Translated using Weblate (Icelandic)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/is/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/is.json

@@ -13,8 +13,8 @@
     "HeaderFavoriteArtists": "Uppáhalds Listamenn",
     "HeaderFavoriteAlbums": "Uppáhalds Plötur",
     "HeaderContinueWatching": "Halda áfram að horfa",
-    "HeaderAlbumArtists": "Höfundur plötu",
-    "Genres": "Tegundir",
+    "HeaderAlbumArtists": "Listamaður á umslagi",
+    "Genres": "Stefnur",
     "Folders": "Möppur",
     "Favorites": "Uppáhalds",
     "FailedLoginAttemptWithUserName": "{0} reyndi að auðkenna sig",
@@ -22,32 +22,32 @@
     "DeviceOfflineWithName": "{0} hefur aftengst",
     "Collections": "Söfn",
     "ChapterNameValue": "Kafli {0}",
-    "Channels": "Stöðvar",
-    "CameraImageUploadedFrom": "Ný ljósmynd frá myndavél hefur verið hlaðið upp frá {0}",
+    "Channels": "Rásir",
+    "CameraImageUploadedFrom": "{0} hefur hlaðið upp nýrri ljósmynd úr myndavél sinni",
     "Books": "Bækur",
-    "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} auðkenning tókst",
-    "Artists": "Listamaður",
+    "AuthenticationSucceededWithUserName": "Auðkenning fyrir {0} tókst",
+    "Artists": "Listamenn",
     "Application": "Forrit",
     "AppDeviceValues": "Snjallforrit: {0}, Tæki: {1}",
     "Albums": "Plötur",
-    "Plugin": "Viðbót",
-    "Photos": "Myndir",
-    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Myndbandafspilun stöðvuð",
-    "NotificationOptionVideoPlayback": "Myndbandafspilun hafin",
+    "Plugin": "Viðbótarvirkni",
+    "Photos": "Ljósmyndir",
+    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Myndbandsafspilun stöðvuð",
+    "NotificationOptionVideoPlayback": "Myndbandsafspilun hafin",
     "NotificationOptionUserLockedOut": "Notandi læstur úti",
-    "NotificationOptionServerRestartRequired": "Endurræsing þjóns er nauðsynileg",
-    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Viðbótar uppfærsla uppsett",
-    "NotificationOptionPluginUninstalled": "Viðbót fjarlægð",
-    "NotificationOptionPluginInstalled": "Viðbót sett upp",
+    "NotificationOptionServerRestartRequired": "Endurræsing þjóns er nauðsynleg",
+    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Uppfærslu á viðbótarvirkni lokið",
+    "NotificationOptionPluginUninstalled": "Viðbótarvirkni fjarlægð",
+    "NotificationOptionPluginInstalled": "Viðbótarvirkni sett upp",
     "NotificationOptionPluginError": "Bilun í viðbót",
     "NotificationOptionInstallationFailed": "Uppsetning tókst ekki",
-    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Myndavélarmynd hlaðið upp",
+    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Ljósmynd hlaðið upp",
     "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Hljóðafspilun stöðvuð",
     "NotificationOptionAudioPlayback": "Hljóðafspilun hafin",
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Uppfærsla uppsett",
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Uppfærsla í boði",
-    "NameSeasonUnknown": "Sería óþekkt",
-    "NameSeasonNumber": "Sería {0}",
+    "NameSeasonUnknown": "Þáttaröð óþekkt",
+    "NameSeasonNumber": "Þáttaröð {0}",
     "MixedContent": "Blandað efni",
     "MessageServerConfigurationUpdated": "Stillingar þjóns hafa verið uppfærðar",
     "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin þjónn hefur verið uppfærður í {0}",
@@ -57,24 +57,24 @@
     "User": "Notandi",
     "System": "Kerfi",
     "NotificationOptionNewLibraryContent": "Nýju efni bætt við",
-    "NewVersionIsAvailable": "Ný útgáfa af Jellyfin þjón er fáanleg til niðurhals.",
+    "NewVersionIsAvailable": "Ný útgáfa af Jellyfin þjón er tilbúin til niðurhals.",
     "NameInstallFailed": "{0} uppsetning mistókst",
     "MusicVideos": "Tónlistarmyndbönd",
     "Music": "Tónlist",
     "Movies": "Kvikmyndir",
     "UserDeletedWithName": "Notanda {0} hefur verið eytt",
     "UserCreatedWithName": "Notandi {0} hefur verið stofnaður",
-    "TvShows": "Þættir",
+    "TvShows": "Sjónvarpsþættir",
     "Sync": "Samstilla",
     "Songs": "Lög",
-    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} þarf að endurræsa",
+    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} þarf að vera endurræstur",
     "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} hafin",
     "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} mistókst",
     "PluginUpdatedWithName": "{0} var uppfært",
     "PluginUninstalledWithName": "{0} var fjarlægt",
     "PluginInstalledWithName": "{0} var sett upp",
     "NotificationOptionTaskFailed": "Tímasett verkefni mistókst",
-    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin netþjónnin er að hlaðast. Vinsamlega prufaðu aftur fljótlega.",
+    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin netþjónnin er að ræsa sig upp. Vinsamlegast reyndu aftur fljótlega.",
     "VersionNumber": "Útgáfa {0}",
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} hefur verið bætt við í gagnasafnið þitt",
     "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} hefur lokið spilunar af {1} á {2}",
@@ -83,14 +83,14 @@
     "UserPasswordChangedWithName": "Lykilorði fyrir notandann {0} hefur verið breytt",
     "UserOnlineFromDevice": "{0} hefur verið virkur síðan {1}",
     "UserOfflineFromDevice": "{0} hefur aftengst frá {1}",
-    "UserLockedOutWithName": "Notanda {0} hefur verið heflaður aðgangur",
-    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} Hleður niður {1}",
+    "UserLockedOutWithName": "Notandi {0} hefur verið læstur úti",
+    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} hleður niður {1}",
     "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Tókst ekki að hala niður skjátextum frá {0} til {1}",
-    "ProviderValue": "Veitandi: {0}",
+    "ProviderValue": "Efnisveita: {0}",
     "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Stilling {0} hefur verið uppfærð á netþjón",
-    "ValueSpecialEpisodeName": "Sérstakt - {0}",
-    "Shows": "Sýningar",
-    "Playlists": "Spilunarlisti",
+    "ValueSpecialEpisodeName": "Sérstaktur - {0}",
+    "Shows": "Þættir",
+    "Playlists": "Efnisskrár",
     "TaskRefreshChannelsDescription": "Endurhlaða upplýsingum netrása.",
     "TaskRefreshChannels": "Endurhlaða Rásir",
     "TaskCleanTranscodeDescription": "Eyða umkóðuðum skrám sem eru meira en einum degi eldri.",
@@ -116,5 +116,12 @@
     "TaskCleanLogsDescription": "Eyðir færslu skrám sem eru meira en {0} gömul.",
     "TaskCleanLogs": "Hreinsa færslu skrá",
     "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Leitar á netinu að texta sem vantar miðað við uppsetningu lýsigagna.",
-    "HearingImpaired": "Heyrnarskertur"
+    "HearingImpaired": "Heyrnarskertur",
+    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Þjappar gagnagrunni og bætir við lausu diskaplássi. Að keyra þessa aðgerð eftir skönnun safnsins, eða eftir einhverjar breytingar sem fela í sér gagnagrunnsbreytingar, gætu aukið hraðvirkni.",
+    "TaskKeyframeExtractor": "Lykilrammaplokkari",
+    "TaskKeyframeExtractorDescription": "Plokkar lykilramma úr myndbandsskrám til að búa til nákvæmari HLS uppskiptingarlista. Þetta verk getur tekið langan tíma.",
+    "TaskRefreshChapterImages": "Plokka kafla-myndir",
+    "TaskCleanActivityLogDescription": "Eyðir virkniskráningarfærslum sem hafa náð settum hámarksaldri.",
+    "Forced": "Þvingað",
+    "External": "Útvær"
 }