Translated using Weblate (Catalan)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/ca/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ca.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "Folders": "Carpetes",
     "Genres": "Gèneres",
     "HeaderAlbumArtists": "Artistes de l'àlbum",
-    "HeaderContinueWatching": "Continua veient",
+    "HeaderContinueWatching": "Continueu mirant",
     "HeaderFavoriteAlbums": "Àlbums preferits",
     "HeaderFavoriteArtists": "Artistes preferits",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "Episodis preferits",
@@ -24,7 +24,7 @@
     "HeaderFavoriteSongs": "Cançons preferides",
     "HeaderLiveTV": "TV en directe",
     "HeaderNextUp": "A continuació",
-    "HeaderRecordingGroups": "Grups Musicals",
+    "HeaderRecordingGroups": "Grups musicals",
     "HomeVideos": "Vídeos domèstics",
     "Inherit": "Heretat",
     "ItemAddedWithName": "{0} s'ha afegit a la biblioteca",
@@ -100,12 +100,12 @@
     "TaskCleanTranscode": "Neteja les transcodificacions",
     "TaskUpdatePluginsDescription": "Actualitza els complements que estan configurats per a actualitzar-se automàticament.",
     "TaskUpdatePlugins": "Actualitza els complements",
-    "TaskRefreshPeopleDescription": "Actualitza les metadades dels actors i directors de la teva biblioteca de mitjans.",
+    "TaskRefreshPeopleDescription": "Actualitza les metadades dels actors i directors de la biblioteca multimèdia.",
     "TaskRefreshPeople": "Actualitza les persones",
     "TaskCleanLogsDescription": "Esborra els logs que tinguin més de {0} dies.",
     "TaskCleanLogs": "Neteja els registres",
-    "TaskRefreshLibraryDescription": "Escaneja la biblioteca de mitjans buscant fitxers nous i refresca les metadades.",
-    "TaskRefreshLibrary": "Escaneja la biblioteca de mitjans",
+    "TaskRefreshLibraryDescription": "Escaneja la biblioteca multimèdia, a la cerca de fitxers nous i refresca les metadades.",
+    "TaskRefreshLibrary": "Escaneja la biblioteca multimèdia",
     "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Crea les miniatures dels vídeos que tinguin capítols.",
     "TaskRefreshChapterImages": "Extreure les imatges dels capítols",
     "TaskCleanCacheDescription": "Elimina la memòria cau no necessària per al servidor.",
@@ -136,5 +136,7 @@
     "TaskExtractMediaSegments": "Escaneig de segments multimèdia",
     "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "Extreu o obté segments multimèdia usant els connectors MediaSegment activats.",
     "TaskMoveTrickplayImages": "Migra la ubicació de la imatge de Trickplay",
-    "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "Mou els fitxers trickplay existents segons la configuració de la biblioteca."
+    "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "Mou els fitxers trickplay existents segons la configuració de la biblioteca.",
+    "CleanupUserDataTaskDescription": "Neteja totes les dades d'usuari (estat de la visualització, estat dels preferits, etc.) del contingut multimèdia que no ha estat present durant almenys 90 dies.",
+    "CleanupUserDataTask": "Tasca de neteja de dades d'usuari"
 }