Translated using Weblate (Bengali)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/bn/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/bn.json

@@ -6,29 +6,29 @@
     "Channels": "চ্যানেলসমূহ",
     "CameraImageUploadedFrom": "{0} থেকে একটি নতুন ক্যামেরার চিত্র আপলোড করা হয়েছে",
     "Books": "পুস্তকসমূহ",
-    "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} অনুমোদন সফল",
+    "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} সফলভাবে অথেন্টিকেট করেছেন",
     "Artists": "শিল্পীগণ",
     "Application": "অ্যাপ্লিকেশন",
     "Albums": "অ্যালবামসমূহ",
-    "HeaderFavoriteEpisodes": "প্রিব পর্বগুলো",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "প্রিয় পর্বগুলো",
     "HeaderFavoriteArtists": "প্রিয় শিল্পীরা",
     "HeaderFavoriteAlbums": "প্রিয় এলবামগুলো",
     "HeaderContinueWatching": "দেখতে থাকুন",
     "HeaderAlbumArtists": "অ্যালবাম শিল্পীবৃন্দ",
-    "Genres": "শৈলীধারাসমূহ",
+    "Genres": "জনরা",
     "Folders": "ফোল্ডারসমূহ",
     "Favorites": "পছন্দসমূহ",
     "FailedLoginAttemptWithUserName": "{0} লগিন করতে ব্যর্থ হয়েছে",
-    "AppDeviceValues": "অ্যাপ: {0}, ডিভাইস: {0}",
+    "AppDeviceValues": "অ্যাপ: {0}, ডিভাইস: {1}",
     "VersionNumber": "সংস্করণ {0}",
     "ValueSpecialEpisodeName": "বিশেষ পর্ব - {0}",
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "আপনার লাইব্রেরিতে {0} যোগ করা হয়েছে",
-    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{2}তে {1} বাজানো শেষ করেছেন {0}",
-    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{2}তে {1} বাজাচ্ছেন {0}",
+    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{2}তে {1} প্লে শেষ করেছেন {0}",
+    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{2}তে {1} প্লে করেছেন {0}",
     "UserPolicyUpdatedWithName": "{0} এর জন্য ব্যবহার নীতি আপডেট করা হয়েছে",
     "UserPasswordChangedWithName": "ব্যবহারকারী {0} এর পাসওয়ার্ড পরিবর্তিত হয়েছে",
-    "UserOnlineFromDevice": "{0}, {1} থেকে অনলাইন",
-    "UserOfflineFromDevice": "{0} {1} থেকে বিযুক্ত হয়ে গেছে",
+    "UserOnlineFromDevice": "{0}, {1} থেকে অনলাইন আছে",
+    "UserOfflineFromDevice": "{0} {1} থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে",
     "UserLockedOutWithName": "ব্যবহারকারী {0} ঢুকতে পারছে না",
     "UserDownloadingItemWithValues": "{0}, {1} ডাউনলোড করছে",
     "UserDeletedWithName": "ব্যবহারকারী {0}কে বাদ দেয়া হয়েছে",
@@ -36,8 +36,8 @@
     "User": "ব্যবহারকারী",
     "TvShows": "টিভি শোগুলো",
     "System": "সিস্টেম",
-    "Sync": "সমলয় স্থাপন",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "{2} থেকে {1} এর জন্য সাবটাইটেল ডাউনলোড ব্যর্থ",
+    "Sync": "সমন্বয় করুন",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "{0} থেকে {1} এর জন্য সাবটাইটেল ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে",
     "StartupEmbyServerIsLoading": "জেলিফিন সার্ভার লোড হচ্ছে। দয়া করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।",
     "Songs": "সঙ্গীতসমূহ",
     "Shows": "টিভি পর্ব",
@@ -46,18 +46,18 @@
     "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} ব্যর্থ",
     "ProviderValue": "প্রদানকারী: {0}",
     "PluginUpdatedWithName": "{0} আপডেট করা হয়েছে",
-    "PluginUninstalledWithName": "{0} বাদ দেয়া হয়েছে",
-    "PluginInstalledWithName": "{0} ইন্সটল করা হয়েছে",
+    "PluginUninstalledWithName": "{0} আনইন্সটল হয়েছে",
+    "PluginInstalledWithName": "{0} ইন্সটল হয়েছে",
     "Plugin": "প্লাগিন",
     "Playlists": "প্লে লিস্ট সমূহ",
-    "Photos": "চিত্রসমূহ",
-    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "ভিডিও চলা বন্ধ",
-    "NotificationOptionVideoPlayback": "ভিডিও চলা শুরু হয়েছে",
+    "Photos": "ছবিসমূহ",
+    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "ভিডিও বন্ধ হয়েছে",
+    "NotificationOptionVideoPlayback": "ভিডিও শুরু হয়েছে",
     "NotificationOptionUserLockedOut": "ব্যবহারকারী ঢুকতে পারছে না",
     "NotificationOptionTaskFailed": "পরিকল্পিত কাজটি ব্যর্থ",
-    "NotificationOptionServerRestartRequired": "সার্ভার রিস্টার্ট বাধ্যতামূলক",
-    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "প্লাগিন আপডেট ইন্সটল করা হয়েছে",
-    "NotificationOptionPluginUninstalled": "প্লাগিন বাদ দেয়া হয়েছে",
+    "NotificationOptionServerRestartRequired": "সার্ভার রিস্টার্ট করা লাগবে",
+    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "প্লাগিন আপডেট ইন্সটল হয়েছে",
+    "NotificationOptionPluginUninstalled": "প্লাগিন আনইনষ্টল হয়েছে",
     "NotificationOptionPluginInstalled": "প্লাগিন ইন্সটল করা হয়েছে",
     "NotificationOptionPluginError": "প্লাগিন ব্যর্থ",
     "NotificationOptionNewLibraryContent": "নতুন কন্টেন্ট যোগ করা হয়েছে",
@@ -76,8 +76,8 @@
     "Movies": "চলচ্চিত্রসমূহ",
     "MixedContent": "মিশ্র কন্টেন্ট",
     "MessageServerConfigurationUpdated": "সার্ভারের কনফিগারেশন আপডেট করা হয়েছে",
-    "HeaderRecordingGroups": "রেকর্ডিং দল",
-    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "সার্ভারের {0} কনফিগারেসনের অংশ আপডেট করা হয়েছে",
+    "HeaderRecordingGroups": "রেকর্ডিং গ্রুপগুলো",
+    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "সার্ভার কনফিগারেশন সেকশন {0} আপডেট করা হয়েছে",
     "MessageApplicationUpdatedTo": "জেলিফিন সার্ভার {0} তে আপডেট করা হয়েছে",
     "MessageApplicationUpdated": "জেলিফিন সার্ভার আপডেট করা হয়েছে",
     "Latest": "সর্বশেষ",
@@ -85,51 +85,54 @@
     "LabelIpAddressValue": "আইপি এড্রেস: {0}",
     "ItemRemovedWithName": "{0} লাইব্রেরি থেকে বাদ দেয়া হয়েছে",
     "ItemAddedWithName": "{0} লাইব্রেরিতে যোগ করা হয়েছে",
-    "Inherit": "থেকে পাওয়া",
+    "Inherit": "মূল থেকে গ্রহণ করুন",
     "HomeVideos": "হোম ভিডিও",
     "HeaderNextUp": "এরপরে আসছে",
     "HeaderLiveTV": "লাইভ টিভি",
     "HeaderFavoriteSongs": "প্রিয় গানগুলো",
     "HeaderFavoriteShows": "প্রিয় শোগুলো",
-    "TasksLibraryCategory": "গ্রন্থাগার",
+    "TasksLibraryCategory": "লাইব্রেরি",
     "TasksMaintenanceCategory": "রক্ষণাবেক্ষণ",
     "TaskRefreshLibrary": "স্ক্যান মিডিয়া লাইব্রেরি",
-    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "অধ্যায়গুলিতে থাকা ভিডিওগুলির জন্য থাম্বনেইল তৈরি ।",
-    "TaskRefreshChapterImages": "অধ্যায়ের চিত্রগুলি বের করুন",
-    "TaskCleanCacheDescription": "সিস্টেমে আর প্রয়োজন নেই ক্যাশ, ফাইলগুলি মুছে ফেলুন।",
+    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "যেসব ভিডিওতে চ্যাপ্টার রয়েছে, তাদের জন্য থাম্বনেইল তৈরি করবে।",
+    "TaskRefreshChapterImages": "চ্যাপ্টার ইমেজ বের করুন",
+    "TaskCleanCacheDescription": "সিস্টেমের অপ্রয়োজনীয় ক্যাশ ফাইলগুলো মুছে ফেলবে।",
     "TaskCleanCache": "ক্লিন ক্যাশ ডিরেক্টরি",
     "TasksChannelsCategory": "ইন্টারনেট চ্যানেল",
-    "TasksApplicationCategory": "আবেদন",
+    "TasksApplicationCategory": "অ্যাপ্লিকেশন",
     "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "মেটাডেটা কনফিগারেশনের উপর ভিত্তি করে অনুপস্থিত সাবটাইটেলগুলির জন্য ইন্টারনেট অনুসন্ধান করে।",
     "TaskDownloadMissingSubtitles": "অনুপস্থিত সাবটাইটেলগুলি ডাউনলোড করুন",
     "TaskRefreshChannelsDescription": "ইন্টারনেট চ্যানেল তথ্য রিফ্রেশ করুন।",
     "TaskRefreshChannels": "চ্যানেল রিফ্রেশ করুন",
-    "TaskCleanTranscodeDescription": "এক দিনেরও বেশি পুরানো ট্রান্সকোড ফাইলগুলি মুছে ফেলুন।",
+    "TaskCleanTranscodeDescription": "এক দিনেরও বেশি পুরানো ট্রান্সকোড ফাইলগুলি মুছে ফেলবে।",
     "TaskCleanTranscode": "ট্রান্সকোড ডিরেক্টরি ক্লিন করুন",
     "TaskUpdatePluginsDescription": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট কনফিগার করা প্লাগইনগুলির জন্য আপডেট ডাউনলোড এবং ইনস্টল করুন।",
-    "TaskUpdatePlugins": "প্লাগইন আপডেট করুন",
-    "TaskRefreshPeopleDescription": "আপনার মিডিয়া লাইব্রেরিতে অভিনেতা এবং পরিচালকদের জন্য মেটাডাটা আপডেট করুন।",
-    "TaskRefreshPeople": "পিপল রিফ্রেশ করুন",
-    "TaskCleanLogsDescription": "{0} দিনের বেশী পুরানো লগ ফাইলগুলি মুছে ফেলুন।",
-    "TaskCleanLogs": "লগ ডিরেক্টরি ক্লিন করুন",
-    "TaskRefreshLibraryDescription": "নতুন ফাইলের জন্য মিডিয়া লাইব্রেরি স্ক্যান এবং মেটাডাটা রিফ্রেশ করুন।",
+    "TaskUpdatePlugins": "আপডেট প্লাগইন",
+    "TaskRefreshPeopleDescription": "আপনার মিডিয়া লাইব্রেরিতে অভিনেতা এবং পরিচালকদের জন্য মেটাডাটা আপডেট করবে।",
+    "TaskRefreshPeople": "ব্যক্তিদের তথ্য রিফ্রেশ",
+    "TaskCleanLogsDescription": "{0} দিনের বেশী পুরানো লগ ফাইলগুলি মুছে ফেলবে।",
+    "TaskCleanLogs": "ক্লিন লগ ডিরেক্টরি",
+    "TaskRefreshLibraryDescription": "নতুন ফাইলের জন্য মিডিয়া লাইব্রেরি স্ক্যান এবং মেটাডাটা রিফ্রেশ করবে।",
     "Undefined": "অসঙ্গায়িত",
     "Forced": "জোরকরে",
-    "TaskCleanActivityLogDescription": "নির্ধারিত সময়ের আগের কাজের হিসাব মুছে দিন খালি করুন.",
-    "TaskCleanActivityLog": "কাজের ফাইল খালি করুন",
+    "TaskCleanActivityLogDescription": "নির্ধারিত সময়ের আগের অ্যাক্টিভিটি লগ মুছে দিবে।",
+    "TaskCleanActivityLog": "অ্যাক্টিভিটি লগ মুছুন",
     "Default": "ডিফল্ট",
-    "HearingImpaired": "দুর্বল শ্রবণক্ষমতাধরদের জন্য",
+    "HearingImpaired": "শ্রবণ প্রতিবন্ধী",
     "TaskOptimizeDatabaseDescription": "তথ্যভাণ্ডার সুবিন্যস্ত করে ও অব্যবহৃত জায়গা ছেড়ে দেয়। লাইব্রেরী স্ক্যান অথবা যেকোনো তথ্যভাণ্ডার পরিবর্তনের পর এই প্রক্রিয়া চালালে তথ্যভাণ্ডারের তথ্য প্রদান দ্রুততর হতে পারে।",
     "External": "বাহ্যিক",
     "TaskOptimizeDatabase": "তথ্যভাণ্ডার সুবিন্যাস",
     "TaskKeyframeExtractor": "কি-ফ্রেম নিষ্কাশক",
     "TaskKeyframeExtractorDescription": "ভিডিয়ো থেকে কি-ফ্রেম নিষ্কাশনের মাধ্যমে অধিকতর সঠিক HLS প্লে লিস্ট তৈরী করে। এই প্রক্রিয়া দীর্ঘ সময় ধরে চলতে পারে।",
-    "TaskRefreshTrickplayImages": "ট্রিকপ্লে ইমেজ তৈরি করুন",
+    "TaskRefreshTrickplayImages": "ট্রিকপ্লে ইমেজ তৈরি",
     "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "সক্ষম লাইব্রেরিতে ভিডিওর জন্য ট্রিকপ্লে প্রিভিউ তৈরি করে।",
     "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "গানের লিরিক্স ডাউনলোড করে",
-    "TaskCleanCollectionsAndPlaylists": "সংগ্রহ এবং প্লেলিস্ট পরিষ্কার করুন",
-    "TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription": "সংগ্রহ এবং প্লেলিস্ট থেকে আইটেমগুলি সরিয়ে দেয় যা আর বিদ্যমান নেই।",
+    "TaskCleanCollectionsAndPlaylists": "কালেকশন এবং প্লেলিস্ট পরিষ্কার করুন",
+    "TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription": "কালেকশন এবং প্লেলিস্ট থেকে আইটেমগুলি সরিয়ে দেয় যা আর বিদ্যমান নেই।",
     "TaskExtractMediaSegments": "মিডিয়া সেগমেন্ট স্ক্যান",
     "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "MediaSegment সক্ষম প্লাগইনগুলি থেকে মিডিয়া সেগমেন্টগুলি বের করে বা প্রাপ্ত করে।",
-    "TaskDownloadMissingLyrics": "অনুপস্থিত গান ডাউনলোড করুন"
+    "TaskDownloadMissingLyrics": "অনুপস্থিত গান ডাউনলোড করুন",
+    "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "লাইব্রেরির সেটিং অনুযায়ী বিদ্যমান ট্রিকপ্লে ফাইলগুলো সরিয়ে নেবে।",
+    "TaskAudioNormalizationDescription": "অডিও নর্মালাইজেশন তথ্যের জন্য ফাইল স্ক্যান করবে।",
+    "CleanupUserDataTaskDescription": "৯০ দিন বা তার বেশি সময় ধরে অনুপস্থিত মিডিয়া থেকে সকল ব্যবহারকারীর ডেটা (ওয়াচ স্টেট, ফেভারিট স্ট্যাটাস ইত্যাদি) মুছে ফেলবে।"
 }