Revamp the main README

1. Make the descriptions more consistent.
2. Link to the webpage first, then docs.
3. Make the Weblate reference similar to the others.

README.md

@@ -53,18 +53,19 @@ Jellyfin is a Free Software Media System that puts you in control of managing an
 For further details, please see [our documentation page](https://docs.jellyfin.org/). To receive the latest updates, get help with Jellyfin, and join the community, please visit [one of our communication channels](https://docs.jellyfin.org/general/getting-help.html). For more information about the project, please see our [about page](https://docs.jellyfin.org/general/about.html).
 
 <strong>Want to get started?</strong><br/>
-Choose from <a href="https://docs.jellyfin.org/general/administration/installing.html">Prebuilt Packages</a> or <a href="https://docs.jellyfin.org/general/administration/building.html">Build from Source</a>, then see our <a href="https://docs.jellyfin.org/general/quick-start.html">quick start guide</a>.<br/>
+Check out our <a href="https://jellyfin.org/downloads">downloads page</a> or our <a href="https://docs.jellyfin.org/general/administration/installing.html">installation guide</a>, then see our <a href="https://docs.jellyfin.org/general/quick-start.html">quick start guide</a>.<br/> You can also <a href="https://docs.jellyfin.org/general/administration/building.html">build from source</a>,
 
 <strong>Something not working right?</strong><br/>
 Open an <a href="https://docs.jellyfin.org/general/contributing/issues.html">Issue</a> on GitHub.<br/>
 
 <strong>Want to contribute?</strong><br/>
-Check out <a href="https://docs.jellyfin.org/general/contributing/index.html">our documentation for guidelines</a>.<br/>
+Check out our <a href="https://jellyfin.org/contribute">contributing choose-your-own-adventure</a> to see where you can help, then see our <a href="https://docs.jellyfin.org/general/contributing/index.html">contributing guide</a> and our <a href="https://jellyfin.org/docs/general/community-standards">community standards</a>.<br/>
 
 <strong>New idea or improvement?</strong><br/>
 Check out our <a href="https://features.jellyfin.org/?view=most-wanted">feature request hub</a>.<br/>
 
-Most of the translations can be found in the web client but we have several other clients that have missing strings. Translations can be improved very easily from our <a href="https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core">Weblate</a> instance. Look through the following graphic to see if your native language could use some work!
+<strong>Don't hae Jellyfin in your language?</strong><br/>
+Check out our <a href="https://translate.jellyfin.org">Weblate instance</a> to help translate Jellyfin and its subprojects.
 
 <a href="https://translate.jellyfin.org/engage/jellyfin/?utm_source=widget">
 <img src="https://translate.jellyfin.org/widgets/jellyfin/-/jellyfin-web/multi-auto.svg" alt="Detailed Translation Status"/>