Translated using Weblate (Bengali)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/bn/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/bn.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "HeaderFavoriteAlbums": "প্রিয় এলবামগুলো",
     "HeaderContinueWatching": "দেখতে থাকুন",
     "HeaderAlbumArtists": "অ্যালবাম শিল্পীবৃন্দ",
-    "Genres": "জনরা",
+    "Genres": "ধরণ",
     "Folders": "ফোল্ডারসমূহ",
     "Favorites": "পছন্দসমূহ",
     "FailedLoginAttemptWithUserName": "{0} লগিন করতে ব্যর্থ হয়েছে",
@@ -39,8 +39,8 @@
     "Sync": "সমন্বয় করুন",
     "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "{0} থেকে {1} এর জন্য সাবটাইটেল ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে",
     "StartupEmbyServerIsLoading": "জেলিফিন সার্ভার লোড হচ্ছে। দয়া করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।",
-    "Songs": "সঙ্গীতসমূহ",
-    "Shows": "টিভি পর্ব",
+    "Songs": "সঙ্গীত সমূহ",
+    "Shows": "শো সমূহ",
     "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} রিস্টার্ট করা প্রয়োজন",
     "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} শুরু হয়েছে",
     "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} ব্যর্থ",
@@ -51,9 +51,9 @@
     "Plugin": "প্লাগিন",
     "Playlists": "প্লে লিস্ট সমূহ",
     "Photos": "ছবিসমূহ",
-    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "ভিডিও বন্ধ হয়েছে",
-    "NotificationOptionVideoPlayback": "ভিডিও শুরু হয়েছে",
-    "NotificationOptionUserLockedOut": "ব্যবহারকারী ঢুকতে পারছে না",
+    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "ভিডিও প্লেব্যাক বন্ধ হয়েছে",
+    "NotificationOptionVideoPlayback": "ভিডিও প্লেব্যাক শুরু হয়েছে",
+    "NotificationOptionUserLockedOut": "ব্যবহারকারী লক আউট হয়েছে",
     "NotificationOptionTaskFailed": "পরিকল্পিত কাজটি ব্যর্থ",
     "NotificationOptionServerRestartRequired": "সার্ভার রিস্টার্ট করা লাগবে",
     "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "প্লাগিন আপডেট ইন্সটল হয়েছে",
@@ -85,7 +85,7 @@
     "LabelIpAddressValue": "আইপি এড্রেস: {0}",
     "ItemRemovedWithName": "{0} লাইব্রেরি থেকে বাদ দেয়া হয়েছে",
     "ItemAddedWithName": "{0} লাইব্রেরিতে যোগ করা হয়েছে",
-    "Inherit": "মূল থেকে গ্রহণ করুন",
+    "Inherit": "উত্তরাধিকারসূত্র থেকে গ্রহণ করুন",
     "HomeVideos": "হোম ভিডিও",
     "HeaderNextUp": "এরপরে আসছে",
     "HeaderLiveTV": "লাইভ টিভি",
@@ -126,16 +126,16 @@
     "TaskKeyframeExtractorDescription": "ভিডিয়ো থেকে কি-ফ্রেম নিষ্কাশনের মাধ্যমে অধিকতর সঠিক HLS প্লে লিস্ট তৈরী করে। এই প্রক্রিয়া দীর্ঘ সময় ধরে চলতে পারে।",
     "TaskRefreshTrickplayImages": "ট্রিকপ্লে ইমেজ তৈরি",
     "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "সক্ষম লাইব্রেরিতে ভিডিওর জন্য ট্রিকপ্লে প্রিভিউ তৈরি করে।",
-    "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "গানের লিরিক্স ডাউনলোড করে",
+    "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "গানের জন্য লিরিকস ডাউনলোড করুন",
     "TaskCleanCollectionsAndPlaylists": "কালেকশন এবং প্লেলিস্ট পরিষ্কার করুন",
     "TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription": "কালেকশন এবং প্লেলিস্ট থেকে আইটেমগুলি সরিয়ে দেয় যা আর বিদ্যমান নেই।",
     "TaskExtractMediaSegments": "মিডিয়া সেগমেন্ট স্ক্যান",
-    "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "মিডিয়া সেগমেন্ট সক্রিয় প্লাগইনগুলি থেকে মিডিয়া সেগমেন্টগুলি বের করে বা প্রাপ্ত করে।",
+    "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "মিডিয়া সেগমেন্ট সক্ষম প্লাগইনগুলি থেকে মিডিয়া সেগমেন্ট বের করে বা অর্জন করে।",
     "TaskDownloadMissingLyrics": "অনুপস্থিত গান ডাউনলোড করুন",
     "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "লাইব্রেরির সেটিং অনুযায়ী বিদ্যমান ট্রিকপ্লে ফাইলগুলো সরিয়ে নেবে।",
     "TaskAudioNormalizationDescription": "অডিও নর্মালাইজেশন তথ্যের জন্য ফাইল স্ক্যান করবে।",
     "CleanupUserDataTaskDescription": "৯০ দিন বা তার বেশি সময় ধরে অনুপস্থিত মিডিয়া থেকে সকল ব্যবহারকারীর ডেটা (ওয়াচ স্টেট, ফেভারিট স্ট্যাটাস ইত্যাদি) মুছে ফেলবে।",
     "TaskMoveTrickplayImages": "ট্রিকপ্লে ইমেজের অবস্থান পরিবর্তন",
     "TaskAudioNormalization": "অডিও নর্মলাইজেশন",
-    "CleanupUserDataTask": "ব্যবহারকারীর ডেটা পরিষ্কারের কাজ"
+    "CleanupUserDataTask": "ইউজার ডেটা ক্লিনআপ কাজ"
 }