Translated using Weblate (Lithuanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/lt/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/lt-LT.json

@@ -36,7 +36,7 @@
     "MessageApplicationUpdatedTo": "\"Jellyfin Server\" buvo atnaujinta iki {0}",
     "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Serverio nustatymai (skyrius {0}) buvo atnaujinti",
     "MessageServerConfigurationUpdated": "Serverio nustatymai buvo atnaujinti",
-    "MixedContent": "Mixed content",
+    "MixedContent": "Mišrus turinys",
     "Movies": "Filmai",
     "Music": "Muzika",
     "MusicVideos": "Muzikiniai vaizdo įrašai",
@@ -57,17 +57,17 @@
     "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Įskiepio atnaujinimas įdiegtas",
     "NotificationOptionServerRestartRequired": "Reikalingas serverio perleidimas",
     "NotificationOptionTaskFailed": "Suplanuotos užduoties klaida",
-    "NotificationOptionUserLockedOut": "Vartotojas užblokuotas",
+    "NotificationOptionUserLockedOut": "Naudotojas užblokuotas",
     "NotificationOptionVideoPlayback": "Vaizdo įrašo atkūrimas pradėtas",
     "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Vaizdo įrašo atkūrimas sustabdytas",
     "Photos": "Nuotraukos",
-    "Playlists": "Grojaraštis",
-    "Plugin": "Plugin",
+    "Playlists": "Grojaraščiai",
+    "Plugin": "Įskiepis",
     "PluginInstalledWithName": "{0} buvo įdiegtas",
     "PluginUninstalledWithName": "{0} buvo pašalintas",
     "PluginUpdatedWithName": "{0} buvo atnaujintas",
-    "ProviderValue": "Provider: {0}",
-    "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} klaida",
+    "ProviderValue": "Paslaugos tiekėjas: {0}",
+    "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} nepavyko",
     "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} paleista",
     "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} reikia iš naujo paleisti",
     "Shows": "Laidos",
@@ -76,64 +76,64 @@
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "Subtitles failed to download for {0}",
     "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "{1} subtitrai buvo nesėkmingai parsiųsti iš {0}",
     "Sync": "Sinchronizuoti",
-    "System": "System",
+    "System": "Sistema",
     "TvShows": "TV Serialai",
-    "User": "User",
-    "UserCreatedWithName": "Vartotojas {0} buvo sukurtas",
-    "UserDeletedWithName": "Vartotojas {0} ištrintas",
+    "User": "Naudotojas",
+    "UserCreatedWithName": "Buvo sukurtas {0} naudotojas",
+    "UserDeletedWithName": "Naudotojas {0} ištrintas",
     "UserDownloadingItemWithValues": "{0} siunčiasi {1}",
-    "UserLockedOutWithName": "Vartotojas {0} užblokuotas",
+    "UserLockedOutWithName": "Naudotojas {0} užblokuotas",
     "UserOfflineFromDevice": "{0} buvo atjungtas nuo {1}",
     "UserOnlineFromDevice": "{0} prisijungęs iš {1}",
-    "UserPasswordChangedWithName": "Slaptažodis pakeistas vartotojui {0}",
-    "UserPolicyUpdatedWithName": "Vartotojo {0} teisės buvo pakeistos",
+    "UserPasswordChangedWithName": "Slaptažodis pakeistas naudotojui {0}",
+    "UserPolicyUpdatedWithName": "Naudotojo {0} teisės buvo pakeistos",
     "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} leidžia {1} į {2}",
     "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} baigė leisti {1} į {2}",
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} pridėtas į mediateką",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Ypatinga - {0}",
-    "VersionNumber": "Version {0}",
-    "TaskUpdatePluginsDescription": "Atsisiųsti ir įdiegti atnaujinimus priedams kuriem yra nustatytas automatiškas atnaujinimas.",
-    "TaskUpdatePlugins": "Atnaujinti Priedus",
+    "VersionNumber": "Versija {0}",
+    "TaskUpdatePluginsDescription": "Atsisiunčia ir įdiegia įskiepių, kurie sukonfigūruoti atnaujinti automatiškai, naujinius.",
+    "TaskUpdatePlugins": "Atnaujinti įskieius",
     "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Ieško trūkstamų subtitrų internete remiantis metaduomenų konfigūracija.",
     "TaskCleanTranscodeDescription": "Ištrina dienos senumo perkodavimo failus.",
-    "TaskCleanTranscode": "Išvalyti Perkodavimo Direktorija",
-    "TaskRefreshLibraryDescription": "Ieškoti naujų failų jūsų mediatekoje ir atnaujina metaduomenis.",
-    "TaskRefreshLibrary": "Skenuoti Mediateka",
+    "TaskCleanTranscode": "Išvalyti perkodavimo katalogą",
+    "TaskRefreshLibraryDescription": "Skenuoja medijos biblioteką, ieškodamas naujų failų, ir atnaujina metaduomenis.",
+    "TaskRefreshLibrary": "Skenuoti medijos biblioteką",
     "TaskDownloadMissingSubtitles": "Atsisiųsti trūkstamus subtitrus",
     "TaskRefreshChannelsDescription": "Atnaujina internetinių kanalų informaciją.",
     "TaskRefreshChannels": "Atnaujinti kanalus",
-    "TaskRefreshPeopleDescription": "Atnaujina metaduomenis apie aktorius ir režisierius jūsų mediatekoje.",
-    "TaskRefreshPeople": "Atnaujinti Žmones",
+    "TaskRefreshPeopleDescription": "Atnaujina metaduomenis apie aktorius ir režisierius jūsų medijos bibliotekoje.",
+    "TaskRefreshPeople": "Atnaujinti žmones",
     "TaskCleanLogsDescription": "Ištrina žurnalo failus kurie yra senesni nei {0} dienos.",
-    "TaskCleanLogs": "Išvalyti Žurnalą",
-    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Sukuria miniatiūras vaizdo įrašam, kurie turi scenas.",
-    "TaskRefreshChapterImages": "Ištraukti Scenų Paveikslus",
-    "TaskCleanCache": "Išvalyti Talpyklą",
+    "TaskCleanLogs": "Išvalyti žurnalą",
+    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Sukuria vaizdo įrašų, kuriuose yra skyrių, miniatiūras.",
+    "TaskRefreshChapterImages": "Ištraukti skyrių vaizdus",
+    "TaskCleanCache": "Išvalyti talpyklą",
     "TaskCleanCacheDescription": "Ištrina talpyklos failus, kurių daugiau nereikia sistemai.",
-    "TasksChannelsCategory": "Internetiniai Kanalai",
+    "TasksChannelsCategory": "Internetiniai kanalai",
     "TasksApplicationCategory": "Programa",
-    "TasksLibraryCategory": "Mediateka",
+    "TasksLibraryCategory": "Medijos biblioteka",
     "TasksMaintenanceCategory": "Priežiūra",
     "TaskCleanActivityLog": "Išvalyti veiklos žurnalą",
     "Undefined": "Neapibrėžtas",
-    "Forced": "Priverstas",
+    "Forced": "Priverstinis",
     "Default": "Numatytas",
-    "TaskCleanActivityLogDescription": "Ištrina veiklos žuranlo įrašus, kurie yra senesni nei nustatytas amžius.",
+    "TaskCleanActivityLogDescription": "Ištrina senesnius nei nustatytas amžius veiklos žurnalo įrašus.",
     "TaskOptimizeDatabase": "Optimizuoti duomenų bazę",
     "TaskKeyframeExtractorDescription": "Iš vaizdo įrašo paruošia reikšminius kadrus, kad būtų sukuriamas tikslenis HLS grojaraštis. Šios užduoties vykdymas gali ilgai užtrukti.",
-    "TaskKeyframeExtractor": "Pagrindinių kadrų išgavėjas",
+    "TaskKeyframeExtractor": "Reikšminių kadrų (KeyFrame) išgavėjas",
     "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Suspaudžia duomenų bazę ir atlaisvina vietą. Paleidžiant šią užduotį, po bibliotekos skenavimo arba kitų veiksmų kurie galimai modifikuoja duomenų bazę, gali pagerinti greitaveiką.",
     "External": "Išorinis",
     "HearingImpaired": "Su klausos sutrikimais",
     "TaskRefreshTrickplayImages": "Generuoti Trickplay atvaizdus",
     "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "Sukuria trickplay peržiūras vaizdo įrašams įgalintose bibliotekose.",
-    "TaskCleanCollectionsAndPlaylists": "Išvalo duomenis kolekcijose ir grojaraščiuose",
-    "TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription": "Pašalina neegzistuojančius elementus iš kolekcijų ir grojaraščių.",
-    "TaskAudioNormalization": "Garso Normalizavimas",
-    "TaskAudioNormalizationDescription": "Skenuoti garso normalizavimo informacijos failuose.",
+    "TaskCleanCollectionsAndPlaylists": "Išvalo duomenis rinkiniuose ir grojaraščiuose",
+    "TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription": "Pašalina neegzistuojančius elementus iš rinkinių ir grojaraščių.",
+    "TaskAudioNormalization": "Garso normalizavimas",
+    "TaskAudioNormalizationDescription": "Skenuoja failus, ieškant garso normalizavimo duomenų.",
     "TaskExtractMediaSegments": "Medijos segmentų nuskaitymas",
     "TaskDownloadMissingLyrics": "Parsisiųsti trūkstamus dainų tekstus",
-    "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "Ištraukia arba gauna medijos segmentus iš MediaSegment ijungtų papildinių.",
+    "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "Ištraukia arba gauna medijos segmentus iš MediaSegment ijungtų įskiepių.",
     "TaskMoveTrickplayImages": "Pakeisti Trickplay vaizdų vietą",
     "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "Perkelia egzistuojančius trickplay failus pagal bibliotekos nustatymus.",
     "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "Parsisiųsti dainų žodžius",