Translations update from Weblate (#6582)

* [Web] Updated lang.en-gb.json

[Web] Updated lang.en-gb.json

Co-authored-by: Filip Hajny <filip@hajny.net>
Co-authored-by: milkmaker <milkmaker@mailcow.de>

* [Web] Updated lang.cs-cz.json

Co-authored-by: Filip Hajny <filip@hajny.net>
Co-authored-by: milkmaker <milkmaker@mailcow.de>

* [Web] Updated lang.si-si.json

[Web] Updated lang.si-si.json

Co-authored-by: Matjaž Tekavec <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: milkmaker <milkmaker@mailcow.de>

* [Web] Updated lang.it-it.json

Co-authored-by: Stefano <stefano.vassena@gmail.com>
Co-authored-by: milkmaker <milkmaker@mailcow.de>

---------

Co-authored-by: Filip Hajny <filip@hajny.net>
Co-authored-by: Matjaž Tekavec <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Stefano <stefano.vassena@gmail.com>

data/web/lang/lang.cs-cz.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "acl": {
         "alias_domains": "Doménové aliasy",
-        "app_passwds": "Hesla aplikací",
+        "app_passwds": "Správa hesel aplikací",
         "bcc_maps": "BCC mapy",
         "delimiter_action": "Zacházení s označkovanou poštou",
         "domain_desc": "Změnit popis domény",
@@ -82,12 +82,12 @@
         "password": "Heslo",
         "password_repeat": "Potvrzení nového hesla (opakujte)",
         "port": "Port",
-        "post_domain_add": "Po přidání nové domény je nutné restartovat SOGo kontejner!",
+        "post_domain_add": "Po přidání nové domény se musí restartovat kontejner SOGo!<br><br>Je také třeba ověřit nastavení DNS nové domény. Po ověření restartujte kontejner \"acme-mailcow\", aby se vygenerovaly certifikáty domény (autoconfig.&lt;domain&gt;, autodiscover.&lt;domain&gt;).<br>Tento krok je volitelný, a provede se automaticky každých 24 hodin.",
         "private_comment": "Soukromý komentář",
         "public_comment": "Veřejný komentář",
         "quota_mb": "Kvóta (MiB)",
         "relay_all": "Předávání všech příjemců",
-        "relay_all_info": "<small>Pokud se rozhodnete <b>nepředávat</b> všechny příjemce, musíte přidat prázdnou mailovou schránku pro každého příjemce, který se má předávat.</small>",
+        "relay_all_info": "↪Pokud se rozhodnete <b>nepředávat</b> všechny příjemce, musíte přidat prázdnou mailovou schránku pro každého příjemce, který se má předávat.",
         "relay_domain": "Předávání domény",
         "relay_transport_info": "<div class=\"badge fs-6 bg-info\">Info</div> U této domény lze pro konkrétní cíl nastavit transportní mapu. Není-li nastavena, použije se MX záznam.",
         "relay_unknown_only": "Předávat jen neexistující schránky. Doručení do existujících proběhne lokálně.",
@@ -183,7 +183,7 @@
         "f2b_ban_time": "Doba blokování (s)",
         "f2b_blacklist": "Sítě/hostitelé na blacklistu",
         "f2b_filter": "Regex filtre",
-        "f2b_list_info": "Síť nebo hostitelé na blacklistu mají vždy větší váhu než položky na whitelistu. Blacklist se sestavuje vždy při startu kontejneru.",
+        "f2b_list_info": "Síť nebo hostitelé na blacklistu mají vždy větší váhu než položky na whitelistu. <b>Každá úprava seznamů trvá pár sekund.</b>",
         "f2b_max_attempts": "Max. pokusů",
         "f2b_netban_ipv4": "Rozsah IPv4 podsítě k zablokování (8-32)",
         "f2b_netban_ipv6": "Rozsah IPv6 podsítě k zablokování (8-128)",
@@ -256,7 +256,7 @@
         "quarantine_exclude_domains": "Vyloučené domény a doménové aliasy",
         "quarantine_max_age": "Maximální stáří ve dnech<br><small>Hodnota musí být rovna nebo větší než 1 den.</small>",
         "quarantine_max_score": "Neposílat notifikace pokud je spam skóre větší než hodnota:<br><small>Výchozí je 9999.0</small>",
-        "quarantine_max_size": "Maximální velikost v MiB (větší prvky budou smazány)<br />0 <b>neznamená</b> neomezeno.",
+        "quarantine_max_size": "Maximální velikost v MiB (větší prvky budou smazány)<br /><small>0 <b>neznamená</b> neomezeno.</small>",
         "quarantine_notification_html": "Šablona upozornění:<br><small>Ponechte prázdné, aby se obnovila výchozí šablona.</small>",
         "quarantine_notification_sender": "Odesílatel upozornění",
         "quarantine_notification_subject": "Předmět upozornění",
@@ -264,7 +264,7 @@
         "quarantine_release_format": "Formát propuštěných položek",
         "quarantine_release_format_att": "Jako příloha",
         "quarantine_release_format_raw": "Nezměněný originál",
-        "quarantine_retention_size": "Počet zadržených zpráv na mailovou schránku<br />0 znamená <b>neaktivní</b>.",
+        "quarantine_retention_size": "Počet zadržených zpráv na mailovou schránku<br /><small>0 znamená <b>neaktivní</b>.</small>",
         "quota_notification_html": "Šablona upozornění:<br><small>Ponechte prázdné, aby se obnovila výchozí šablona.</small>",
         "quota_notification_sender": "Odesílatel upozornění",
         "quota_notification_subject": "Předmět upozornění",
@@ -283,7 +283,7 @@
         "relay_rcpt": "\"Komu:\" adresa",
         "relay_run": "Provést test",
         "relayhosts": "Transporty podle odesílatele",
-        "relayhosts_hint": "Zde definujte transporty podle odesílatele, jež pak můžete použít v nastavení domény.<br>\r\nProtokol transportu je vždy \"smtp:\". Bere se v potaz uživatelské nastavení odchozího TLS.",
+        "relayhosts_hint": "Zde definujte transporty podle odesílatele, jež pak můžete použít v nastavení domény.<br>\nProtokol transportu je vždy \"smtp:\" a použije se TLS, je-li nabídnuto. Zabalené TLS (SMTPS) se nepodporuje. Bere se v potaz uživatelské nastavení odchozího TLS.<br>\nTýká se vybraných domén včetně doménových aliasů.",
         "remove": "Smazat",
         "remove_row": "Smazat řádek",
         "reset_default": "Obnovit výchozí nastavení",
@@ -299,7 +299,7 @@
         "rsettings_preset_2": "Postmasteři chtějí dostávat spam",
         "rsettings_preset_3": "Povolit jen určité odesílatele pro schránku (např. jen interní schránka)",
         "rsettings_preset_4": "Deaktivujte Rspamd pro doménu",
-        "rspamd_com_settings": "<a href=\"https://rspamd.com/doc/configuration/settings.html#settings-structure\" target=\"_blank\">Rspamd dokumentace</a>\r\n  - Název nastavení bude automaticky vygenerován, viz níže uvedené předvolby.",
+        "rspamd_com_settings": "Název nastavení se vygeneruje automaticky, viz ukázky nastavení níže. Více informací viz <a href=\"https://rspamd.com/doc/configuration/settings.html#settings-structure\" target=\"_blank\">Rspamd dokumentace</a>",
         "rspamd_global_filters": "Mapa globálních filtrů",
         "rspamd_global_filters_agree": "Budu opatrný!",
         "rspamd_global_filters_info": "Mapa globálních filtrů obsahuje jiné globální black- a whitelisty.",
@@ -324,8 +324,8 @@
         "to_top": "Zpět na začátek",
         "transport_dest_format": "Formát: example.org, .example.org, *, box@example.org (vícero položek lze oddělit čárkou)",
         "transport_maps": "Transportní mapy",
-        "transport_test_rcpt_info": "&#8226; Na otestování odchozí pošty je možné použít null@hosted.mailcow.de jako adresáta",
-        "transports_hint": "→ Položka transportní mapy <b>přebíjí</b> transportní mapu podle odesílatele</b>.<br>\r\n→ Uživatelské nastavení odchozího TLS se ignoruje a lze je výhradně vynutit mapováním TLS pravidel.<br>\r\n→ Protokol transportu je vždy \"smtp:\".<br>\r\n→ Adresy, jež odpovídají výrazu \"/localhost$/\", se vždy předají přes \"local:\", takže nejsou zahrnuty do definice cíle \"*\".<br>\r\n→ Pro stanovení přihlašovacích údajů dalšího skoku, např. \"[host]:25\", bude Postfix <b>vždy</b> hledat nejdříve \"host\" a teprve pak \"[host]:25\". Kvůli tomu nelze použít současně \"host\" a \"[host]:25\"",
+        "transport_test_rcpt_info": "&#8226; K otestování předávání pošty ven použijte null@hosted.mailcow.de.",
+        "transports_hint": "&#8226; Položka transportní mapy <b>přebíjí</b> transportní mapu podle odesílatele</b>.<br>\n&#8226; Transporty založené na MX mají přednost.<br>\n&#8226; Uživatelské nastavení odchozího TLS se ignoruje a lze je vynutit výhradně mapou TLS pravidel.<br>\n&#8226; Transportní služnou pro tyto transporty je vždy \"smtp:\" a použije se TLS, je-li nabídnuto. Zabalené TLS (SMTPS) se nepodporuje.<br>\n&#8226; Adresy, jež odpovídají výrazu \"/localhost$/\", se vždy předají přes \"local:\", takže nejsou zahrnuty do definice cíle \"*\".<br>\n&#8226; Pro stanovení přihlašovacích údajů dalšího skoku, např. \"[host]:25\", bude Postfix <b>vždy</b> hledat nejdříve \"host\" a teprve pak \"[host]:25\". Kvůli tomu nelze použít současně \"host\" a \"[host]:25\".",
         "ui_footer": "Pata stránka (HTML povoleno)",
         "ui_header_announcement": "Oznámení",
         "ui_header_announcement_active": "Nastavit jako aktivní",
@@ -344,17 +344,70 @@
         "validate_license_now": "Ověřit GUID na licenčním serveru",
         "verify": "Ověřit",
         "yes": "&#10003;",
-        "f2b_ban_time_increment": "Délka banu je prodlužována s každým dalším banem",
-        "f2b_max_ban_time": "Maximální délka banu (s)",
+        "f2b_ban_time_increment": "Délka bloku se prodlužuje s každým dalším zablokováním",
+        "f2b_max_ban_time": "Maximální délka bloku (s)",
         "cors_settings": "Nastavení CORS",
-        "queue_unban": "zrušit ban",
+        "queue_unban": "odblokovat",
         "password_reset_info": "Pokud není zadán žádný e-mail pro obnovení, nelze tuto funkci použít.",
         "password_reset_settings": "Nastavení obnovení hesla",
         "password_settings": "Nastavení hesel",
         "password_reset_tmpl_html": "HTML šablona",
         "password_reset_tmpl_text": "Textová šablona",
         "reset_password_vars": "<code>{{link}}</code> Vygenerovaný odkaz pro obnovení hesla<br><code>{{username}}</code> Název mailboxu uživatele, který požádal o resetování hesla.<br><code>{{username2}}</code> Název schránky pro obnovení<br><code>{{date}}</code> Datum podání žádosti o obnovení hesla<br><code>{{token_lifetime}}</code> Délka životnosti tokenu v minutách<br><code>{{hostname}}</code> Název serveru mailcow",
-        "restore_template": "Ponechte prázdné pro obnovení výchozí šablony."
+        "restore_template": "Ponechte prázdné pro obnovení výchozí šablony.",
+        "copy_to_clipboard": "Text zkopírován do schránky!",
+        "iam_login_provisioning": "Automaticky vytvořit uživatele při přihlášení",
+        "user_quicklink": "Skrýt zkratku na přihlášení uživatele",
+        "domainadmin_quicklink": "Skrýt zkratku na přihlášení správce domény",
+        "iam_auth_flow_info": "Kromě metody autorizačního kódu (Authorization Code Flow, výchozího v Keycloaku), jež se používá pro SSO, podporuje mailcow také metody autentizaci přímo pomocí přihlašovacích údajů. The metoda Mailpassword Flow se pokusí ověřit přihlašovací údaje uživatele přímo v Admin REST API Keycloaku. mailcow získá hash hesla z atributu <code>mailcow_password</code> , namapovaného v Keycloaku.",
+        "iam_default_template_description": "Nemá-li uživatel přiřazenu šablonu, použije se výchozí šablona k vytvoření schránky, ale ne k její úpravě či aktualizaci.",
+        "iam_userinfo_url": "Koncový bod pro informace o uživatelích",
+        "iam_redirect_url": "URL přesměrování",
+        "user_link": "Odkaz pro uživatele",
+        "force_sso_text": "Je-li nastaven externí poskytovatel OIDC, zapnutím této volby skryjete výchozí přihlašovací formulář. Zůstane vidět jen tlačítko pro SSO",
+        "iam_mapping": "Mapování atributů",
+        "iam_bindpass": "Heslo pro bind",
+        "iam_periodic_full_sync": "Pravidelná úplná synchronizace",
+        "iam_port": "Port",
+        "iam_realm": "Realm",
+        "iam_rest_flow": "Mailpassword Flow",
+        "iam_server_url": "URL serveru",
+        "iam_sso": "Single Sign-On",
+        "iam_sync_interval": "Interval synchronizace/importu (min)",
+        "iam_test_connection": "Test spojení",
+        "iam_token_url": "Koncový bod pro tokeny",
+        "iam_username_field": "Pole uživatelského jména",
+        "iam_binddn": "Doména pro bind",
+        "iam_use_ssl": "Používat SSL",
+        "iam_use_tls": "Používat StartTLS",
+        "iam_version": "Verze",
+        "quicklink_text": "Zobrazení zkratek k dalším přihlašovacím stránkám",
+        "iam_use_tls_info": "Je-li zapnuto TLS, musí se používat standardní port pro LDAP (389). Port SSL nelze použít.",
+        "ignore_ssl_error": "Ignorovat chyby SSL",
+        "iam_use_ssl_info": "Je-li zapnuto SSL a nastaven port 389, použije se automaticky port 636.",
+        "task": "Úloha",
+        "app_hide": "Skrýt při přihlášení",
+        "admin_quicklink": "Skrýt zkratku na přihlášení správce",
+        "allowed_methods": "Access-Control-Allow-Methods",
+        "allowed_origins": "Access-Control-Allow-Origin",
+        "login_page": "Přihlašovací stránka",
+        "f2b_manage_external": "Spravovat Fail2Ban externě",
+        "f2b_manage_external_info": "Fail2ban bude udržovat seznam zakázaných adres, ale nebude aktivně nastavovat pravidla blokování. Pro blokování použijte seznam adres níže.",
+        "filter": "Filtr",
+        "force_sso": "Vypnout přihlášení mailcow a ponechat jen SSO",
+        "iam": "Poskytovatel identity",
+        "iam_attribute_field": "Pole atributu",
+        "iam_authorize_url": "Autorizační koncový bod",
+        "iam_basedn": "Doména (Base DN)",
+        "iam_client_id": "ID klienta",
+        "iam_client_secret": "Tajný kód klienta",
+        "iam_client_scopes": "Scopes klienta",
+        "iam_default_template": "Výchozí šablona",
+        "iam_description": "Nastavení externího poskytovatele ověření<br>Schránky uživatele se vytvoří po prvním přihlášení automaticky, pokud je tedy nastaveno mapování atributů.",
+        "iam_extra_permission": "Aby vše fungovalo, musí mít mailcow klient v Keycloaku nastavený  <code>servisní účet</code> a povolení <code>view-users</code>.",
+        "iam_host": "Hostitel",
+        "iam_host_info": "Zadejte jeden či více hostitelů, oddělte čárkou",
+        "iam_import_users": "Importovat uživatele"
     },
     "danger": {
         "access_denied": "Přístup odepřen nebo jsou neplatná data ve formuláři",
@@ -408,7 +461,7 @@
         "is_alias": "%s je již známa jako adresa aliasu",
         "is_alias_or_mailbox": "%s je již známa jako adresa aliasu, mailové schránky nebo aliasu rozvedeného z aliasu domény.",
         "is_spam_alias": "%s je již známa jako adresa spamového aliasu",
-        "last_key": "Nelze smazat poslední klíč",
+        "last_key": "Nelze smazat poslední klíč, vypněte tedy celé TFA.",
         "login_failed": "Přihlášení selhalo",
         "mailbox_defquota_exceeds_mailbox_maxquota": "Výchozí kvóta překračuje maximální kvótu schránky\"",
         "mailbox_invalid": "Název mailové schránky je neplatný",
@@ -486,7 +539,16 @@
         "demo_mode_enabled": "Demo režim je zapnutý",
         "recovery_email_failed": "Nepodařilo se odeslat e-mail pro obnovení. Obraťte se prosím na svého správce.",
         "password_reset_invalid_user": "Mailbox nebyl nalezen nebo není nastaven žádný e-mail pro obnovu",
-        "password_reset_na": "Obnovení hesla není v současné době k dispozici. Obraťte se prosím na svého správce."
+        "password_reset_na": "Obnovení hesla není v současné době k dispozici. Obraťte se prosím na svého správce.",
+        "generic_server_error": "Došlo k nečekané chybě. Obraťte se na vašeho správce.",
+        "to_invalid": "Adresát nemůže být prázdný",
+        "authsource_in_use": "Poskytovatele identity nelze změnit nebo odstranit, neboť se právě používá pro jednoho či více uživatelů.",
+        "iam_test_connection": "Spojení selhalo",
+        "img_dimensions_exceeded": "Obrázek je větší než povolené rozměry",
+        "img_size_exceeded": "Obrázek má větší než povolenou velikost souboru",
+        "invalid_reset_token": "Neplatný resetovací token",
+        "required_data_missing": "Chybí potřebný údaj %s",
+        "reset_token_limit_exceeded": "Byl překročen limit na reset tokeny. Zkuste to později."
     },
     "datatables": {
         "emptyTable": "Tabulka neobsahuje žádná data",
@@ -548,7 +610,8 @@
         "update_failed": "Nepodařilo se zkontrolovat aktualizace",
         "wip": "Nedokončená vývojová verze",
         "memory": "Paměť",
-        "container_disabled": "Kontejner je zastaven nebo zakázán"
+        "container_disabled": "Kontejner je zastaven nebo zakázán",
+        "cores": "jádra"
     },
     "diagnostics": {
         "cname_from_a": "Hodnota odvozena z A/AAAA záznamu. Lze použít, pokud záznam ukazuje na správný zdroj.",
@@ -569,7 +632,7 @@
         "alias": "Upravit alias",
         "allow_from_smtp": "Umožnit pouze těmto IP adresám používat <b>SMTP</b>",
         "allow_from_smtp_info": "Nechte prázdné pro povolení všech odesílatelů.<br>IPv4/IPv6 adresy a sítě.",
-        "allowed_protocols": "Povolené protokoly",
+        "allowed_protocols": "Povolené protokoly pro přímá spojení (netýká se protokolů na změnu hesla)",
         "app_name": "Název aplikace",
         "app_passwd": "Heslo aplikace",
         "app_passwd_protocols": "Povolené protokoly pro hesla aplikací",
@@ -607,7 +670,7 @@
         "inactive": "Neaktivní",
         "kind": "Druh",
         "last_modified": "Naposledy změněn",
-        "lookup_mx": "Cíl je regulární výraz který se shoduje s MX záznamem (<code>.*\\.google\\.com</code> směřuje veškerou poštu na MX které jsou cílem pro google.com přes tento skok)",
+        "lookup_mx": "Cíl je regulární výraz, jenž se porovná s MX záznamem (např. <code>.*\\.google\\.com</code> na tento skok nasměruje veškerou poštu s MX, jež končí na *.google.com)",
         "mailbox": "Úprava mailové schránky",
         "mailbox_quota_def": "Výchozí kvóta schránky",
         "mailbox_relayhost_info": "Aplikované jen na uživatelskou schránku a přímé aliasy, přepisuje předávající server domény.",
@@ -641,7 +704,7 @@
         "ratelimit": "Omezení přenosu",
         "redirect_uri": "URL přesměrování/odvolání",
         "relay_all": "Předávání všech příjemců",
-        "relay_all_info": "<small>Pokud se rozhodnete <b>nepředávat</b> všechny příjemce, musíte přidat prázdnou mailovou schránku pro každého příjemce, který se má předávat.</small>",
+        "relay_all_info": "↪ Pokud se rozhodnete <b>nepředávat</b> všechny příjemce, musíte přidat prázdnou mailovou schránku pro každého příjemce, který se má předávat.",
         "relay_domain": "Předávání domény",
         "relay_transport_info": "<div class=\"badge fs-6 bg-info\">Info</div> U této domény lze pro konkrétní cíl nastavit transportní mapu. Není-li nastavena, použije se MX záznam.",
         "relay_unknown_only": "Předávat jen neexistující schránky. Doručení do existujících proběhne lokálně.",
@@ -666,7 +729,7 @@
         "spam_score": "Nastavte vlastní skóre spamu",
         "subfolder2": "Synchronizace do podsložky v cílovém umístění<br><small>(prázdné = nepoužívat podsložku)</small>",
         "syncjob": "Upravit synchronizační úlohu",
-        "target_address": "Cílová adresa/y<br /> <small>(oddělte čárkou)</small>",
+        "target_address": "Cílová adresa/y <small>(oddělte čárkou)</small>",
         "target_domain": "Cílová doména",
         "timeout1": "Časový limit pro připojení ke vzdálenému serveru",
         "timeout2": "Časový limit pro připojení k lokálnímu serveru",
@@ -690,7 +753,13 @@
         "custom_attributes": "Vlastní atributy",
         "footer_exclude": "Vyloučit ze zápatí",
         "domain_footer_skip_replies": "Ignorovat patičku u odpovědí na e-maily",
-        "password_recovery_email": "E-mail pro obnovu hesla"
+        "password_recovery_email": "E-mail pro obnovu hesla",
+        "mailbox_rename": "Přejmenovat schránku",
+        "mailbox_rename_agree": "Mám vytvořenou zálohu.",
+        "mailbox_rename_warning": "DŮLEŽITÉ! Vytvořte si zálohu schránky, než ji přejmenujete.",
+        "mailbox_rename_alias": "Automaticky vytvořit alias",
+        "mailbox_rename_title": "Nový název zdejší schránky",
+        "pushover": "Pushover"
     },
     "fido2": {
         "confirm": "Potvrdit",
@@ -711,7 +780,7 @@
         "cancel": "Zrušit",
         "confirm_delete": "Potvdit smazání",
         "delete_now": "Smazat",
-        "delete_these_items": "Prosím potvrďte změny objektu id:",
+        "delete_these_items": "Prosím potvrďte změny objektu id",
         "hibp_check": "Ověřit heslo v databázi hacknutých hesel haveibeenpwned.com",
         "hibp_nok": "Nalezeno! Toto je potenciálně nebezpečné heslo!",
         "hibp_ok": "Nebyla nalezena žádná shoda.",
@@ -720,12 +789,12 @@
         "restart_container": "Restartovat kontejner",
         "restart_container_info": "<b>Důležité:</b> Šetrný restart může chvíli trvat, prosím čekejte...",
         "restart_now": "Restartovat nyní",
-        "restarting_container": "Restartuje se kontejner, může to chvilku trvat..."
+        "restarting_container": "Restartuje se kontejner, může to chvilku trvat"
     },
     "header": {
         "administration": "Hlavní nastavení",
         "apps": "Aplikace",
-        "debug": "Systémové informace",
+        "debug": "Informace",
         "email": "E-Mail",
         "mailcow_system": "Systém",
         "mailcow_config": "Nastavení",
@@ -753,7 +822,14 @@
         "new_password": "Nové heslo",
         "new_password_confirm": "Ověření nového hesla",
         "reset_password": "Obnovit heslo",
-        "request_reset_password": "Požádat o změnu hesla"
+        "request_reset_password": "Požádat o změnu hesla",
+        "login_domainadmintext": "Přihlášení správce domény",
+        "login_linkstext": "Hledáte jinou přihlašovací stránku?",
+        "login_usertext": "Přihlášení uživatele",
+        "login_admintext": "Přihlášení správce",
+        "login_user": "Přihlášení uživatele",
+        "login_dadmin": "Přihlášení správce domény",
+        "login_admin": "Přihlášení správce"
     },
     "mailbox": {
         "action": "Akce",
@@ -785,7 +861,7 @@
         "bcc": "BCC",
         "bcc_destination": "Cíl kopie",
         "bcc_destinations": "Cíl kopií",
-        "bcc_info": "Skryté kopie (Mapa BCC) se používá pro tiché předávání kopií všech zpráv na jinou adresu. Při použití skryté kopie typu <i>Přijatý e-mail</i> budou přeposlány všechny maily směřující na dotyčnou adresu nebo doménu.\nU typu <i>Odeslaný e-mail</i> budou přeposlány všechny maily odeslané z dotyčné adresy nebo domény.\nPokud selže přeposlání na cílovou adresu, tak odesílatel o tom nebude informován.",
+        "bcc_info": "Skrytá kopie (mapa BCC) se používá pro tiché předávání kopií všech zpráv na jinou adresu. Mapa příjemců se použije, funguje-li je místní cíl jako adresát zprávy. Totéž platí pro mapy odesílatelů.\nMístní cíl se nedozví, selže-li doručení na cíl BCC.",
         "bcc_local_dest": "Týká se",
         "bcc_map": "Skrytá kopie",
         "bcc_map_type": "Typ skryté kopie",
@@ -840,7 +916,7 @@
         "last_run_reset": "Znovu naplánovat",
         "mailbox": "Mailová schránka",
         "mailbox_defaults": "Výchozí nastavení",
-        "mailbox_defaults_info": "Definuje výchozí nastavení pro nové schránky",
+        "mailbox_defaults_info": "Definuje výchozí nastavení pro nové schránky.",
         "mailbox_defquota": "Výchozí velikost schránky",
         "mailbox_templates": "Šablony schránek",
         "mailbox_quota": "Max. velikost schránky",
@@ -860,7 +936,7 @@
         "private_comment": "Soukromý komentář",
         "public_comment": "Veřejný komentář",
         "q_add_header": "Složka nevyžádaná pošta",
-        "q_all": "Všechny kategorie",
+        "q_all": " Nevyžádaná pošta a Odmítnuta",
         "q_reject": "Odmítnuta",
         "quarantine_category": "Kategorie oznámení karantény",
         "quarantine_notification": "Upozornění z karantény",
@@ -869,7 +945,7 @@
         "recipient_map": "Mapa příjemce",
         "recipient_map_info": "Mapy příjemců slouží k nahrazení cílové adresy zprávy před doručením.",
         "recipient_map_new": "Nový přijemce",
-        "recipient_map_new_info": "Cílová adresa mapy příjemce musí být emailová adresa nebo název domény.",
+        "recipient_map_new_info": "Cílovou adresou mapy příjemců musí být emailová adresa nebo název domény.",
         "recipient_map_old": "Původní příjemce",
         "recipient_map_old_info": "Původní příjemce musí být platná emailová adresa nebo název domény.",
         "recipient_maps": "Mapy příjemců",
@@ -888,7 +964,7 @@
         "sieve_preset_5": "Automatický odpovídač (dovolená)",
         "sieve_preset_6": "Odmítnout zprávu s odpovědí",
         "sieve_preset_7": "Přesměrovat a ponechat/zahodit",
-        "sieve_preset_8": "Zahodit zprávu poslanou na alias, do něhož patří i odesílatel",
+        "sieve_preset_8": "Zprávu od určitého odesílatele přesměrovat, označit jako přečtenou a uložit do složky",
         "sieve_preset_header": "Vizte následující ukázková pravidla. Více informací na <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Sieve_(mail_filtering_language)\" target=\"_blank\">Wikipedii</a>.",
         "sogo_visible": "Alias dostupný v SOGo",
         "sogo_visible_n": "Skrýt alias v SOGo",
@@ -928,7 +1004,8 @@
         "waiting": "Čekání",
         "weekly": "Každý týden",
         "yes": "&#10003;",
-        "relay_unknown": "Předávání neexistujících schránek"
+        "relay_unknown": "Předávání neexistujících schránek",
+        "iam": "Poskytovatel identity"
     },
     "oauth2": {
         "access_denied": "K udělení přístupu se přihlašte jako vlastník mailové schránky.",
@@ -936,7 +1013,7 @@
         "deny": "Zamítnout",
         "permit": "Ověřit aplikaci",
         "profile": "Profil",
-        "profile_desc": "Zobrazit osobní údaje: uživ. jméno, jméno, datum vytvoření a úpravy, stav",
+        "profile_desc": "Zobrazit osobní údaje: uživ. jméno, celé jméno, datum vytvoření a úpravy, stav",
         "scope_ask_permission": "Aplikace požádala o následující oprávnění"
     },
     "quarantine": {
@@ -1066,7 +1143,7 @@
         "logged_in_as": "Přihlášen jako %s",
         "mailbox_added": "Mailová schránka %s přidána",
         "mailbox_modified": "Změny mailové schránky %s uloženy",
-        "mailbox_removed": "Mailová schránka %s  odebrána",
+        "mailbox_removed": "Mailová schránka %s odstraněna",
         "nginx_reloaded": "Nginx reload byl úspěšný",
         "object_modified": "Změny objektu %s uloženy",
         "password_policy_saved": "Politika hesel byla úspěšně uložena",
@@ -1100,7 +1177,14 @@
         "verified_yotp_login": "Yubico OTP přihlášení ověřeno",
         "cors_headers_edited": "Nastavení CORS byla uložena",
         "domain_footer_modified": "Změny patičky domény %s byly uloženy",
-        "recovery_email_sent": "E-mail k obnovení byl odeslán na adresu %s"
+        "recovery_email_sent": "E-mail k obnovení byl odeslán na adresu %s",
+        "custom_login_modified": "Úpravy přihlašování úspěšně uloženy",
+        "domain_add_dkim_available": "Klíč DKIM už existoval",
+        "f2b_banlist_refreshed": "Seznam zákazů úspěšně obnoven",
+        "iam_test_connection": "Spojení úspěšně navázano",
+        "ip_check_opt_in_modified": "Kontrola IP adresy úspěšně uložena",
+        "mailbox_renamed": "Schránka přejmenována z %s na %s",
+        "password_changed_success": "Heslo úspěšně změněno"
     },
     "tfa": {
         "api_register": "%s používá Yubico Cloud API. Prosím získejte API klíč pro své Yubico <a href=\"https://upgrade.yubico.com/getapikey/\" target=\"_blank\">ZDE</a>",
@@ -1116,7 +1200,7 @@
         "none": "Deaktivovat",
         "reload_retry": "- (znovu načtěte stránku, opakuje-li se chyba)",
         "scan_qr_code": "Prosím načtěte následující kód svou aplikací na ověření nebo zadejte kód ručně.",
-        "select": "Prosím vyberte...",
+        "select": "Vyberte prosím",
         "set_tfa": "Nastavení způsobu dvoufaktorového ověření",
         "start_webauthn_validation": "Zahájit inicializaci",
         "tfa": "Dvoufaktorové ověření (TFA)",
@@ -1125,7 +1209,10 @@
         "webauthn": "WebAuthn ověření",
         "waiting_usb_auth": "<i>Čeká se na USB zařízení...</i><br><br>Prosím stiskněte tlačítko na svém WebAuthn USB zařízení.",
         "waiting_usb_register": "<i>Čeká se na USB zařízení...</i><br><br>Prosím zadejte své heslo výše a potvrďte WebAuthn registraci stiskem tlačítka na svém WebAuthn USB zařízení.",
-        "yubi_otp": "Yubico OTP ověření"
+        "yubi_otp": "Yubico OTP ověření",
+        "u2f_deprecated": "Zdá se, že váš klíč byl registrován zastaralou metodou U2F. Dojde k deaktivaci dvoufaktorové autentifikace a smazání klíče.",
+        "authenticators": "Autentifikátory",
+        "u2f_deprecated_important": "Registrujte svůj klíč novou metodou WebAuthn ve správě správců"
     },
     "user": {
         "action": "Akce",
@@ -1141,7 +1228,7 @@
         "alias_time_left": "Zbývající čas",
         "alias_valid_until": "Platný do",
         "aliases_also_send_as": "Smí odesílat také jako uživatel",
-        "aliases_send_as_all": "Nekontrolovat přístup odesílatele pro následující doménu(y) a jejich aliasy domény:",
+        "aliases_send_as_all": "Nekontrolovat přístup odesílatele pro následující doménu(y) a jejich aliasy",
         "allowed_protocols": "Povolené protokoly",
         "app_hint": "Hesla aplikací jsou alternativní heslo pro přihlášení k IMAP, SMTP, CalDAV, CardDAV a EAS. Uživatelské jméno zůstává stejné.<br>SOGo však nelze s heslem aplikace použít.",
         "app_name": "Název aplikace",
@@ -1162,8 +1249,8 @@
         "description": "Popis",
         "delete_ays": "Potvrďte odstranění.",
         "direct_aliases": "Přímé aliasy",
-        "direct_aliases_desc": "Na přímé aliasy se uplatňuje filtr spamu a nastavení pravidel TLS",
-        "direct_protocol_access": "Tento uživatel mailové schránky má <b>přímý externí přístup</b> k následujícím protokolům a aplikacím. Toto nastavení je řízeno správcem. Pro udělení přístupu k jednotlivým protokolům a aplikacím lze vytvořit hesla aplikací.<br>Tlačítko \"Webmailu\" zajišťuje jednotné přihlášení k SOGo a je vždy k dispozici.",
+        "direct_aliases_desc": "Na přímé aliasy se uplatňuje filtr spamu a nastavení pravidel TLS.",
+        "direct_protocol_access": "Tento uživatel mailové schránky má <b>přímý externí přístup</b> k následujícím protokolům a aplikacím. Toto nastavení je řízeno správcem. Pro udělení přístupu k jednotlivým protokolům a aplikacím lze vytvořit hesla aplikací.<br>Tlačítko \"Webmail\" zajišťuje jednotné přihlášení k SOGo a je vždy k dispozici.",
         "eas_reset": "Smazat mezipaměť zařízení ActiveSync",
         "eas_reset_help": "Obnovení mezipaměti zařízení pomůže zpravidla obnovit poškozený profil služby ActiveSync.<br><b>Upozornění:</b> Všechna data budou opětovně stažena!",
         "eas_reset_now": "Smazat",
@@ -1204,7 +1291,7 @@
         "no_last_login": "Žádný záznam o přihlášení",
         "no_record": "Žádný záznam",
         "open_logs": "Otevřít záznam",
-        "open_webmail_sso": "Webmailu",
+        "open_webmail_sso": "Webmail",
         "password": "Heslo",
         "password_now": "Současné heslo (pro potvrzení změny)",
         "password_repeat": "Heslo (znovu)",
@@ -1241,8 +1328,8 @@
         "spamfilter": "Filtr spamu",
         "spamfilter_behavior": "Hodnocení",
         "spamfilter_bl": "Seznam zakázaných adres (blacklist)",
-        "spamfilter_bl_desc": "Zakázané emailové adresy <b>budou vždy klasifikovány jako spam a odmítnuty</b>. Lze použít zástupné znaky (*). Filtr se použije pouze na přímé aliasy (s jednou cílovou mailovou schránkou), s výjimkou doménových košů a samotné mailové schránky.",
-        "spamfilter_default_score": "Výchozí hodnoty:",
+        "spamfilter_bl_desc": "Zakázané emailové adresy budou <b>vždy</b> klasifikovány jako spam a odmítnuty. Odmítnutá pošta <b>nebude</b> uložena do karantény. Lze použít zástupné znaky (*). Filtr se použije pouze na přímé aliasy (s jednou cílovou poštovní schránkou), s výjimkou doménových košů a samotné poštovní schránky.",
+        "spamfilter_default_score": "Výchozí hodnoty",
         "spamfilter_green": "Zelená: tato zpráva není spam",
         "spamfilter_hint": "První hodnota představuje \"nízké spam skóre\" a druhá \"vysoké spam skóre\".",
         "spamfilter_red": "Červená: Tato zpráva je spam a server ji odmítne",
@@ -1274,7 +1361,7 @@
         "tag_in_subject": "V předmětu",
         "text": "Text",
         "title": "Předmět",
-        "tls_enforce_in": "Vynutit TLS pro příchozí poštu ",
+        "tls_enforce_in": "Vynutit TLS pro příchozí poštu",
         "tls_enforce_out": "Vynutit TLS pro odchozí poštu",
         "tls_policy": "Politika šifrování",
         "tls_policy_warning": "<strong>Varování:</strong> Pokud se rozhodnete vynutit šifrovaný přenos pošty, může dojít ke ztrátě e-mailů.<br>Zprávy, které nesplňují tuto politiku, budou mailovým systémem odmítnuty.<br>Tato volba ovlivňuje primární e-mailovou adresu (přihlašovací jméno), všechny adresy odvozené z doménových aliasů i aliasy, jež mají tuto mailovou schránku jako cíl.",
@@ -1290,7 +1377,13 @@
         "years": "let",
         "pushover_sound": "Zvukové upozornění",
         "password_reset_info": "Pokud není zadán e-mail pro obnovení hesla, nelze tuto funkci použít.",
-        "pw_recovery_email": "E-mail pro obnovení hesla"
+        "pw_recovery_email": "E-mail pro obnovení hesla",
+        "tfa_info": "Dvoufaktorová autentizace vám pomáhá chránit svůj účet. Je-li zapnuta, musíte si vytvořit aplikační hesla pro aplikace, jež dvoufaktorovou autentizaci nepodporují (např. poštovní klienti).",
+        "attribute": "Atribut",
+        "authentication": "Autentifikace",
+        "overview": "Přehled",
+        "protocols": "Protokoly",
+        "value": "Hodnota"
     },
     "warning": {
         "cannot_delete_self": "Nelze smazat právě přihlášeného uživatele",

data/web/lang/lang.en-gb.json

@@ -205,8 +205,8 @@
         "f2b_whitelist": "Whitelisted networks/hosts",
         "filter": "Filter",
         "filter_table": "Filter table",
-        "force_sso_text": "If an external OIDC provider is configured, this option hides the default mailcow login forms and only shows the Singe Sign-On button",
-        "force_sso": "Disable mailcow Login and show only Singe Sign-On",
+        "force_sso_text": "If an external OIDC provider is configured, this option hides the default mailcow login forms and only shows the Single Sign-On button",
+        "force_sso": "Disable mailcow Login and show only Single Sign-On",
         "forwarding_hosts": "Forwarding Hosts",
         "forwarding_hosts_add_hint": "You can either specify IPv4/IPv6 addresses, networks in CIDR notation, host names (which will be resolved to IP addresses), or domain names (which will be resolved to IP addresses by querying SPF records or, in their absence, MX records).",
         "forwarding_hosts_hint": "Incoming messages are unconditionally accepted from any hosts listed here. These hosts are then not checked against DNSBLs or subjected to greylisting. Spam received from them is never rejected, but optionally it can be filed into the Junk folder. The most common use for this is to specify mail servers on which you have set up a rule that forwards incoming emails to your mailcow server.",

data/web/lang/lang.it-it.json

@@ -353,7 +353,30 @@
         "password_settings": "Impostazioni della password",
         "queue_unban": "sblocca",
         "restore_template": "Lasciare vuoto per ripristinare il modello predefinito.",
-        "logo_normal_label": "Normale"
+        "logo_normal_label": "Normale",
+        "app_hide": "Nascondi per il login",
+        "ip_check_disabled": "Il controllo IP è disabilitato. Puoi abilitarlo sotto <br><strong>Sistema > Configurazione > Opzioni > Personalizza </strong>",
+        "ip_check_opt_in": "Attiva l'utilizzo dei servizi di terze parti <strong>ipv4.mailcow.email</strong> e <strong> ipv6.mailcow.email</strong> per risolvere gli indirizzi IP esterni",
+        "iam_login_provisioning": "Creazione automatica di utenti al login",
+        "iam_port": "Porta",
+        "iam_redirect_url": "URL di reindirizzamento",
+        "iam_server_url": "URL server",
+        "iam_sso": "Single Sign-On",
+        "iam_test_connection": "Test connessione",
+        "iam_use_ssl": "Usa SSL",
+        "iam_use_tls": "Usa StartTLS",
+        "iam_version": "Versione",
+        "ignore_ssl_error": "Ignorare gli errori SSL",
+        "task": "Attività",
+        "login_page": "Pagina di accesso",
+        "filter": "Filtro",
+        "iam_attribute_field": "Campo attributo",
+        "iam_authorize_url": "Endpoint di autorizzazione",
+        "iam_auth_flow": "Flusso di autenticazione",
+        "iam_client_id": "ID cliente",
+        "iam_default_template": "Template predefinito",
+        "iam_host": "Host",
+        "iam_import_users": "Importa utenti"
     },
     "danger": {
         "access_denied": "Accesso negato o form di login non corretto",
@@ -484,7 +507,11 @@
         "password_reset_invalid_user": "La casella di posta elettronica non è stata trovata o non è stata impostata un'e-mail di recupero",
         "password_reset_na": "Il recupero della password non è attualmente disponibile. Contattare l'amministratore.",
         "recovery_email_failed": "Impossibile inviare un'e-mail di recupero. Contattare l'amministratore.",
-        "to_invalid": "Il destinatario non deve essere vuoto"
+        "to_invalid": "Il destinatario non deve essere vuoto",
+        "iam_test_connection": "Connessione non riuscita",
+        "webauthn_authenticator_failed": "L'autenticator selezionato non è stato trovato",
+        "webauthn_username_failed": "L'authenticator selezionato appartiene ad un altro account",
+        "webauthn_publickey_failed": "Nessuna chiave pubblica è stata salvata per l'authenticator selezionato"
     },
     "debug": {
         "chart_this_server": "Grafico (questo server)",
@@ -655,7 +682,10 @@
         "domain_footer_html": "Piè di pagina HTML",
         "domain_footer_plain": "Piè di pagina PLAIN",
         "footer_exclude": "Escludi dal piè di pagina",
-        "password_recovery_email": "E-mail di recupero password"
+        "password_recovery_email": "E-mail di recupero password",
+        "mailbox_rename": "Rinominare la casella mail",
+        "mailbox_rename_agree": "Ho creato un backup.",
+        "mailbox_rename_alias": "Creare alias automaticamente"
     },
     "fido2": {
         "confirm": "Conferma",
@@ -717,7 +747,11 @@
         "forgot_password": "> Password dimenticata?",
         "new_password": "Nuova password",
         "new_password_confirm": "Conferma la nuova password",
-        "reset_password": "Ripristino della password"
+        "reset_password": "Ripristino della password",
+        "login_linkstext": "Non è il login corretto?",
+        "login_usertext": "Accedere come utente",
+        "login_domainadmintext": "Accedere come domain admin",
+        "login_admintext": "Accedere come admin"
     },
     "mailbox": {
         "action": "Azione",

data/web/lang/lang.si-si.json

@@ -352,13 +352,68 @@
         "allowed_origins": "Upravljanje-dostopa-Dovoljeni-Viri",
         "copy_to_clipboard": "Besedilo kopirano v odložišče!",
         "f2b_manage_external": "Zunanje upravljanje Fail2Ban",
-        "f2b_manage_external_info": "Fail2ban bo še vedno vzdrževal seznam prepovedi, vendar ne bo aktivno nastavil pravil za blokiranje prometa. Uporabite spodnji ustvarjeni seznam prepovedi za zunanje blokiranje prometa."
+        "f2b_manage_external_info": "Fail2ban bo še vedno vzdrževal seznam prepovedi, vendar ne bo aktivno nastavil pravil za blokiranje prometa. Uporabite spodnji ustvarjeni seznam prepovedi za zunanje blokiranje prometa.",
+        "force_sso_text": "Če je konfiguriran zunanji ponudnik OIDC, ta možnost skrije privzete obrazce za prijavo v Mailcow in prikaže samo gumb za enkratno prijavo.",
+        "app_hide": "Skrij za prijavo",
+        "iam_login_provisioning": "Samodejno ustvarjanje uporabnikov ob prijavi",
+        "admin_quicklink": "Skrij hitro povezavo do strani za prijavo skrbnika",
+        "login_page": "Prijavna stran",
+        "domainadmin_quicklink": "Skrij hitro povezavo do strani za prijavo v Skrbnik domen",
+        "filter": "Filter",
+        "force_sso": "Onemogoči prijavo v Mailcow in prikaži samo enotno prijavo",
+        "iam": "Ponudnik identitete",
+        "iam_attribute_field": "Polje atributa",
+        "iam_authorize_url": "Končna točka avtorizacije",
+        "iam_auth_flow": "Potek preverjanja pristnosti",
+        "iam_auth_flow_info": "Poleg toka avtorizacijske kode (standardni tok v Keycloaku), ki se uporablja za prijavo z enotno prijavo, mailcow podpira tudi tok preverjanja pristnosti z neposrednimi poverilnicami. Tok Mailpassword poskuša preveriti uporabnikove poverilnice z uporabo REST API-ja Keycloak Admin. mailcow pridobi zgoščeno geslo iz atributa <code>mailcow_password</code>, ki je preslikan v Keycloaku.",
+        "iam_basedn": "Osnovni DN",
+        "iam_client_id": "ID odjemalca",
+        "iam_client_secret": "Skrivnost odjemalca",
+        "iam_client_scopes": "Obsegi odjemalcev",
+        "iam_default_template": "Privzeta predloga",
+        "iam_default_template_description": "Če uporabniku ni dodeljena nobena predloga, bo privzeta predloga uporabljena za ustvarjanje nabiralnika, ne pa za posodabljanje nabiralnika.",
+        "iam_description": "Konfigurirajte zunanjega ponudnika za preverjanje pristnosti<br>Uporabnikovi poštni nabiralniki bodo samodejno ustvarjeni ob prvi prijavi, če je nastavljeno preslikavanje atributov.",
+        "iam_extra_permission": "Za delovanje naslednjih nastavitev potrebuje odjemalec mailcow v Keycloaku <code>Servisni račun</code> in dovoljenje za <code>ogled uporabnikov</code>.",
+        "iam_host": "Gostitelj",
+        "iam_host_info": "Vnesite enega ali več gostiteljev LDAP, ločenih z vejicami.",
+        "iam_import_users": "Uvozi uporabnike",
+        "iam_use_tls_info": "Če omogočite TLS, morate uporabiti privzeta vrata za strežnik LDAP (389). Vrat SSL ni mogoče uporabiti.",
+        "iam_sync_interval": "Interval sinhronizacije / uvoza (min)",
+        "user_quicklink": "Skrij hitro povezavo do strani za prijavo uporabnika",
+        "iam_use_ssl_info": "Če omogočite SSL in so vrata nastavljena na 389, bodo samodejno prepisana na uporabo 636.",
+        "iam_mapping": "Preslikava atributov",
+        "iam_bindpass": "Vezano geslo",
+        "iam_periodic_full_sync": "Periodična popolna sinhronizacija",
+        "iam_port": "Vrata",
+        "iam_redirect_url": "Preusmeri URL",
+        "iam_rest_flow": "Tok gesla za pošto",
+        "iam_server_url": "URL strežnika",
+        "iam_sso": "Enotna prijava",
+        "iam_test_connection": "Preizkus povezave",
+        "iam_token_url": "Končna točka žetona",
+        "iam_userinfo_url": "Končna točka z uporabniškimi podatki",
+        "iam_username_field": "Polje z uporabniškim imenom",
+        "iam_binddn": "Povezava DN",
+        "iam_use_ssl": "Uporabi SSL",
+        "iam_use_tls": "Uporabi StartTLS",
+        "iam_version": "Različica",
+        "ignore_ssl_error": "Prezri napake SSL",
+        "password_reset_info": "Če ni naveden e-poštni naslov za obnovitev, te funkcije ni mogoče uporabiti.",
+        "password_reset_settings": "Nastavitve za obnovitev gesla",
+        "password_reset_tmpl_html": "Predloga HTML",
+        "password_reset_tmpl_text": "Predloga besedila",
+        "password_settings": "Nastavitve gesla",
+        "quicklink_text": "Prikaži ali skrij hitre povezave do drugih strani za prijavo pod prijavnim obrazcem",
+        "reset_password_vars": "<code>{{link}}<code> Ustvarjena povezava za ponastavitev gesla<br><code>{{username}}<code> Ime nabiralnika uporabnika, ki je zahteval ponastavitev gesla<br><code>{{username2}}<code> Ime obnovitvenega nabiralnika<br><code>{{date}}<code> Datum zahteve za ponastavitev gesla<br><code>{{token_lifetime}}<code> Življenjska doba žetona v minutah<br><code>{{hostname}}<code> Ime gostitelja mailcow",
+        "restore_template": "Za obnovitev privzete predloge pustite polje prazno.",
+        "task": "Naloga",
+        "user_link": "Uporabniška povezava"
     },
     "danger": {
         "alias_goto_identical": "Alias in goto naslov morata biti identična",
         "aliasd_targetd_identical": "Alias domena ne sme biti enaka ciljni domeni: %s",
         "bcc_exists": "BCC preslikava obstaja za vrsto %s",
-        "dkim_domain_or_sel_exists": "DKIM ključ za \"%s\" obstaja in ne bo prepisan.",
+        "dkim_domain_or_sel_exists": "DKIM ključ za \"%s\" obstaja in ne bo prepisan",
         "domain_quota_m_in_use": "Kvota domene mora biti večja ali enaka %s MiB",
         "extra_acl_invalid_domain": "Zunanji pošiljatelj \"%s\" uporablja neveljavno domeno",
         "global_map_write_error": "Ni mogoče zapisati ID globalne preslikave %s: %s",
@@ -375,8 +430,8 @@
         "app_passwd_id_invalid": "ID gesla aplikacije %s je neveljaven",
         "bcc_empty": "BCC cilj ne more biti prazen",
         "bcc_must_be_email": "BCC cilj %s ni veljaven e-poštni naslov",
-        "comment_too_long": "Komentar je predolg, dovoljeno je največ 100 znakov.",
-        "defquota_empty": "Privzeta kvota na poštni predal ne more biti 0",
+        "comment_too_long": "Komentar je predolg, dovoljeno je največ 160 znakov",
+        "defquota_empty": "Privzeta kvota na poštni predal ne more biti 0.",
         "description_invalid": "Opis resursa za %s ni veljaven",
         "dkim_domain_or_sel_invalid": "Domena ali izbirnik DKIM ni veljaven: %s",
         "domain_cannot_match_hostname": "Domena se ne more ujemati z imenom gostitelja",
@@ -414,9 +469,9 @@
         "invalid_recipient_map_old": "Naveden neveljaven izvirni prejemnik: %s",
         "ip_list_empty": "Seznam dovoljenih IPjev ne sme biti prazen",
         "is_alias": "%s je že znan kot alias naslov",
-        "is_alias_or_mailbox": "%s je že znan kot alias, poštni naslov, ali alias izveden iz alias domene",
+        "is_alias_or_mailbox": "%s je že znan kot alias, poštni naslov, ali alias izveden iz alias domene.",
         "is_spam_alias": "%s že obstaja kot začasen alias (spam alias naslov)",
-        "last_key": "Zadnji ključ ne more biti izbrisan, prosim raje deaktivirajte dvofaktorsko avtentikacijo (TFA)",
+        "last_key": "Zadnji ključ ne more biti izbrisan, prosim raje deaktivirajte dvofaktorsko avtentikacijo (TFA).",
         "login_failed": "Prijava ni uspela",
         "mailbox_defquota_exceeds_mailbox_maxquota": "Privzeta kvota presega najvišjo omejitev",
         "mailbox_invalid": "Ime poštnega predala ni veljavno",
@@ -428,7 +483,7 @@
         "map_content_empty": "Preslikava vsebine ne more biti prazna",
         "max_alias_exceeded": "Preseženo največje število aliasov",
         "max_mailbox_exceeded": "Preseženo največje število poštnih predalov (%d od %d)",
-        "maxquota_empty": "Največja kvota na poštni predal ne more biti 0",
+        "maxquota_empty": "Največja kvota na poštni predal ne more biti 0.",
         "mysql_error": "Napaka MySQL: %s",
         "network_host_invalid": "Nepravilno omrežje ali gostitel: %s",
         "next_hop_interferes": "% moti naslednji skok %s",
@@ -483,7 +538,17 @@
         "cors_invalid_origin": "Naveden neveljaven Allow-Origin",
         "invalid_recipient_map_new": "Naveden neveljaven nov prejemnik: %s",
         "img_dimensions_exceeded": "Slika presega največje dovoljene dimenzije",
-        "img_size_exceeded": "Slika presega največjo dovoljeno velikost datoteke"
+        "img_size_exceeded": "Slika presega največjo dovoljeno velikost datoteke",
+        "iam_test_connection": "Povezava ni uspela",
+        "authsource_in_use": "Ponudnika identitete ni mogoče spremeniti ali izbrisati, ker ga trenutno uporablja eden ali več uporabnikov.",
+        "password_reset_na": "Obnovitev gesla trenutno ni na voljo. Obrnite se na skrbnika.",
+        "generic_server_error": "Prišlo je do nepričakovane napake strežnika. Obrnite se na skrbnika.",
+        "invalid_reset_token": "Neveljaven žeton za ponastavitev",
+        "password_reset_invalid_user": "Poštni predal ni bil najden ali pa ni nastavljen e-poštni naslov za obnovitev",
+        "recovery_email_failed": "E-poštnega sporočila za obnovitev ni bilo mogoče poslati. Obrnite se na skrbnika.",
+        "required_data_missing": "Manjkajo zahtevani podatki %s",
+        "reset_token_limit_exceeded": "Omejitev žetonov za ponastavitev je bila presežena. Poskusite znova pozneje.",
+        "to_invalid": "Polje za prejemnika ne sme biti prazno"
     },
     "debug": {
         "containers_info": "Informacije o vsebniku (containerju)",
@@ -583,8 +648,8 @@
         "pushover_sender_array": "Upoštevaj samo sledeče e-poštne naslove pošiljateljev <small>(ločeni z vejico)</small>",
         "mbox_rl_info": "Ta omejitev velja za SASL uporabniško ime, preverja se ujemanje s katerim koli \"from\" naslovom, ki ga uporablja prijavljeni uporabnik. Omejitev pošiljanja za poštni predal preglasi pravilo omejitve za domeno.",
         "kind": "Tip",
-        "client_secret": "Client secret",
-        "comment_info": "Zasebni komentar ni viden uporabniku, javni komentar pa je viden kot tooltip v uporabnikovem pregledu.",
+        "client_secret": "Skrivnost odjemalca",
+        "comment_info": "Zasebni komentar ni viden uporabniku, javni komentar pa se prikaže kot opis orodja, ko nanj v pregledu uporabnika zadržite miško",
         "created_on": "Ustvarjeno",
         "custom_attributes": "Atributi po meri",
         "delete1": "Izbriši na viru, ko je končano",
@@ -601,11 +666,11 @@
         "pushover_verify": "Preveri poverilnice",
         "quota_mb": "Omejitev (MiB)",
         "quota_warning_bcc": "BCC za sporočilo z opozorilom omejitve",
-        "quota_warning_bcc_info": "Opozorila bodo poslana kot ločene kopije sledečim prejemnikom. K naslovu sporočila bo dodano uporabniško ime v oklepajih, npr. <code>Opozorilo omejitve (user@example.com)</code>",
+        "quota_warning_bcc_info": "Opozorila bodo poslana kot ločene kopije naslednjim prejemnikom. Zadevi bo v oklepaju dodano ustrezno uporabniško ime, na primer: <code>Opozorilo o kvoti (uporabnik@example.com)</code>.",
         "ratelimit": "Omejitev pošiljanja",
         "advanced_settings": "Napredne nastavitve",
         "allow_from_smtp_info": "Pustite prazno da dovolite vse pošiljatelje.<br>IPv4/IPv6 naslovi in omrežja.",
-        "allowed_protocols": "Dovoljeni protokoli",
+        "allowed_protocols": "Dovoljeni protokoli za neposreden dostop uporabnikov (ne vpliva na protokole za gesla aplikacij)",
         "app_name": "Ime aplikacije",
         "app_passwd": "Geslo aplikacije",
         "app_passwd_protocols": "Dovoljeni protokoli za geslo aplikacije",
@@ -647,12 +712,253 @@
         "public_comment": "Javni komentar",
         "pushover": "Pushover",
         "pushover_evaluate_x_prio": "Eskaliraj visoko prednostno pošto [<code>X-Priority: 1</code>]",
-        "pushover_info": "Nastavitve potisnih obvestil bodo veljala za vsa čisto (ne spam) elektronsko pošto dostavljeno v <b>%s</b> vključno z aliasi (deljeni, nedeljeni, označeni)",
+        "pushover_info": "Nastavitve potisnih obvestil bodo veljale za vso čisto (ne neželeno) pošto, dostavljeno na <b>%s</b>, vključno z vzdevki (v skupni rabi, brez skupne rabe, označeni).",
         "pushover_only_x_prio": "Upoštevaj samo pošto z visoko prioriteto [<code>X-Priority: 1</code>]",
         "pushover_sender_regex": "Upoštevaj sledeči regex za pošiljatelja",
         "pushover_text": "Besedilo obvestila",
         "pushover_sound": "Zvok",
         "encryption": "Šifriranje",
-        "alias": "Uredi alias"
+        "alias": "Uredi alias",
+        "relayhost": "Prenosi, odvisni od pošiljatelja",
+        "mailbox_rename_alias": "Samodejno ustvari vzdevek",
+        "sender_acl_info": "Če lahko uporabnik poštnega predala A pošilja kot uporabnik poštnega predala B, se naslov pošiljatelja v SOGo ne prikaže samodejno kot izbirno polje \"od\".<br>\n  Uporabnik poštnega predala B mora v SOGo ustvariti pooblastilo, da lahko uporabnik poštnega predala A izbere svoj naslov kot pošiljatelja. Če želite pooblastiti poštni predal v SOGo, uporabite meni (tri pike) desno od imena vašega poštnega predala v zgornjem levem kotu v pogledu pošte. To vedenje ne velja za vzdevke.",
+        "redirect_uri": "URL za preusmeritev/povratni klic",
+        "relay_all": "Posreduj vsem prejemnikom",
+        "relay_unknown_only": "Posreduj samo neobstoječe poštne nabiralnike. Obstoječi poštni nabiralniki bodo dostavljeni lokalno.",
+        "relay_domain": "Posreduj to domeno",
+        "remove": "Odstrani",
+        "resource": "Vir",
+        "mailbox_rename_title": "Novo ime lokalnega poštnega predala",
+        "password_recovery_email": "E-poštno sporočilo za obnovitev gesla",
+        "relay_all_info": "↪ Če se odločite, da <b>ne</b> želite posredovati vseh prejemnikov, boste morali za vsakega posameznega prejemnika, ki ga želite posredovati, dodati (\"slepi\") poštni predal.",
+        "relay_transport_info": "<div class=\"badge fs-6 bg-info\">Informacije</div> Za to domeno lahko določite transportne zemljevide za cilj po meri. Če niso nastavljeni, bo izvedeno iskanje MX.",
+        "save": "Shrani spremembe",
+        "scope": "Obseg",
+        "sender_acl": "Dovoli pošiljanje kot",
+        "sender_acl_disabled": "<span class=\"badge fs-6 bg-danger\">Preverjanje pošiljatelja je onemogočeno</span>",
+        "sieve_type": "Vrsta filtra",
+        "skipcrossduplicates": "Preskoči podvojena sporočila med mapami (po principu \"kdor prej pride, prej melje\")",
+        "sogo_access": "Neposredno posredovanje na SOGo",
+        "sogo_access_info": "Po prijavi je uporabnik samodejno preusmerjen na SOGo.",
+        "sogo_visible": "Vzdevek je viden v SOGo",
+        "sogo_visible_info": "Ta možnost vpliva samo na objekte, ki jih je mogoče prikazati v SOGo (naslovi aliasov v skupni rabi ali brez nje, ki kažejo na vsaj en lokalni poštni predal). Če je skrita, vzdevek ne bo prikazan kot izbirni pošiljatelj v SOGo.",
+        "spam_alias": "Ustvarjanje ali spreminjanje časovno omejenih vzdevkovnih naslovov",
+        "spam_filter": "Filter neželene pošte",
+        "spam_policy": "Dodajanje ali odstranjevanje elementov na beli/črni seznam",
+        "spam_score": "Nastavite oceno neželene pošte po meri",
+        "subfolder2": "Sinhroniziraj v podmapo na cilju<br><small>(prazno = ne uporabi podmape)</small>",
+        "syncjob": "Urejanje sinhronizacijskega opravila",
+        "target_address": "Pojdi na naslov/e <small>(ločeno z vejico)</small>",
+        "target_domain": "Ciljna domena",
+        "timeout1": "Časovna omejitev za povezavo z oddaljenim gostiteljem",
+        "timeout2": "Časovna omejitev za povezavo z lokalnim gostiteljem",
+        "title": "Urejanje predmeta",
+        "unchanged_if_empty": "Če ni spremenjeno, pustite prazno",
+        "username": "Uporabniško ime",
+        "validate_save": "Potrdi in shrani",
+        "mailbox_rename": "Preimenuj poštni predal",
+        "mailbox_rename_agree": "Ustvaril/a sem varnostno kopijo.",
+        "mailbox_rename_warning": "POMEMBNO! Pred preimenovanjem nabiralnika ustvarite varnostno kopijo.",
+        "sieve_desc": "Kratek opis"
+    },
+    "footer": {
+        "restart_container_info": "<b>Pomembno:</b> Ugoden ponovni zagon lahko traja nekaj časa, zato počakajte, da se konča.",
+        "delete_these_items": "Prosimo, potrdite spremembe naslednjega ID-ja objekta",
+        "confirm_delete": "Potrdi brisanje",
+        "delete_now": "Izbriši zdaj",
+        "hibp_check": "Preverite na haveibeenpwned.com",
+        "hibp_nok": "Ujema se! To je potencialno nevarno geslo!",
+        "hibp_ok": "Ni najdenega ujemanja.",
+        "loading": "Prosim, počakajte...",
+        "nothing_selected": "Nič izbranega",
+        "restart_container": "Znova zaženite zabojnik",
+        "restart_now": "Znova zaženi zdaj",
+        "restarting_container": "Ponovni zagon zabojnika, to lahko traja nekaj časa",
+        "cancel": "Prekliči"
+    },
+    "login": {
+        "password": "Geslo",
+        "invalid_pass_reset_token": "Žeton za ponastavitev gesla je neveljaven ali je potekel.<br>Zahtevajte novo povezavo za ponastavitev gesla.",
+        "back_to_mailcow": "Nazaj v mailcow",
+        "delayed": "Prijava je bila zakasnjena za %s sekund.",
+        "fido2_webauthn": "Prijava FIDO2/WebAuthent",
+        "forgot_password": "> Ste pozabili geslo?",
+        "login": "Prijava",
+        "login_linkstext": "Ni pravilna prijava?",
+        "login_usertext": "Prijava kot uporabnik",
+        "login_domainadmintext": "Prijava kot skrbnik domene",
+        "login_admintext": "Prijava kot skrbnik",
+        "login_user": "Prijava uporabnika",
+        "login_dadmin": "Prijava skrbnika domene",
+        "login_admin": "Prijava skrbnika",
+        "mobileconfig_info": "Za prenos zahtevanega profila povezave Apple se prijavite kot uporabnik poštnega predala.",
+        "new_password": "Novo geslo",
+        "new_password_confirm": "Potrdi novo geslo",
+        "other_logins": "ali se prijavite s/z",
+        "reset_password": "Ponastavi geslo",
+        "request_reset_password": "Zahteva za spremembo gesla",
+        "username": "Uporabniško ime"
+    },
+    "mailbox": {
+        "last_mail_login": "Zadnja prijava v e-pošto",
+        "deactivate": "Deaktiviraj",
+        "domain_admins": "Skrbniki domen",
+        "kind": "Prijazno",
+        "mailbox_defaults_info": "Določite privzete nastavitve za nove poštne nabiralnike.",
+        "allowed_protocols": "Dovoljeni protokoli",
+        "add_alias": "Dodaj vzdevek",
+        "mins_interval": "Interval (min)",
+        "recipient_map_info": "Zemljevidi prejemnikov se uporabljajo za zamenjavo naslova prejemnika v sporočilu, preden je dostavljeno.",
+        "add_domain_record_first": "Najprej dodajte domeno",
+        "booking_ltnull": "Neomejeno, vendar se ob rezervaciji prikaži kot zasedeno",
+        "alias_domain_alias_hint": "Vzdevki se na vzdevke domen samodejno <b>ne</b> uporabijo. Naslov vzdevka <code>my-alias@domain</code> <b>ne</b> pokriva naslova <code>my-alias@alias-domain</code> (kjer je \"vzdevek domene\" namišljeni vzdevek domene za \"domeno\").<br>Za preusmeritev pošte v zunanji nabiralnik uporabite filter sito (glejte zavihek »Filtri« ali uporabite SOGo -> Posrednik). Za samodejno dodajanje manjkajočih vzdevkov uporabite \"Razširi vzdevek čez domene vzdevkov\".",
+        "q_all": " ob premiku v mapo Neželena pošta in ob zavrnitvi",
+        "bcc_info": "BCC zemljevidi se uporabljajo za tiho posredovanje kopij vseh sporočil na drug naslov. Vnos vrste preslikave prejemnika se uporablja, kadar lokalni cilj deluje kot prejemnik pošte. Preslikave pošiljatelja delujejo po istem načelu.<br>\nLokalni cilj ne bo obveščen o neuspeli dostavi.",
+        "force_pw_update": "Vsiljena posodobitev gesla ob naslednji prijavi",
+        "recipient_map_new_info": "Cilj zemljevida prejemnika mora biti veljaven e-poštni naslov ali ime domene.",
+        "recipient_map_old_info": "Izvirni cilj prejemnika mora biti veljaven e-poštni naslov ali ime domene.",
+        "action": "Dejanje",
+        "activate": "Aktiviraj",
+        "active": "Aktivno",
+        "add": "Dodaj",
+        "add_alias_expand": "Razširi vzdevek nad vzdevki domen",
+        "add_bcc_entry": "Dodaj zemljevid BCC",
+        "add_domain": "Dodaj domeno",
+        "add_domain_alias": "Dodaj vzdevek domene",
+        "add_filter": "Dodaj filter",
+        "add_mailbox": "Dodaj poštni predal",
+        "add_recipient_map_entry": "Dodaj zemljevid prejemnikov",
+        "add_resource": "Dodaj vir",
+        "add_template": "Dodaj predlogo",
+        "add_tls_policy_map": "Dodaj zemljevid pravilnikov TLS",
+        "address_rewriting": "Prepisovanje naslovov",
+        "alias": "Vzdevek",
+        "alias_domain_backupmx": "Vzdevek domene ni aktiven za posredovalno domeno",
+        "aliases": "Vzdevki",
+        "all_domains": "Vse domene",
+        "allow_from_smtp": "Dovoli samo tem IP-jem uporabo <b>SMTP</b>",
+        "allow_from_smtp_info": "Pustite prazno, da dovolite vse pošiljatelje.<br>Naslovi in omrežja IPv4/IPv6.",
+        "backup_mx": "Posredovalna domena",
+        "bcc": "BCC",
+        "bcc_destination": "Ciljna stran BCC",
+        "bcc_destinations": "Ciljna stran BCC",
+        "bcc_local_dest": "Lokalni cilj",
+        "bcc_map": "BCC zemljevid",
+        "bcc_map_type": "BCC tip",
+        "bcc_maps": "BCC zemljevidi",
+        "bcc_rcpt_map": "Zemljevid prejemnikov",
+        "bcc_sender_map": "Zemljevid pošiljatelja",
+        "bcc_to_rcpt": "Preklopi na vrsto zemljevida prejemnika",
+        "bcc_to_sender": "Preklopi na vrsto zemljevida pošiljatelja",
+        "bcc_type": "BCC tip",
+        "booking_null": "Vedno prikaži kot brezplačno",
+        "booking_0_short": "Vedno prost",
+        "booking_custom": "Točna omejitev na število rezervacij po meri",
+        "booking_custom_short": "Trda omejitev",
+        "booking_lt0_short": "Mehka omejitev",
+        "catch_all": "Zajemi vse",
+        "created_on": "Ustvarjeno dne",
+        "daily": "Dnevno",
+        "description": "Opis",
+        "disable_login": "Prepreči prijavo (dohodna pošta je še vedno sprejeta)",
+        "disable_x": "Onemogoči",
+        "dkim_domains_selector": "Izbirnik",
+        "dkim_key_length": "Dolžina ključa DKIM (biti)",
+        "domain": "Domena",
+        "domain_aliases": "Vzdevki domen",
+        "domain_templates": "Predloge domen",
+        "domain_quota": "Kvota",
+        "domain_quota_total": "Celotna kvota domene",
+        "domains": "Domene",
+        "edit": "Uredi",
+        "empty": "Ni rezultatov",
+        "enable_x": "Omogoči",
+        "filters": "Filtri",
+        "fname": "Polno ime",
+        "gal": "Globalni seznam naslovov",
+        "goto_ham": "Uči se kot <b>ham</b>",
+        "goto_spam": "Uči se kot <b>spam</b>",
+        "hourly": "Urno",
+        "iam": "Ponudnik identitete",
+        "in_use": "V uporabi (%)",
+        "inactive": "Neaktivno",
+        "insert_preset": "Vstavi primer prednastavitve \"%s\"",
+        "last_modified": "Zadnja sprememba",
+        "last_pw_change": "Zadnja sprememba gesla",
+        "last_run_reset": "Načrtuj naslednje",
+        "mailbox": "Poštni nabiralnik",
+        "mailbox_defaults": "Privzete nastavitve",
+        "mailbox_defquota": "Privzeta velikost poštnega nabiralnika",
+        "mailbox_templates": "Predloge poštnih nabiralnikov",
+        "mailbox_quota": "Največja velikost poštnega nabiralnika",
+        "mailboxes": "Poštni nabiralniki",
+        "max_aliases": "Največje število vzdevkov",
+        "max_mailboxes": "Največje možno število poštnih predalov",
+        "max_quota": "Največja kvota na poštni predal",
+        "msg_num": "Sporočilo #",
+        "multiple_bookings": "Več rezervacij",
+        "never": "Nikoli",
+        "no": "&#10005;",
+        "no_record": "Ni zapisa za objekt %s",
+        "no_record_single": "Ni zapisa",
+        "open_logs": "Odpri dnevnike",
+        "owner": "Lastnik",
+        "private_comment": "Zasebni komentar",
+        "public_comment": "Javni komentar",
+        "q_add_header": "ko je premaknjeno v mapo Neželena pošta",
+        "q_reject": "ob zavrnitvi",
+        "quarantine_category": "Kategorija obvestil o karanteni",
+        "quarantine_notification": "Obvestila o karanteni",
+        "quick_actions": "Dejanja",
+        "recipient": "Prejemnik",
+        "recipient_map": "Zemljevid prejemnikov",
+        "recipient_map_new": "Nov prejemnik",
+        "recipient_map_old": "Prvotni prejemnik",
+        "recipient_maps": "Zemljevidi prejemnikov",
+        "relay_all": "Posreduj vsem prejemnikom",
+        "relay_unknown": "Posredovanje neznanih poštnih predalov",
+        "remove": "Odstrani",
+        "resources": "Viri",
+        "running": "V teku",
+        "sender": "Pošiljatelj",
+        "set_postfilter": "Označi kot postfilter",
+        "set_prefilter": "Označi kot predfilter",
+        "sieve_preset_1": "Zavrzi pošto z verjetno nevarnimi vrstami datotek",
+        "filter_table": "Filtriraj tabelo",
+        "excludes": "Izključuje",
+        "last_run": "Zadnji zagon",
+        "sieve_preset_2": "Vedno označi e-pošto določenega pošiljatelja kot videno"
+    },
+    "fido2": {
+        "known_ids": "Znani ID-ji",
+        "set_fido2_touchid": "Registrirajte Touch ID na Apple M1",
+        "confirm": "Potrdi",
+        "fido2_auth": "Prijava s FIDO2",
+        "fido2_success": "Naprava je bila uspešno registrirana",
+        "fido2_validation_failed": "Preverjanje ni uspelo",
+        "fn": "Prijazno ime",
+        "none": "Onemogočeno",
+        "register_status": "Status registracije",
+        "rename": "Preimenuj",
+        "set_fido2": "Registrirajte napravo FIDO2",
+        "set_fn": "Nastavi prijazno ime",
+        "start_fido2_validation": "Začni validacijo FIDO2"
+    },
+    "info": {
+        "session_expires": "Vaša seja bo potekla čez približno 15 sekund",
+        "awaiting_tfa_confirmation": "Čakam na potrditev TFA",
+        "no_action": "Ni veljavnih ukrepov"
+    },
+    "header": {
+        "administration": "Konfiguracija in podrobnosti",
+        "apps": "Aplikacije",
+        "debug": "Informacije",
+        "email": "E-pošta",
+        "mailcow_system": "Sistem",
+        "mailcow_config": "Konfiguracija",
+        "quarantine": "Karantena",
+        "restart_netfilter": "Znova zaženite omrežni filter",
+        "restart_sogo": "Znova zaženite SOGo",
+        "user_settings": "Uporabniške nastavitve"
     }
 }