[Web] Updated lang.lv-lv.json (#5862)

Co-authored-by: Edgars Andersons <Edgars+Mailcow+Weblate@gaitenis.id.lv>

data/web/lang/lang.lv-lv.json

@@ -273,7 +273,7 @@
         "skipcrossduplicates": "Izlaist dublētus ziņojumus pa mapēm (pirmais nāk, pirmais kalpo)",
         "spam_alias": "Izveidot vai mainīt laika ierobežotas aizstājadreses",
         "spam_policy": "Pievienot vai noņemt  vienības   baltajā-/melnajā sarakstā",
-        "spam_score": "Iestatīt pielāgotu surogātpastu",
+        "spam_score": "Iestatīt pielāgotu surogātpasta vērtējumu",
         "subfolder2": "Sinhronizēt galamērķa apakšmapē<br><small>(tukšs = neizmantot apakšmapi)</small>",
         "syncjob": "Rediģēt sinhronizācijas darbu",
         "target_address": "Iet uz adresi/ēm <small>(komatu atdalītas)</small>",
@@ -454,16 +454,16 @@
         "help": "Rādīt/Paslēp palīdzības paneli",
         "imap_smtp_server_auth_info": "Lūdzu, izmantojiet pilnu e-pasta adresi un PLAIN autentifikācijas mehānismu.<br>\r\nJūsu pieteikšanās dati tiks šifrēti, izmantojot servera puses obligātu šifrēšanu",
         "mailcow_apps_detail": "Izmantojiet lietotni mailcow, lai piekļūtu savam pastam, kalendāram, kontaktiem un citām lietām.",
-        "mailcow_panel_detail": "<b>Domēna administrators</b> izveidot, mainīt vai dzēst pastkastes un aliases, mainīt domēnus un lasīt papildu informāciju par saviem piešķirtajiem domēniem.<br>\r\n  <b>Pastkastes lietotāji</b> var izveidot ierobežotus laika ierobežojumus (surogātpasta aliases), mainīt paroli un surogātpasta filtru iestatījumus."
+        "mailcow_panel_detail": "<b>Domēna pārvaldītāji</b> izveido, maina vai izdzēš pastkastes un aizstājvārdus, maina domēnus un lasa papildu informāciju par piešķirtajiem domēniem.<br>\n<b>Pastkastes lietotāji</b> var izveidot laikā ierobežotus aizstājvārdus (surogātpasta aizstājvārdus), mainīt savu paroli un surogātpasta atlasīšanas iestatījumus."
     },
     "success": {
         "admin_modified": "Izmaiņas administrātoram ir saglabātas",
-        "alias_added": "Aliasi pievienoti",
-        "alias_domain_removed": "Alias domēns %s tika noņemts",
-        "alias_modified": "Izmaiņas aliasiem %s ir saglabātas",
-        "alias_removed": "Alias %s ir noņemts",
-        "aliasd_added": "Pievients alias domēnam %s",
-        "aliasd_modified": "Izmaiņas aloas domēnam %s ir saglabātas",
+        "alias_added": "Aizstājadrese %s (%d) tika pievienota",
+        "alias_domain_removed": "Aizstājdomēns %s tika noņemts",
+        "alias_modified": "Aizstājadreses izmaiņas %s tika saglabātas",
+        "alias_removed": "Aizstājvārds %s tika noņemts",
+        "aliasd_added": "Pievienots aizstājdomēns %s",
+        "aliasd_modified": "Aizstājdomēna %s izmaiņas tika saglabātas",
         "app_links": "Saglabāt izmaiņas lietotņu saitēm",
         "dkim_added": "DKIM atslēga saglabāta",
         "dkim_removed": "DKIM atslēga %s ir noņemta",
@@ -517,22 +517,22 @@
         "action": "Rīcība",
         "active": "Aktīvs",
         "active_sieve": "Aktīvais filtrs",
-        "alias": "Alias",
-        "alias_create_random": "Ģenerēt nejaušā nosaukuma alias",
-        "alias_extend_all": "Pagarināt alias par 1 stundu",
+        "alias": "Aizstājvārds",
+        "alias_create_random": "Izveidot nejaušu aizstājvārdu",
+        "alias_extend_all": "Pagarināt aizstājvārdus par 1 stundu",
         "alias_full_date": "d.m.Y, H:i:s T",
-        "alias_remove_all": "Noņemt visus alias",
+        "alias_remove_all": "Noņemt visus aizstājvārdus",
         "alias_select_validity": "Derīguma periods",
         "alias_time_left": "Laiks atlicis",
         "alias_valid_until": "Derīgs līdz",
         "aliases_also_send_as": "Atļauts arī sūtīt kā lietotājam",
-        "aliases_send_as_all": "Nepārbaudīt sūtītāja peikļuvi domēnam/iem un alias domēniem",
+        "aliases_send_as_all": "Nepārbaudīt sūtītāja piekļuvi šiem domēniem un to aizstājdomēniem",
         "change_password": "Nomainīt paroli",
         "client_configuration": "Parādīt konfigurācijas norādes e-pasta klientiem un tālruņiem",
         "create_syncjob": "Izveidot jaunu sinhronizācijas darbu",
         "day": "Dienas",
-        "direct_aliases": "Tiešas alias adreses",
-        "direct_aliases_desc": "Tiešie alias tiek ietekmēti no spam filtra un TLS politikas iestatījumiem affected by spam filter and TLS policy settings.",
+        "direct_aliases": "Tiešas aizstājadreses",
+        "direct_aliases_desc": "Tiešās aizstājadreses ir surogātpasta atlasīšanas un TLS nosacījumu iestatījumu ietekmētas.",
         "eas_reset": "Atiestatīt ActiveSync ierīces kešatmiņu",
         "eas_reset_help": "Daudzos gadījumos ierīces kešatmiņas atiestatīšana palīdz atjaunot bojāto ActiveSync profilu.<br><b>Uzmanību:</b> Visi elementi tiks  atkārtoti ielādēti!",
         "eas_reset_now": "Atiestatīt tagad",
@@ -557,14 +557,14 @@
         "remove": "Noņemt",
         "running": "Running",
         "save_changes": "Saglabāt izmaiņas",
-        "shared_aliases": "Koplietotās alias adreses",
-        "shared_aliases_desc": "Koplietotais alias netiek ietekmēts no lietotāju darbībām. Pielāgots spam filtra iestatījums var būt arhivēts no domēna ietvaros uzstādīta noteikuma no administrātora..",
+        "shared_aliases": "Kopīgotās aizstājadreses",
+        "shared_aliases_desc": "Tādi lietotāja iestatījumi kā surogātpasta atlasīšana vai šifrēšanas nosacījumi neietekmē kopīgotos aizstājvārdus. Atbilstošu surogātpasta atlasi var izveidot tikai pārvaldītājs kā domēnu aptverošu nosacījumu.",
         "show_sieve_filters": "Parādīt aktīvā lietotāja Sieve filtru",
-        "spam_aliases": "Pagaidu e-pasta alias",
+        "spam_aliases": "Pagaidu e-pasta aizstājvārdi",
         "spamfilter": "Mēstuļu filtrs",
         "spamfilter_behavior": "Reitings",
         "spamfilter_bl": "Melnais saraksts",
-        "spamfilter_bl_desc": "Melajā sarakstā iekļautās adreses vienmēr tiks uzskatītas par mēstulēm.",
+        "spamfilter_bl_desc": "No melnajā sarakstā iekļautajām e-pasta adresēm saņemtās vēstules <b>vienmēr</b> tiks atzīmētas kā mēstules un noraidītas. Noraidītais pasts <b>netiks</b> ievietots karantīnā. Var izmantot aizstājzīmes. Atlasīšana tiek pielietota tikai tiešiem aizstājvārdiem (aizstājvārdiem ar vienu mērķa pastkasti), izņemot visu tverošos aizstājvārdus un pašu pastkasti.",
         "spamfilter_default_score": "Noklusētās vērtības:",
         "spamfilter_green": "Zaļš: šī nav mēstule",
         "spamfilter_hint": "Pirmā vērtība norāda uz zemu \"Spam vērtējumu\" vērtējumu, otra vērtība par \"Augstu spam vērtējumu\".",
@@ -576,7 +576,7 @@
         "spamfilter_table_remove": "noņemt",
         "spamfilter_table_rule": "Noteikums",
         "spamfilter_wl": "Baltais saraksts",
-        "spamfilter_wl_desc": "Baltajā sarakstā iekļautās adreses nekad netiks klasificētas kā mēstules.",
+        "spamfilter_wl_desc": "No baltā saraksta e-pasta adresēm saņemtās vēstules <b>nekad</b> netiks atzīmētas kā mēstules. Var tikt izmantotas aizstājzīmes. Atlase tiek piemērota tikai tiešiem aizstājvārdiem (aizstājvārdiem ar vienu mērķa pastkasti), izņemot visu tverošos aizstājvārdus un pašu pastkasti.",
         "spamfilter_yellow": "Dzeltens: šī vēstule visticamāk ir spams un tiks pārvietota uz Junk mapi",
         "status": "Status",
         "sync_jobs": "Sinhronizācijas uzdevumi",
@@ -596,7 +596,8 @@
         "week": "Nedēļa",
         "weeks": "Nedēļas",
         "open_logs": "Atvērt žurnālus",
-        "apple_connection_profile_mailonly": "Šis savienojuma profils iekļauj IMAP un SMTP konfigurācijas parametrus Apple ierīcei."
+        "apple_connection_profile_mailonly": "Šis savienojuma profils iekļauj IMAP un SMTP konfigurācijas parametrus Apple ierīcei.",
+        "pushover_info": "Pašpiegādes paziņojumu iestatījumi attieksies uz visu tīro (ne surogātpasta) pastu, kas piegādāts uz <b>%s</b>, ieskaitot aizstājvārdus (kopīgotus, nekopīgotus, ar birkām)."
     },
     "datatables": {
         "paginate": {
@@ -616,6 +617,7 @@
     },
     "warning": {
         "domain_added_sogo_failed": "Domēns pievienots, bet neizdevās pārsāknēt SOGO. Lūgums pārbaudīt servera žurnālus.",
-        "dovecot_restart_failed": "Dovecot neizdevās pārsāknēties. Lūgums pārbaudīt žurnālus."
+        "dovecot_restart_failed": "Dovecot neizdevās pārsāknēties. Lūgums pārbaudīt žurnālus.",
+        "is_not_primary_alias": "Izlaists aizstājvārds %s, kas nav galvenais"
     }
 }