Don't attempt to do metadata removal for dovi without fallback (#14240)

MediaBrowser.Controller/MediaEncoding/EncodingHelper.cs

@@ -2376,6 +2376,13 @@ namespace MediaBrowser.Controller.MediaEncoding
                 var requestHasHDR10 = requestedRangeTypes.Contains(VideoRangeType.HDR10.ToString(), StringComparison.OrdinalIgnoreCase);
                 var requestHasHLG = requestedRangeTypes.Contains(VideoRangeType.HLG.ToString(), StringComparison.OrdinalIgnoreCase);
                 var requestHasSDR = requestedRangeTypes.Contains(VideoRangeType.SDR.ToString(), StringComparison.OrdinalIgnoreCase);
+                var requestHasDOVI = requestedRangeTypes.Contains(VideoRangeType.DOVI.ToString(), StringComparison.OrdinalIgnoreCase);
+
+                // If the client does not support DOVI and the video stream is DOVI without fallback, we should not copy it.
+                if (!requestHasDOVI && videoStream.VideoRangeType == VideoRangeType.DOVI)
+                {
+                    return false;
+                }
 
                 if (!requestedRangeTypes.Contains(videoStream.VideoRangeType.ToString(), StringComparison.OrdinalIgnoreCase)
                      && !((requestHasHDR10 && videoStream.VideoRangeType == VideoRangeType.DOVIWithHDR10)