Translated using Weblate (French (Canada))

Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/fr_CA/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/fr-CA.json

@@ -1,97 +1,97 @@
 {
     "Albums": "Albums",
-    "AppDeviceValues": "App: {0}, Device: {1}",
+    "AppDeviceValues": "Application : {0}, Appareil : {1}",
     "Application": "Application",
-    "Artists": "Artists",
-    "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} successfully authenticated",
-    "Books": "Books",
-    "CameraImageUploadedFrom": "A new camera image has been uploaded from {0}",
-    "Channels": "Channels",
-    "ChapterNameValue": "Chapter {0}",
+    "Artists": "Artistes",
+    "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} s'est authentifié avec succès",
+    "Books": "Livres",
+    "CameraImageUploadedFrom": "Une nouvelle image de caméra a été téléchargée depuis {0}",
+    "Channels": "Chaînes",
+    "ChapterNameValue": "Chapitre {0}",
     "Collections": "Collections",
-    "DeviceOfflineWithName": "{0} has disconnected",
-    "DeviceOnlineWithName": "{0} is connected",
-    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Failed login attempt from {0}",
-    "Favorites": "Favorites",
-    "Folders": "Folders",
+    "DeviceOfflineWithName": "{0} s'est déconnecté",
+    "DeviceOnlineWithName": "{0} est connecté",
+    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Échec d'une tentative de connexion de {0}",
+    "Favorites": "Favoris",
+    "Folders": "Dossiers",
     "Genres": "Genres",
-    "HeaderAlbumArtists": "Album Artists",
-    "HeaderCameraUploads": "Camera Uploads",
+    "HeaderAlbumArtists": "Artistes de l'album",
+    "HeaderCameraUploads": "Photos transférées",
     "HeaderContinueWatching": "Continuer à regarder",
-    "HeaderFavoriteAlbums": "Favorite Albums",
-    "HeaderFavoriteArtists": "Favorite Artists",
-    "HeaderFavoriteEpisodes": "Favorite Episodes",
-    "HeaderFavoriteShows": "Favorite Shows",
-    "HeaderFavoriteSongs": "Favorite Songs",
-    "HeaderLiveTV": "Live TV",
+    "HeaderFavoriteAlbums": "Albums favoris",
+    "HeaderFavoriteArtists": "Artistes favoris",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "Épisodes favoris",
+    "HeaderFavoriteShows": "Séries favorites",
+    "HeaderFavoriteSongs": "Chansons favorites",
+    "HeaderLiveTV": "TV en direct",
     "HeaderNextUp": "À Suivre",
-    "HeaderRecordingGroups": "Recording Groups",
-    "HomeVideos": "Home videos",
-    "Inherit": "Inherit",
-    "ItemAddedWithName": "{0} was added to the library",
-    "ItemRemovedWithName": "{0} was removed from the library",
-    "LabelIpAddressValue": "Ip address: {0}",
-    "LabelRunningTimeValue": "Running time: {0}",
-    "Latest": "Latest",
-    "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Server has been updated",
-    "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin Server has been updated to {0}",
-    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Server configuration section {0} has been updated",
-    "MessageServerConfigurationUpdated": "Server configuration has been updated",
-    "MixedContent": "Mixed content",
-    "Movies": "Movies",
-    "Music": "Music",
-    "MusicVideos": "Music videos",
-    "NameInstallFailed": "{0} installation failed",
-    "NameSeasonNumber": "Season {0}",
-    "NameSeasonUnknown": "Season Unknown",
-    "NewVersionIsAvailable": "A new version of Jellyfin Server is available for download.",
-    "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Application update available",
-    "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Application update installed",
-    "NotificationOptionAudioPlayback": "Audio playback started",
-    "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Audio playback stopped",
-    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Camera image uploaded",
-    "NotificationOptionInstallationFailed": "Installation failure",
-    "NotificationOptionNewLibraryContent": "New content added",
-    "NotificationOptionPluginError": "Plugin failure",
-    "NotificationOptionPluginInstalled": "Plugin installed",
-    "NotificationOptionPluginUninstalled": "Plugin uninstalled",
-    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Plugin update installed",
-    "NotificationOptionServerRestartRequired": "Server restart required",
-    "NotificationOptionTaskFailed": "Scheduled task failure",
-    "NotificationOptionUserLockedOut": "User locked out",
-    "NotificationOptionVideoPlayback": "Video playback started",
-    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Video playback stopped",
+    "HeaderRecordingGroups": "Groupes d'enregistrements",
+    "HomeVideos": "Vidéos personnelles",
+    "Inherit": "Hériter",
+    "ItemAddedWithName": "{0} a été ajouté à la médiathèque",
+    "ItemRemovedWithName": "{0} a été supprimé de la médiathèque",
+    "LabelIpAddressValue": "Adresse IP : {0}",
+    "LabelRunningTimeValue": "Durée : {0}",
+    "Latest": "Derniers",
+    "MessageApplicationUpdated": "Le serveur Jellyfin a été mis à jour",
+    "MessageApplicationUpdatedTo": "Le serveur Jellyfin a été mis à jour vers la version {0}",
+    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "La configuration de la section {0} du serveur a été mise à jour",
+    "MessageServerConfigurationUpdated": "La configuration du serveur a été mise à jour",
+    "MixedContent": "Contenu mixte",
+    "Movies": "Films",
+    "Music": "Musique",
+    "MusicVideos": "Vidéos musicales",
+    "NameInstallFailed": "{0} échec d'installation",
+    "NameSeasonNumber": "Saison {0}",
+    "NameSeasonUnknown": "Saison Inconnue",
+    "NewVersionIsAvailable": "Une nouvelle version du serveur Jellyfin est disponible au téléchargement.",
+    "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Mise à jour de l'application disponible",
+    "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Mise à jour de l'application installée",
+    "NotificationOptionAudioPlayback": "Lecture audio démarrée",
+    "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Lecture audio arrêtée",
+    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "L'image de l'appareil photo a été transférée",
+    "NotificationOptionInstallationFailed": "Échec d'installation",
+    "NotificationOptionNewLibraryContent": "Nouveau contenu ajouté",
+    "NotificationOptionPluginError": "Erreur d'extension",
+    "NotificationOptionPluginInstalled": "Extension installée",
+    "NotificationOptionPluginUninstalled": "Extension désinstallée",
+    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Mise à jour d'extension installée",
+    "NotificationOptionServerRestartRequired": "Un redémarrage du serveur est requis",
+    "NotificationOptionTaskFailed": "Échec de tâche planifiée",
+    "NotificationOptionUserLockedOut": "Utilisateur verrouillé",
+    "NotificationOptionVideoPlayback": "Lecture vidéo démarrée",
+    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Lecture vidéo arrêtée",
     "Photos": "Photos",
-    "Playlists": "Playlists",
-    "Plugin": "Plugin",
-    "PluginInstalledWithName": "{0} was installed",
-    "PluginUninstalledWithName": "{0} was uninstalled",
-    "PluginUpdatedWithName": "{0} was updated",
-    "ProviderValue": "Provider: {0}",
-    "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} failed",
-    "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} started",
-    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} needs to be restarted",
-    "Shows": "Series",
-    "Songs": "Songs",
-    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin Server is loading. Please try again shortly.",
+    "Playlists": "Listes de lecture",
+    "Plugin": "Extension",
+    "PluginInstalledWithName": "{0} a été installé",
+    "PluginUninstalledWithName": "{0} a été désinstallé",
+    "PluginUpdatedWithName": "{0} a été mis à jour",
+    "ProviderValue": "Fournisseur : {0}",
+    "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} a échoué",
+    "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} a commencé",
+    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} doit être redémarré",
+    "Shows": "Émissions",
+    "Songs": "Chansons",
+    "StartupEmbyServerIsLoading": "Le serveur Jellyfin est en cours de chargement. Veuillez réessayer dans quelques instants.",
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "Subtitles failed to download for {0}",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Subtitles failed to download from {0} for {1}",
-    "SubtitlesDownloadedForItem": "Subtitles downloaded for {0}",
-    "Sync": "Sync",
-    "System": "System",
-    "TvShows": "TV Shows",
-    "User": "User",
-    "UserCreatedWithName": "User {0} has been created",
-    "UserDeletedWithName": "User {0} has been deleted",
-    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} is downloading {1}",
-    "UserLockedOutWithName": "User {0} has been locked out",
-    "UserOfflineFromDevice": "{0} has disconnected from {1}",
-    "UserOnlineFromDevice": "{0} is online from {1}",
-    "UserPasswordChangedWithName": "Password has been changed for user {0}",
-    "UserPolicyUpdatedWithName": "User policy has been updated for {0}",
-    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} is playing {1} on {2}",
-    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} has finished playing {1} on {2}",
-    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} has been added to your media library",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Échec du téléchargement des sous-titres depuis {0} pour {1}",
+    "SubtitlesDownloadedForItem": "Les sous-titres de {0} ont été téléchargés",
+    "Sync": "Synchroniser",
+    "System": "Système",
+    "TvShows": "Séries Télé",
+    "User": "Utilisateur",
+    "UserCreatedWithName": "L'utilisateur {0} a été créé",
+    "UserDeletedWithName": "L'utilisateur {0} a été supprimé",
+    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} est en train de télécharger {1}",
+    "UserLockedOutWithName": "L'utilisateur {0} a été verrouillé",
+    "UserOfflineFromDevice": "{0} s'est déconnecté depuis {1}",
+    "UserOnlineFromDevice": "{0} s'est connecté depuis {1}",
+    "UserPasswordChangedWithName": "Le mot de passe pour l'utilisateur {0} a été modifié",
+    "UserPolicyUpdatedWithName": "La politique de l'utilisateur a été mise à jour pour {0}",
+    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} est en train de lire {1} sur {2}",
+    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} vient d'arrêter la lecture de {1} sur {2}",
+    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} a été ajouté à votre médiathèque",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Spécial - {0}",
     "VersionNumber": "Version {0}"
 }