jellyfin/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pl.json

{
    "Albums": "Albumy",
    "AppDeviceValues": "Aplikacja: {0}, Urządzenie: {1}",
    "Application": "Aplikacja",
    "Artists": "Wykonawcy",
    "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} został pomyślnie uwierzytelniony",
    "Books": "Książki",
    "CameraImageUploadedFrom": "Nowy obraz został przekazany z {0}",
    "Channels": "Kanały",
    "ChapterNameValue": "Rozdział {0}",
    "Collections": "Kolekcje",
    "DeviceOfflineWithName": "{0} został rozłączony",
    "DeviceOnlineWithName": "{0} połączył się",
    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Nieudana próba logowania przez {0}",
    "Favorites": "Ulubione",
    "Folders": "Foldery",
    "Genres": "Gatunki",
    "HeaderAlbumArtists": "Wykonawcy albumów",
    "HeaderContinueWatching": "Kontynuuj odtwarzanie",
    "HeaderFavoriteAlbums": "Ulubione albumy",
    "HeaderFavoriteArtists": "Ulubieni wykonawcy",
    "HeaderFavoriteEpisodes": "Ulubione odcinki",
    "HeaderFavoriteShows": "Ulubione seriale",
    "HeaderFavoriteSongs": "Ulubione utwory",
    "HeaderLiveTV": "Telewizja",
    "HeaderNextUp": "Do obejrzenia",
    "HeaderRecordingGroups": "Grupy nagrań",
    "HomeVideos": "Nagrania domowe",
    "Inherit": "Dziedzicz",
    "ItemAddedWithName": "{0} zostało dodane do biblioteki",
    "ItemRemovedWithName": "{0} zostało usunięte z biblioteki",
    "LabelIpAddressValue": "Adres IP: {0}",
    "LabelRunningTimeValue": "Czas trwania: {0}",
    "Latest": "Ostatnio dodane",
    "MessageApplicationUpdated": "Serwer Jellyfin został zaktualizowany",
    "MessageApplicationUpdatedTo": "Serwer Jellyfin został zaktualizowany do wersji {0}",
    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Sekcja {0} konfiguracji serwera została zaktualizowana",
    "MessageServerConfigurationUpdated": "Konfiguracja serwera została zaktualizowana",
    "MixedContent": "Zawartość mieszana",
    "Movies": "Filmy",
    "Music": "Muzyka",
    "MusicVideos": "Teledyski",
    "NameInstallFailed": "Instalacja {0} nieudana",
    "NameSeasonNumber": "Sezon {0}",
    "NameSeasonUnknown": "Nieznany sezon",
    "NewVersionIsAvailable": "Nowa wersja serwera Jellyfin jest dostępna do pobrania.",
    "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Dostępna aktualizacja aplikacji",
    "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Zaktualizowano aplikację",
    "NotificationOptionAudioPlayback": "Rozpoczęto odtwarzanie muzyki",
    "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Odtwarzanie dźwięku zatrzymane",
    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Przekazano obraz z urządzenia przenośnego",
    "NotificationOptionInstallationFailed": "Nieudana instalacja",
    "NotificationOptionNewLibraryContent": "Dodano nową zawartość",
    "NotificationOptionPluginError": "Awaria wtyczki",
    "NotificationOptionPluginInstalled": "Zainstalowano wtyczkę",
    "NotificationOptionPluginUninstalled": "Odinstalowano wtyczkę",
    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Zaktualizowano wtyczkę",
    "NotificationOptionServerRestartRequired": "Wymagane ponowne uruchomienie serwera",
    "NotificationOptionTaskFailed": "Awaria zaplanowanego zadania",
    "NotificationOptionUserLockedOut": "Użytkownik zablokowany",
    "NotificationOptionVideoPlayback": "Rozpoczęto odtwarzanie wideo",
    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Zatrzymano odtwarzanie wideo",
    "Photos": "Zdjęcia",
    "Playlists": "Listy odtwarzania",
    "Plugin": "Wtyczka",
    "PluginInstalledWithName": "{0} zostało zainstalowane",
    "PluginUninstalledWithName": "{0} odinstalowane",
    "PluginUpdatedWithName": "{0} zaktualizowane",
    "ProviderValue": "Dostawca: {0}",
    "ScheduledTaskFailedWithName": "Nieudane {0}",
    "ScheduledTaskStartedWithName": "Rozpoczęto {0}",
    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} wymaga ponownego uruchomienia",
    "Shows": "Seriale",
    "Songs": "Utwory",
    "StartupEmbyServerIsLoading": "Trwa wczytywanie serwera Jellyfin. Spróbuj ponownie za chwilę.",
    "SubtitleDownloadFailureForItem": "Pobieranie napisów dla {0} zakończone niepowodzeniem",
    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Nieudane pobieranie napisów z {0} dla {1}",
    "Sync": "Synchronizacja",
    "System": "System",
    "TvShows": "Seriale",
    "User": "Użytkownik",
    "UserCreatedWithName": "Użytkownik {0} został utworzony",
    "UserDeletedWithName": "Użytkownik {0} został usunięty",
    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} pobiera {1}",
    "UserLockedOutWithName": "Użytkownik {0} został zablokowany",
    "UserOfflineFromDevice": "{0} z {1} został rozłączony",
    "UserOnlineFromDevice": "{0} połączył się z {1}",
    "UserPasswordChangedWithName": "Hasło użytkownika {0} zostało zmienione",
    "UserPolicyUpdatedWithName": "Zmieniono zasady użytkowania dla {0}",
    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} odtwarza {1} na {2}",
    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} zakończył odtwarzanie {1} na {2}",
    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} został dodany do biblioteki mediów",
    "ValueSpecialEpisodeName": "Specjalne - {0}",
    "VersionNumber": "Wersja {0}",
    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Przeszukuje internet w poszukiwaniu brakujących napisów w oparciu o konfigurację metadanych.",
    "TaskDownloadMissingSubtitles": "Pobierz brakujące napisy",
    "TaskRefreshChannelsDescription": "Odświeża informacje o kanałach internetowych.",
    "TaskRefreshChannels": "Odśwież kanały",
    "TaskCleanTranscodeDescription": "Usuwa transkodowane pliki starsze niż 1 dzień.",
    "TaskCleanTranscode": "Wyczyść folder transkodowania",
    "TaskUpdatePluginsDescription": "Pobiera i instaluje aktualizacje wtyczek, które są skonfigurowane do automatycznej aktualizacji.",
    "TaskUpdatePlugins": "Aktualizuj wtyczki",
    "TaskRefreshPeopleDescription": "Odświeża metadane o aktorów i reżyserów w Twojej bibliotece mediów.",
    "TaskRefreshPeople": "Odśwież obsadę",
    "TaskCleanLogsDescription": "Kasuje pliki logów starsze niż {0} dni.",
    "TaskCleanLogs": "Wyczyść folder logów",
    "TaskRefreshLibraryDescription": "Skanuje Twoją bibliotekę mediów dla nowych plików i odświeżenia metadanych.",
    "TaskRefreshLibrary": "Skanuj bibliotekę mediów",
    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Tworzy miniatury dla filmów posiadających rozdziały.",
    "TaskRefreshChapterImages": "Wydobądź grafiki rozdziałów",
    "TaskCleanCacheDescription": "Usuwa niepotrzebne i przestarzałe pliki cache.",
    "TaskCleanCache": "Wyczyść folder Cache",
    "TasksChannelsCategory": "Kanały internetowe",
    "TasksApplicationCategory": "Aplikacja",
    "TasksLibraryCategory": "Biblioteka",
    "TasksMaintenanceCategory": "Konserwacja",
    "TaskCleanActivityLogDescription": "Usuwa wpisy dziennika aktywności starsze niż skonfigurowany wiek.",
    "TaskCleanActivityLog": "Czyść dziennik aktywności",
    "Undefined": "Nieustalony",
    "Forced": "Wymuszony",
    "Default": "Domyślne",
    "TaskOptimizeDatabase": "Optymalizuj bazę danych",
    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Kompaktuje bazę danych i obcina wolne miejsce. Uruchomienie tego zadania po przeskanowaniu biblioteki lub dokonaniu innych zmian, które pociągają za sobą modyfikacje bazy danych, może poprawić wydajność.",
    "External": "Zewnętrzny",
    "TaskKeyframeExtractorDescription": "Wyodrębnia klatki kluczowe z plików wideo w celu utworzenia bardziej precyzyjnych list odtwarzania HLS. To zadanie może trwać przez długi czas.",
    "TaskKeyframeExtractor": "Ekstraktor klatek kluczowych",
    "HearingImpaired": "Niedosłyszący",
    "TaskRefreshTrickplayImages": "Generuj obrazy trickplay",
    "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "Tworzy podglądy trickplay dla filmów we włączonych bibliotekach.",
    "TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription": "Usuwa elementy z kolekcji i list odtwarzania, które już nie istnieją.",
    "TaskCleanCollectionsAndPlaylists": "Oczyść kolekcje i listy odtwarzania",
    "TaskAudioNormalization": "Normalizacja dźwięku",
    "TaskAudioNormalizationDescription": "Skanuje pliki w poszukiwaniu danych normalizacji dźwięku."
}