Translated using Weblate (Irish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/ga/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ga.json

@@ -1,16 +1,139 @@
 {
     "Albums": "Albaim",
-    "Artists": "Ealaíontóir",
-    "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} fíordheimhnithe",
-    "Books": "leabhair",
-    "CameraImageUploadedFrom": "Tá íomhá ceamara nua uaslódáilte ó {0}",
+    "Artists": "Ealaíontóirí",
+    "AuthenticationSucceededWithUserName": "D'éirigh le fíordheimhniú {0}",
+    "Books": "Leabhair",
+    "CameraImageUploadedFrom": "Uaslódáladh íomhá ceamara nua ó {0}",
     "Channels": "Cainéil",
     "ChapterNameValue": "Caibidil {0}",
     "Collections": "Bailiúcháin",
-    "Default": "Mainneachtain",
-    "DeviceOfflineWithName": "scoireadh {0}",
-    "DeviceOnlineWithName": "{0} ceangailte",
-    "External": "Forimeallach",
-    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Iarracht ar theip ar fhíordheimhniú ó {0}",
-    "Favorites": "Ceanáin"
+    "Default": "Réamhshocrú",
+    "DeviceOfflineWithName": "Tá {0} dícheangailte",
+    "DeviceOnlineWithName": "Tá {0} nasctha",
+    "External": "Seachtrach",
+    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Theip ar iarracht logáil isteach ó {0}",
+    "Favorites": "Ceanáin",
+    "TaskExtractMediaSegments": "Scanadh Deighleog na Meán",
+    "TaskMoveTrickplayImages": "Imirce Suíomh Íomhá Trickplay",
+    "TaskDownloadMissingLyrics": "Íosluchtaigh liricí ar iarraidh",
+    "TaskKeyframeExtractor": "Keyframe Eastarraingteoir",
+    "TaskAudioNormalization": "Normalú Fuaime",
+    "TaskAudioNormalizationDescription": "Scanann comhaid le haghaidh sonraí normalaithe fuaime.",
+    "TaskRefreshLibraryDescription": "Déanann sé do leabharlann meán a scanadh le haghaidh comhaid nua agus athnuachana meiteashonraí.",
+    "TaskCleanLogs": "Eolaire Logchomhad Glan",
+    "TaskCleanLogsDescription": "Scriostar comhaid loga atá níos mó ná {0} lá d'aois.",
+    "TaskRefreshPeopleDescription": "Nuashonraítear meiteashonraí d’aisteoirí agus stiúrthóirí i do leabharlann meán.",
+    "TaskRefreshTrickplayImages": "Gin Íomhánna Trickplay",
+    "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "Cruthaíonn sé réamhamhairc trickplay le haghaidh físeáin i leabharlanna cumasaithe.",
+    "TaskRefreshChannels": "Cainéil Athnuaigh",
+    "TaskRefreshChannelsDescription": "Athnuachan eolas faoi chainéil idirlín.",
+    "TaskOptimizeDatabase": "Bunachar sonraí a bharrfheabhsú",
+    "TaskKeyframeExtractorDescription": "Baintear eochairfhrámaí as comhaid físe chun seinmliostaí HLS níos cruinne a chruthú. Féadfaidh an tasc seo a bheith ar siúl ar feadh i bhfad.",
+    "TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription": "Baintear míreanna as bailiúcháin agus seinmliostaí nach ann dóibh a thuilleadh.",
+    "TaskDownloadMissingLyricsDescription": "Íosluchtaigh liricí do na hamhráin",
+    "TaskUpdatePluginsDescription": "Íoslódálann agus suiteálann nuashonruithe do bhreiseáin atá cumraithe le nuashonrú go huathoibríoch.",
+    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Déanann sé cuardach ar an idirlíon le haghaidh fotheidil atá ar iarraidh bunaithe ar chumraíocht meiteashonraí.",
+    "TaskExtractMediaSegmentsDescription": "Sliocht nó faigheann codanna meán ó bhreiseáin chumasaithe MediaSegment.",
+    "TaskCleanCollectionsAndPlaylists": "Glan suas bailiúcháin agus seinmliostaí",
+    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Comhdhlúthaíonn bunachar sonraí agus gearrtar spás saor in aisce. Má ritheann tú an tasc seo tar éis scanadh a dhéanamh ar an leabharlann nó athruithe eile a dhéanamh a thugann le tuiscint gur cheart go bhfeabhsófaí an fheidhmíocht.",
+    "TaskMoveTrickplayImagesDescription": "Bogtar comhaid trickplay atá ann cheana de réir socruithe na leabharlainne.",
+    "AppDeviceValues": "Aip: {0}, Gléas: {1}",
+    "Application": "Feidhmchlár",
+    "Folders": "Fillteáin",
+    "Forced": "Éigean",
+    "Genres": "Seánraí",
+    "HeaderAlbumArtists": "Ealaíontóirí albam",
+    "HeaderContinueWatching": "Leanúint ar aghaidh ag Breathnú",
+    "HeaderFavoriteAlbums": "Albam is fearr leat",
+    "HeaderFavoriteArtists": "Ealaíontóirí is Fearr",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "Eipeasóid is fearr leat",
+    "HeaderFavoriteShows": "Seónna is Fearr",
+    "HeaderFavoriteSongs": "Amhráin is fearr leat",
+    "HeaderLiveTV": "Teilifís beo",
+    "HeaderNextUp": "Ar Aghaidh Suas",
+    "HeaderRecordingGroups": "Grúpaí Taifeadta",
+    "HearingImpaired": "Lag éisteachta",
+    "HomeVideos": "Físeáin Baile",
+    "Inherit": "Oidhreacht",
+    "ItemAddedWithName": "Cuireadh {0} leis an leabharlann",
+    "ItemRemovedWithName": "Baineadh {0} den leabharlann",
+    "LabelIpAddressValue": "Seoladh IP: {0}",
+    "LabelRunningTimeValue": "Am rite: {0}",
+    "Latest": "Is déanaí",
+    "MessageApplicationUpdated": "Tá Freastalaí Jellyfin nuashonraithe",
+    "MessageApplicationUpdatedTo": "Nuashonraíodh Freastalaí Jellyfin go {0}",
+    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Nuashonraíodh an chuid cumraíochta freastalaí {0}",
+    "MessageServerConfigurationUpdated": "Nuashonraíodh cumraíocht an fhreastalaí",
+    "MixedContent": "Ábhar measctha",
+    "Movies": "Scannáin",
+    "Music": "Ceol",
+    "MusicVideos": "Físeáin Ceoil",
+    "NameInstallFailed": "Theip ar shuiteáil {0}",
+    "NameSeasonNumber": "Séasúr {0}",
+    "NameSeasonUnknown": "Séasúr Anaithnid",
+    "NewVersionIsAvailable": "Tá leagan nua de Jellyfin Server ar fáil le híoslódáil.",
+    "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Nuashonrú feidhmchláir ar fáil",
+    "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Nuashonrú feidhmchláir suiteáilte",
+    "NotificationOptionAudioPlayback": "Cuireadh tús le hathsheinm fuaime",
+    "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Cuireadh deireadh le hathsheinm fuaime",
+    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Íosluchtaigh grianghraf ceamara",
+    "NotificationOptionInstallationFailed": "Teip suiteála",
+    "NotificationOptionNewLibraryContent": "Ábhar nua curtha leis",
+    "NotificationOptionPluginError": "Teip breiseán",
+    "NotificationOptionPluginInstalled": "Breiseán suiteáilte",
+    "NotificationOptionPluginUninstalled": "Breiseán díshuiteáilte",
+    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Nuashonrú breiseán suiteáilte",
+    "NotificationOptionServerRestartRequired": "Teastaíonn atosú an fhreastalaí",
+    "NotificationOptionTaskFailed": "Teip tasc sceidealta",
+    "NotificationOptionUserLockedOut": "Úsáideoir glasáilte amach",
+    "NotificationOptionVideoPlayback": "Cuireadh tús le hathsheinm físe",
+    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Cuireadh deireadh le hathsheinm físe",
+    "Photos": "Grianghraif",
+    "Playlists": "Seinmliostaí",
+    "Plugin": "Breiseán",
+    "PluginInstalledWithName": "Suiteáladh {0}",
+    "PluginUninstalledWithName": "Díshuiteáladh {0}",
+    "PluginUpdatedWithName": "Nuashonraíodh {0}",
+    "ProviderValue": "Soláthraí: {0}",
+    "ScheduledTaskFailedWithName": "Theip ar {0}",
+    "ScheduledTaskStartedWithName": "Thosaigh {0}",
+    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "Ní mór {0} a atosú",
+    "Shows": "Seónna",
+    "Songs": "Amhráin",
+    "StartupEmbyServerIsLoading": "Tá freastalaí Jellyfin á luchtú. Bain triail eile as gan mhoill.",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Theip ar fhotheidil a íoslódáil ó {0} le haghaidh {1}",
+    "Sync": "Sioncrónaigh",
+    "System": "Córas",
+    "TvShows": "Seónna Teilifíse",
+    "Undefined": "Neamhshainithe",
+    "User": "Úsáideoir",
+    "UserCreatedWithName": "Cruthaíodh úsáideoir {0}",
+    "UserDeletedWithName": "Scriosadh úsáideoir {0}",
+    "UserDownloadingItemWithValues": "Tá {0} á íoslódáil {1}",
+    "UserLockedOutWithName": "Tá úsáideoir {0} glasáilte amach",
+    "UserOfflineFromDevice": "Tá {0} dícheangailte ó {1}",
+    "UserOnlineFromDevice": "Tá {0} ar líne ó {1}",
+    "UserPasswordChangedWithName": "Athraíodh pasfhocal don úsáideoir {0}",
+    "UserPolicyUpdatedWithName": "Nuashonraíodh polasaí úsáideora le haghaidh {0}",
+    "UserStartedPlayingItemWithValues": "Tá {0} ag seinnt {1} ar {2}",
+    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "Chríochnaigh {0} ag imirt {1} ar {2}",
+    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "Cuireadh {0} le do leabharlann meán",
+    "ValueSpecialEpisodeName": "Speisialta - {0}",
+    "VersionNumber": "Leagan {0}",
+    "TasksMaintenanceCategory": "Cothabháil",
+    "TasksLibraryCategory": "Leabharlann",
+    "TasksApplicationCategory": "Feidhmchlár",
+    "TasksChannelsCategory": "Cainéil Idirlín",
+    "TaskCleanActivityLog": "Loga Gníomhaíochta Glan",
+    "TaskCleanActivityLogDescription": "Scrios iontrálacha loga gníomhaíochta atá níos sine ná an aois chumraithe.",
+    "TaskCleanCache": "Eolaire Taisce Glan",
+    "TaskCleanCacheDescription": "Scriostar comhaid taisce nach bhfuil ag teastáil ón gcóras a thuilleadh.",
+    "TaskRefreshChapterImages": "Sliocht Íomhánna Caibidil",
+    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Cruthaíonn mionsamhlacha le haghaidh físeáin a bhfuil caibidlí acu.",
+    "TaskRefreshLibrary": "Scan Leabharlann na Meán",
+    "TaskRefreshPeople": "Daoine Athnuaigh",
+    "TaskUpdatePlugins": "Nuashonraigh Breiseáin",
+    "TaskCleanTranscodeDescription": "Scriostar comhaid traschódaithe níos mó ná lá amháin d'aois.",
+    "TaskCleanTranscode": "Eolaire Transcode Glan",
+    "TaskDownloadMissingSubtitles": "Íosluchtaigh fotheidil ar iarraidh"
 }