzynki pocztowej",
+        "mailbox_rename_agree": "Stworzyłem kopię zapasową.",
+        "mailbox_rename_warning": "WAŻNE! Utwórz kopię zapasową przed zmianą nazwy skrzynki pocztowej.",
+        "mailbox_rename_alias": "Tworzenie aliasów automatycznie",
+        "mailbox_rename_title": "Nowa nazwa lokalnej skrzynki pocztowej"
     },
     "footer": {
         "cancel": "Anuluj",
@@ -725,7 +730,7 @@
         "other_logins": "lub zaloguj za pomocą",
         "email": "Adres e-mail",
         "back_to_mailcow": "Wróć do mailcow",
-        "fido2_webauthn": "FIDO2/WebAuthn Login",
+        "fido2_webauthn": "Logowanie FIDO2/WebAuthn",
         "invalid_pass_reset_token": "Token resetowania hasła jest nieprawidłowy lub wygasł.<br>Proszę poprosić o nowy link do resetowania hasła.",
         "login_user": "Logowanie użytkownika",
         "login_dadmin": "Logowanie administratora domeny",
@@ -868,7 +873,7 @@
         "ays": "Potwierdź, że chcesz usunąć wszystkie elementy z bieżącej kolejki.",
         "flush": "Opróżnij kolejkę wiadomości",
         "info": "Kolejka poczty zawiera wszystkie wiadomości e-mail oczekujące na dostarczenie.\nJeśli wiadomość e-mail pozostaje w kolejce przez dłuższy czas, system automatycznie ją usuwa.<br>\nKomunikat błędu dla danej wiadomości zawiera informacje o przyczynie, dla której nie mogła zostać dostarczona.",
-        "legend": "Funkcje zarządzania kolejką poczty",
+        "legend": "Funkcje zarządzania kolejką poczty:",
         "deliver_mail": "Dostarcz",
         "deliver_mail_legend": "Próby ponownego dostarczenia wybranych wiadomości.",
         "hold_mail": "Wstrzymane",
@@ -1110,7 +1115,7 @@
         "email_and_dav": "E-maile, kalendarze i kontakty",
         "empty": "Brak wyników",
         "expire_in": "wygasa w",
-        "fido2_webauthn": "FIDO2/WebAuthn",
+        "fido2_webauthn": "FIDO2/WebAuthn (standard uwierzytelniania)",
         "from": "od",
         "generate": "generuj",
         "last_mail_login": "Ostatni login na skrzynkę pocztową",
@@ -1163,7 +1168,7 @@
         "syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE_HOST1": "Nie można połączyć się ze zdalnym serwerem",
         "syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE_USER1": "Niewłaściwa nazwa użytkownika lub hasło",
         "text": "Tekst",
-        "tfa_info": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe pomaga chronić Twoje konto.\nJeśli je włączysz, będziesz potrzebować haseł aplikacji, aby logować się do programów lub usług, które nie obsługują uwierzytelniania dwuskładnikowego (np. klientów poczty).",
+        "tfa_info": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe pomaga chronić Twoje konto. Jeśli je włączysz, będziesz potrzebować haseł aplikacji, aby logować się do programów lub usług, które nie obsługują uwierzytelniania dwuskładnikowego (np. klientów poczty).",
         "title": "Tytuł",
         "value": "Wartość",
         "verify": "Zweryfikuj",
@@ -1190,7 +1195,7 @@
         "decimal": ".",
         "emptyTable": "Brak danych w tabeli",
         "expand_all": "Rozszerz wszystko",
-        "info": "Wyświetlanie od START do END z TOTAL wpisów.",
+        "info": "Wyświetlanie od START do END z TOTAL wpisów",
         "infoEmpty": "Wyświetlanie od 0 do 0 z 0 wpisów",
         "infoFiltered": "(filtrowane z _MAX_ suma wpisów)",
         "thousands": ",",
@@ -1221,7 +1226,7 @@
         "current_time": "Czas systemowy",
         "disk_usage": "Użycie dysku",
         "docs": "Dokumentacja",
-        "error_show_ip": "Nie można ustalić publicznych adresów IP.",
+        "error_show_ip": "Nie można ustalić publicznych adresów IP",
         "external_logs": "Logi zewnętrzne",
         "history_all_servers": "Historia (wszystkie serwery)",
         "in_memory_logs": "Logi w pamięci",
@@ -1253,7 +1258,7 @@
         "dns_records": "Rekordy DNS",
         "dns_records_24hours": "Pamiętaj, że zmiany wprowadzone w DNS mogą zająć nawet do 24 godzin, zanim ich aktualny stan zostanie poprawnie odzwierciedlony na tej stronie.\nTa sekcja ma na celu ułatwienie Ci konfiguracji rekordów DNS oraz sprawdzenie, czy wszystkie rekordy zostały prawidłowo zapisane w DNS.",
         "dns_records_data": "Poprawne dane",
-        "dns_records_docs": "Proszę skonsultuj również <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.mailcow.email/getstarted/prerequisite-dns\">dokumnetację</a>",
+        "dns_records_docs": "Proszę skonsultuj również <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.mailcow.email/getstarted/prerequisite-dns\">dokumnetację</a>.",
         "dns_records_name": "Nazwa",
         "dns_records_status": "Aktualny stan",
         "dns_records_type": "Typ",