Translated using Weblate (Basque)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/eu/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/eu.json

@@ -19,25 +19,25 @@
     "Artists": "Artistak",
     "Albums": "Albumak",
     "TaskOptimizeDatabase": "Datu basea optimizatu",
-    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Metadataren konfigurazioan oinarrituta falta diren azpitituluak bilatzen ditu interneten.",
+    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Falta diren azpitituluak bilatzen ditu interneten metadatuen konfigurazioaren arabera.",
     "TaskDownloadMissingSubtitles": "Falta diren azpitituluak deskargatu",
     "TaskRefreshChannelsDescription": "Internet kanalen informazioa eguneratu.",
     "TaskRefreshChannels": "Kanalak eguneratu",
-    "TaskCleanTranscodeDescription": "Egun bat baino zaharragoak diren transcode fitxategiak ezabatzen ditu.",
-    "TaskCleanTranscode": "Transcode direktorioa garbitu",
-    "TaskUpdatePluginsDescription": "Automatikoki eguneratzeko konfiguratutako pluginen eguneraketak deskargatu eta instalatzen ditu.",
+    "TaskCleanTranscodeDescription": "Egun bat baino zaharragoak diren transkodifikazio fitxategiak ezabatzen ditu.",
+    "TaskCleanTranscode": "Transkodifikazio direktorioa garbitu",
+    "TaskUpdatePluginsDescription": "Automatikoki deskargatu eta instalatu eguneraketak konfiguratutako pluginetarako.",
     "TaskUpdatePlugins": "Pluginak eguneratu",
-    "TaskRefreshPeopleDescription": "Zure liburutegiko aktore eta zuzendarien metadata eguneratzen du.",
+    "TaskRefreshPeopleDescription": "Zure liburutegiko aktore eta zuzendarien metadatuak eguneratzen ditu.",
     "TaskRefreshPeople": "Jendea eguneratu",
     "TaskCleanLogsDescription": "{0} egun baino zaharragoak diren log fitxategiak ezabatzen ditu.",
     "TaskCleanLogs": "Log direktorioa garbitu",
-    "TaskRefreshLibraryDescription": "Zure multimedia liburutegia eskaneatzen du fitxategi berriak eta metadatak eguneratzeko.",
-    "TaskRefreshLibrary": "Multimedia Liburutegia eskaneatu",
+    "TaskRefreshLibraryDescription": "Zure multimedia liburutegia eskaneatzen du fitxategi berriak eta metadatuak eguneratzeko.",
+    "TaskRefreshLibrary": "Multimedia liburutegia eskaneatu",
     "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Kapituluak dituzten bideoen miniaturak sortzen ditu.",
     "TaskRefreshChapterImages": "Kapituluen irudiak erauzi",
     "TaskCleanCacheDescription": "Sistemak behar ez dituen cache fitxategiak ezabatzen ditu.",
-    "TaskCleanCache": "Cache Directorioa garbitu",
-    "TaskCleanActivityLogDescription": "Konfiguratuta data baino zaharragoak diren log-ak ezabatu.",
+    "TaskCleanCache": "Cache direktorioa garbitu",
+    "TaskCleanActivityLogDescription": "Konfiguratutako baino zaharragoak diren jarduera-log sarrerak ezabatzen ditu.",
     "TaskCleanActivityLog": "Erabilera Log-a garbitu",
     "TasksChannelsCategory": "Internet Kanalak",
     "TasksApplicationCategory": "Aplikazioa",
@@ -45,22 +45,22 @@
     "TasksMaintenanceCategory": "Mantenua",
     "VersionNumber": "Bertsioa {0}",
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} zure multimedia liburutegian gehitu da",
-    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0}-ek {1} ikusteaz bukatu du {2}-(a)n",
-    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} {1} ikusten ari da {2}-(a)n",
-    "UserPolicyUpdatedWithName": "{0} Erabiltzailearen politikak aldatu dira",
-    "UserPasswordChangedWithName": "{0} Erabiltzailearen pasahitza aldatu da",
-    "UserOnlineFromDevice": "{0} online dago {1}-tik",
-    "UserOfflineFromDevice": "{0} {1}-tik deskonektatu da",
-    "UserLockedOutWithName": "{0} Erabiltzailea blokeatu da",
-    "UserDownloadingItemWithValues": "{1} {0}-tik deskargatzen",
+    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} {1} ikusten bukatu du {2}-(e)n",
+    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} {1} ikusten ari da {2}-(e)n",
+    "UserPolicyUpdatedWithName": "{0} erabiltzailearen politikak aldatu dira",
+    "UserPasswordChangedWithName": "{0} erabiltzailearen pasahitza aldatu da",
+    "UserOnlineFromDevice": "{0} online dago {1}-(e)tik",
+    "UserOfflineFromDevice": "{0} {1}-(e)tik deskonektatu da",
+    "UserLockedOutWithName": "{0} erabiltzailea blokeatu da",
+    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} {1} deskargatzen ari da",
     "UserDeletedWithName": "{0} Erabiltzailea ezabatu da",
     "UserCreatedWithName": "{0} Erabiltzailea sortu da",
     "User": "Erabiltzailea",
     "Undefined": "Ezezaguna",
-    "TvShows": "TB showak",
+    "TvShows": "TB serieak",
     "System": "Sistema",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "{1}-en azpitutuluak {0} deskargatzean huts egin du",
-    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin zerbitzaria kargatzen. Saiatu berriro beranduxeago.",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "{1}-en azpitutuluak {0}-tik deskargatzeak huts egin du",
+    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin zerbitzaria kargatzen. Saiatu berriro beranduago.",
     "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} berrabiarazi behar da",
     "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} hasi da",
     "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} huts egin du",
@@ -89,26 +89,26 @@
     "NameSeasonNumber": "{0} Denboraldia",
     "NameInstallFailed": "{0} instalazioak huts egin du",
     "Music": "Musika",
-    "MixedContent": "Denetariko edukia",
+    "MixedContent": "Eduki mistoa",
     "MessageServerConfigurationUpdated": "Zerbitzariaren konfigurazioa eguneratu da",
-    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Zerbitzariaren konfigurazio {0} atala eguneratu da",
+    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Zerbitzariaren {0} konfigurazio atala eguneratu da",
     "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin zerbitzaria {0}-ra eguneratu da",
     "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin zerbitzaria eguneratu da",
     "Latest": "Azkena",
-    "LabelRunningTimeValue": "Denbora martxan: {0}",
+    "LabelRunningTimeValue": "Iraupena: {0}",
     "LabelIpAddressValue": "IP helbidea: {0}",
-    "ItemRemovedWithName": "{0} liburutegitik ezabatu da",
+    "ItemRemovedWithName": "{0} liburutegitik kendu da",
     "ItemAddedWithName": "{0} liburutegira gehitu da",
     "HomeVideos": "Etxeko bideoak",
-    "HeaderNextUp": "Nobedadeak",
+    "HeaderNextUp": "Hurrengoa",
     "HeaderLiveTV": "Zuzeneko TB",
     "HeaderFavoriteSongs": "Gogoko abestiak",
-    "HeaderFavoriteShows": "Gogoko showak",
+    "HeaderFavoriteShows": "Gogoko telesailak",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "Gogoko atalak",
     "HeaderFavoriteArtists": "Gogoko artistak",
     "HeaderFavoriteAlbums": "Gogoko albumak",
     "Forced": "Behartuta",
-    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Login egiten akatsa, saiatu hemen {0}",
+    "FailedLoginAttemptWithUserName": "{0}-tik saioa hasteak huts egin du",
     "External": "Kanpokoa",
     "DeviceOnlineWithName": "{0} konektatu da",
     "DeviceOfflineWithName": "{0} deskonektatu da",
@@ -117,13 +117,23 @@
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} ongi autentifikatu da",
     "Application": "Aplikazioa",
     "AppDeviceValues": "App: {0}, Gailua: {1}",
-    "HearingImpaired": "Entzunaldia aldatua",
+    "HearingImpaired": "Entzumen urritasuna",
     "ProviderValue": "Hornitzailea: {0}",
     "TaskKeyframeExtractorDescription": "Bideo fitxategietako fotograma gakoak ateratzen ditu HLS erreprodukzio-zerrenda zehatzagoak sortzeko. Zeregin honek denbora asko iraun dezake.",
     "HeaderRecordingGroups": "Grabaketa taldeak",
     "Inherit": "Oinordetu",
     "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Datu-basea trinkotu eta bertatik espazioa askatzen du. Liburutegia eskaneatu ondoren edo datu-basean aldaketak egin ondoren ataza hau exekutatzeak errendimendua hobetu lezake.",
     "TaskKeyframeExtractor": "Fotograma gakoen erauzgailua",
-    "TaskRefreshTrickplayImages": "\"Trickplay Irudiak Sortu",
-    "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "Bideoentzako trickplay aurrebistak sortzen ditu gaitutako liburutegietan."
+    "TaskRefreshTrickplayImages": "Trickplay irudiak sortu",
+    "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "Bideoentzako trickplay aurrebistak sortzen ditu gaitutako liburutegietan.",
+    "TaskAudioNormalization": "Audio normalizazioa",
+    "TaskDownloadMissingLyrics": "Deskargatu falta diren letrak",
+    "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "Deskargatu abestientzako letrak",
+    "TaskExtractMediaSegments": "Multimedia segmentuen eskaneoa",
+    "TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription": "Jada existitzen ez diren bildumak eta erreprodukzio-zerrendak kentzen ditu.",
+    "TaskCleanCollectionsAndPlaylists": "Garbitu bildumak eta erreprodukzio-zerrendak",
+    "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "Media segmentuak atera edo lortzen ditu MediaSegment gaituta duten pluginetik.",
+    "TaskMoveTrickplayImages": "Aldatu Trickplay irudien kokalekua",
+    "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "Lehendik dauden trickplay fitxategiak liburutegiaren ezarpenen arabera mugitzen dira.",
+    "TaskAudioNormalizationDescription": "Audio normalizazio datuak lortzeko fitxategiak eskaneatzen ditu."
 }