|
|
@@ -1,6 +1,6 @@
|
|
|
{
|
|
|
"acl": {
|
|
|
- "alias_domains": "Ajouter un alias de domaines",
|
|
|
+ "alias_domains": "Ajouter un alias de domaine",
|
|
|
"app_passwds": "Gérer les mots de passe d'application",
|
|
|
"bcc_maps": "Mapping BCC",
|
|
|
"delimiter_action": "Délimitation d'action",
|
|
|
@@ -119,7 +119,7 @@
|
|
|
"add_transport": "Ajouter un transport",
|
|
|
"add_transports_hint": "Sachez que les données d'authentification éventuelles seront stockées en clair.",
|
|
|
"additional_rows": " lignes supplémentaires ont été ajoutées",
|
|
|
- "admin": "Administrateurr",
|
|
|
+ "admin": "Administrateur",
|
|
|
"admin_details": "Édition des informations de l'administrateur",
|
|
|
"admin_domains": "Affectation des domaines",
|
|
|
"advanced_settings": "Paramètres Avancés",
|
|
|
@@ -156,7 +156,7 @@
|
|
|
"dkim_to": "Vers",
|
|
|
"dkim_to_title": "Les domaines ciblés seront réécrits",
|
|
|
"domain": "Domaine",
|
|
|
- "domain_admins": "Aministrateurs de domaine",
|
|
|
+ "domain_admins": "Administrateurs de domaine",
|
|
|
"domain_s": "Domaine/s",
|
|
|
"duplicate": "Dupliquer",
|
|
|
"duplicate_dkim": "Dupliquer l'enregistrement DKIM",
|
|
|
@@ -551,7 +551,7 @@
|
|
|
"subfolder2": "Synchronisation dans le sous-dossier sur la destination<br><small>(vide = ne pas utiliser de sous-dossier)</small>",
|
|
|
"syncjob": "Modifier la tâche de synchronisation",
|
|
|
"target_address": "Adresse/s Goto<small>(séparé/s par des virgules)</small>",
|
|
|
- "target_domain": "Domùaine cible",
|
|
|
+ "target_domain": "Domaine cible",
|
|
|
"timeout1": "Délai de connexion à l’hôte distant",
|
|
|
"timeout2": "Délai de connexion à l’hôte local",
|
|
|
"title": "Editer l'objet",
|
|
|
@@ -564,7 +564,7 @@
|
|
|
"confirm_delete": "Confirmer la suppression",
|
|
|
"delete_now": "Effacer maintenant",
|
|
|
"delete_these_items": "Veuillez confirmer les modifications apportées à l’identifiant d’objet suivant",
|
|
|
- "hibp_nok": "Matché! Il s’agit d’un mot de passe potentiellement dangereux!",
|
|
|
+ "hibp_nok": "Trouvé! Il s’agit d’un mot de passe potentiellement dangereux!",
|
|
|
"hibp_ok": "Aucune correspondance trouvée.",
|
|
|
"loading": "Veuillez patienter...",
|
|
|
"restart_container": "Redémarrer le conteneur",
|
|
|
@@ -578,7 +578,7 @@
|
|
|
"debug": "Information Système",
|
|
|
"mailboxes": "Configuration du courrier",
|
|
|
"mailcow_settings": "Configuration",
|
|
|
- "quarantine": "Quarantine",
|
|
|
+ "quarantine": "Quarantaine",
|
|
|
"restart_netfilter": "Redémarrer Netfilter",
|
|
|
"restart_sogo": "Redémarrer SOGo",
|
|
|
"user_settings": "Paramètres utilisateur"
|
|
|
@@ -603,7 +603,7 @@
|
|
|
"add_alias": "Ajouter un alias",
|
|
|
"add_bcc_entry": "Ajouter une carte BCC",
|
|
|
"add_domain": "Ajouter un domaine",
|
|
|
- "add_domain_alias": "Ajouter un alis de domaine",
|
|
|
+ "add_domain_alias": "Ajouter un alias de domaine",
|
|
|
"add_domain_record_first": "Veuillez d’abord ajouter un domaine",
|
|
|
"add_filter": "Ajouter un filtre",
|
|
|
"add_mailbox": "Ajouter une boîte",
|
|
|
@@ -660,10 +660,10 @@
|
|
|
"insert_preset": "Insérer un exemple de préréglage \"%s\"",
|
|
|
"kind": "Type",
|
|
|
"last_mail_login": "Dernière connexion mail",
|
|
|
- "last_run": "Dernier run",
|
|
|
+ "last_run": "Dernière éxécution",
|
|
|
"last_run_reset": "Calendrier suivant",
|
|
|
"mailbox": "Mailbox",
|
|
|
- "mailbox_defquota": "Taile de boîte par défaut",
|
|
|
+ "mailbox_defquota": "Taille de boîte par défaut",
|
|
|
"mailbox_quota": "Taille max. d’une boîte",
|
|
|
"mailboxes": "Boîtes mail",
|
|
|
"mins_interval": "Intervalle (min)",
|
|
|
@@ -694,9 +694,9 @@
|
|
|
"sieve_preset_1": "Jeter le courrier avec les types de fichiers dangereux probables",
|
|
|
"sieve_preset_2": "Toujours marquer l’e-mail d’un expéditeur spécifique comme vu",
|
|
|
"sieve_preset_3": "Jeter en silence, arrêter tout traitement supplémentaire du tamis",
|
|
|
- "sieve_preset_4": "Fichier dans INBOX, Éviter le traitement ultérieur par filtres à tamis",
|
|
|
+ "sieve_preset_4": "Fichier dans INBOX, éviter le traitement ultérieur par filtres à tamis",
|
|
|
"sieve_preset_5": "Répondeur auto (vacances)",
|
|
|
- "sieve_preset_6": "Rejeter le courrier avec reponse",
|
|
|
+ "sieve_preset_6": "Rejeter le courrier avec réponse",
|
|
|
"sieve_preset_7": "Rediriger et garder/déposer",
|
|
|
"sieve_preset_8": "Supprimer le message envoyé à une adresse alias dont fait partie l’expéditeur",
|
|
|
"sieve_preset_header": "Voir les exemples de préréglages ci-dessous. Pour plus de détails voir <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Sieve_(mail_filtering_language)\" target=\"_blank\">Wikipedia</a>.",
|
|
|
@@ -706,8 +706,8 @@
|
|
|
"sogo_visible_y": "Afficher alias dans SOGo",
|
|
|
"spam_aliases": "Alias temp.",
|
|
|
"stats": "Statistiques",
|
|
|
- "status": "Status",
|
|
|
- "sync_jobs": "Jobs de synchronisation",
|
|
|
+ "status": "Statut",
|
|
|
+ "sync_jobs": "Tâches de synchronisation",
|
|
|
"table_size": "Taille de la table",
|
|
|
"table_size_show_n": "Montrer %s articles",
|
|
|
"target_address": "Goto adresse",
|
|
|
@@ -725,7 +725,7 @@
|
|
|
"tls_policy_maps_long": "Contournement de la carte de politique TLS sortante",
|
|
|
"toggle_all": "Tout basculer",
|
|
|
"username": "Nom d'utilisateur",
|
|
|
- "waiting": "Attente",
|
|
|
+ "waiting": "En attente",
|
|
|
"weekly": "Hebdomadaire",
|
|
|
"yes": "✓"
|
|
|
},
|
|
|
@@ -771,7 +771,7 @@
|
|
|
"sender_header": "Expéditeur (\"From\" header)",
|
|
|
"quick_release_link": "Ouvrir le lien de dégagement rapide",
|
|
|
"quick_delete_link": "Ouvrir le lien de suppression rapide",
|
|
|
- "show_item": "Monter l'article",
|
|
|
+ "show_item": "Montrer l'article",
|
|
|
"spam_score": "Score",
|
|
|
"subj": "Sujet",
|
|
|
"table_size": "Dimension de la table",
|
|
|
@@ -878,9 +878,9 @@
|
|
|
"select": "Veuillez sélectionner",
|
|
|
"set_tfa": "Définir une méthode d’authentification à deux facteurs",
|
|
|
"start_u2f_validation": "Début de la validation",
|
|
|
- "tfa": "Authentication à deux facteurs",
|
|
|
+ "tfa": "Authentification à deux facteurs",
|
|
|
"totp": "OTP (One Time Password = Mot de passe à usage unique : Google Authenticator, Authy, etc.)",
|
|
|
- "u2f": "Authentication U2F",
|
|
|
+ "u2f": "Authentification U2F",
|
|
|
"waiting_usb_auth": "<i>En attente d’un périphérique USB...</i><br><br>S’il vous plaît appuyez maintenant sur le bouton de votre périphérique USB U2F.",
|
|
|
"waiting_usb_register": "<i>En attente d’un périphérique USB...</i><br><br>Veuillez entrer votre mot de passe ci-dessus et confirmer votre inscription U2F en appuyant sur le bouton de votre périphérique USB U2F.",
|
|
|
"yubi_otp": "Authentification OTP Yubico"
|
|
|
@@ -909,7 +909,7 @@
|
|
|
"change_password": "Changer le mot de passe",
|
|
|
"client_configuration": "Afficher les guides de configuration pour les clients de messagerie et les smartphones",
|
|
|
"create_app_passwd": "Créer un mot de passe application",
|
|
|
- "create_syncjob": "Créer un job de synchronisation",
|
|
|
+ "create_syncjob": "Créer une tâche de synchronisation",
|
|
|
"daily": "Quotidien",
|
|
|
"day": "jour",
|
|
|
"delete_ays": "Veuillez confirmer le processus de suppression.",
|
|
|
@@ -920,7 +920,7 @@
|
|
|
"eas_reset_now": "Réinitialiser maintenant",
|
|
|
"edit": "Editer",
|
|
|
"email": "Email",
|
|
|
- "email_and_dav": "Email, calendriers and contacts",
|
|
|
+ "email_and_dav": "Email, calendriers et contacts",
|
|
|
"encryption": "Cryptage",
|
|
|
"excludes": "Exclut",
|
|
|
"expire_in": "Expire dans",
|
|
|
@@ -960,8 +960,8 @@
|
|
|
"quarantine_notification_info": "Une fois qu’un avis a été envoyé, les articles seront marqués comme \"notified\" et aucune autre notification ne sera envoyée pour ce point particulier.",
|
|
|
"remove": "Enlever",
|
|
|
"running": "En fonction",
|
|
|
- "save": "Sauver les changements",
|
|
|
- "save_changes": "Sauver les changements",
|
|
|
+ "save": "Sauvegarder les changements",
|
|
|
+ "save_changes": "Sauvegarder les changements",
|
|
|
"sender_acl_disabled": "<span class=\"label label-danger\">Le contrôle de l’expéditeur est désactivé</span>",
|
|
|
"shared_aliases": "Adresses alias partagées",
|
|
|
"shared_aliases_desc": "Les alias partagés ne sont pas affectés par les paramètres spécifiques à l’utilisateur tels que le filtre anti-spam ou la politique de chiffrement. Les filtres anti-spam correspondants ne peuvent être effectués que par un administrateur en tant que politique de domaine.",
|
|
|
@@ -988,14 +988,14 @@
|
|
|
"spamfilter_wl": "Liste blanche (WhiteList)",
|
|
|
"spamfilter_wl_desc": "Liste blanche des adresses e-mail à <b> ne jamais</b> classer comme spam. Des caractères génériques peuvent être utilisés. Un filtre n’est appliqué qu’aux alias directs (alias avec une seule boîte cible), à l’exclusion des alias tous azimuts et d’une boîte elle-même.",
|
|
|
"spamfilter_yellow": "Jaune: ce message est peut être un spam, il sera étiqueté comme spam et déplacé vers votre dossier Junk",
|
|
|
- "status": "Status",
|
|
|
+ "status": "Statut",
|
|
|
"sync_jobs": "Jobs de synchronisation",
|
|
|
"tag_handling": "Régler la manipulation du courrier étiqueté",
|
|
|
"tag_help_example": "Exemple pour une adresse e-mail étiquetée: me<b>+Facebook</b>@example.org",
|
|
|
- "tag_help_explain": "Dans sous-dossier: un nouveau sous-dossier nommé d’après la balise sera créé ci-dessous INBOX (\"INBOX/Facebook\").<br>\r\nDans le sujet : le nom des balises sera pré-terminé à l’objet mail, exemple : \"[Facebook] My News\".",
|
|
|
+ "tag_help_explain": "Dans sous-dossier: un nouveau sous-dossier nommé d’après la balise sera créé sous INBOX (\"INBOX/Facebook\").<br>\r\nDans le sujet : le nom des balises sera ajouté au début du sujet du mail, exemple : \"[Facebook] My News\".",
|
|
|
"tag_in_none": "Ne rien faire",
|
|
|
- "tag_in_subfolder": "Dans sous dossier",
|
|
|
- "tag_in_subject": "En sujet",
|
|
|
+ "tag_in_subfolder": "Dans un sous dossier",
|
|
|
+ "tag_in_subject": "Dans le sujet",
|
|
|
"text": "Texte",
|
|
|
"title": "Titre",
|
|
|
"tls_enforce_in": "Appliquer le TLS entrant",
|
|
|
@@ -1004,7 +1004,7 @@
|
|
|
"tls_policy_warning": "<strong>Attention:</strong> Si vous décidez d’appliquer le transfert de courrier chiffré, vous risquez de perdre des courriels.<br>Les messages qui ne satisfont pas à la politique seront renvoyés avec une erreur grave par le système de messagerie.<br>Cette option s’applique à votre adresse courriel principale (login name), toutes les adresses dérivées de domaines alias ainsi que les adresses alias <b>avec cette seule boîte</b> comme cible.",
|
|
|
"user_settings": "Paramètres utilisateur",
|
|
|
"username": "Nom d'utilisateur",
|
|
|
- "verify": "Verification",
|
|
|
+ "verify": "Vérification",
|
|
|
"waiting": "En attente",
|
|
|
"week": "Semaine",
|
|
|
"weekly": "Hebdomadaire",
|
|
|
@@ -1013,13 +1013,13 @@
|
|
|
"warning": {
|
|
|
"cannot_delete_self": "Impossible de supprimer l’utilisateur connecté",
|
|
|
"domain_added_sogo_failed": "Ajout d’un domaine mais échec du redémarrage de Sogo, veuillez vérifier les journaux de votre serveur.",
|
|
|
- "dovecot_restart_failed": "Dovecot n’a pas pu redémarrer, veuillez vérifier les logs",
|
|
|
+ "dovecot_restart_failed": "Dovecot n’a pas pu redémarrer, veuillez vérifier les journaux de votre serveur.",
|
|
|
"fuzzy_learn_error": "Erreur d’apprentissage du hachage flou: %s",
|
|
|
"hash_not_found": "Hachage non trouvé ou déjà supprimé",
|
|
|
"ip_invalid": "IP non valide ignorée: %s",
|
|
|
- "no_active_admin": "Impossible de désactiver la dernière administration active",
|
|
|
+ "no_active_admin": "Impossible de désactiver le dernier administrateur active",
|
|
|
"quota_exceeded_scope": "Dépassement du quota de domaine: Seules des boîtes illimitées peuvent être créées dans ce domaine.",
|
|
|
- "session_token": "Token de formulaire invalide: Décalage des jetons",
|
|
|
- "session_ua": "Token de formulaire invalide: erreur de validation User-Agent"
|
|
|
+ "session_token": "Jeton de formulaire invalide: Décalage des jetons",
|
|
|
+ "session_ua": "Jeton de formulaire invalide: erreur de validation User-Agent"
|
|
|
}
|
|
|
}
|
andryyy