Update dependency python to 3.13 (#13701)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/commands.yml

@@ -46,7 +46,7 @@ jobs:
       - name: install python
         uses: actions/setup-python@42375524e23c412d93fb67b49958b491fce71c38 # v5.4.0
         with:
-          python-version: '3.12'
+          python-version: '3.13'
           cache: 'pip'
       - name: install python packages
         run: pip install -r rename/requirements.txt

.github/workflows/issue-template-check.yml

@@ -16,7 +16,7 @@ jobs:
       - name: install python
         uses: actions/setup-python@42375524e23c412d93fb67b49958b491fce71c38 # v5.4.0
         with:
-          python-version: '3.12'
+          python-version: '3.13'
           cache: 'pip'
       - name: install python packages
         run: pip install -r main-repo-triage/requirements.txt