Translated using Weblate (Portuguese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/pt/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pt.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "HeaderLiveTV": "TV em Directo",
-    "Collections": "Colecções",
+    "HeaderLiveTV": "TV Ao Vivo",
+    "Collections": "Coleções",
     "Books": "Livros",
     "Artists": "Artistas",
     "Albums": "Álbuns",
@@ -10,29 +10,29 @@
     "HeaderFavoriteAlbums": "Álbuns Favoritos",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "Episódios Favoritos",
     "HeaderFavoriteShows": "Séries Favoritas",
-    "HeaderContinueWatching": "Continuar a Assistir",
+    "HeaderContinueWatching": "Continuar assistindo",
     "HeaderAlbumArtists": "Artistas do Álbum",
-    "Genres": "Géneros",
-    "Folders": "Directórios",
+    "Genres": "Gêneros",
+    "Folders": "Diretórios",
     "Favorites": "Favoritos",
     "Channels": "Canais",
-    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} está a ser transferido {1}",
+    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} está sendo baixado {1}",
     "VersionNumber": "Versão {0}",
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} foi adicionado à sua biblioteca multimédia",
     "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} terminou a reprodução de {1} em {2}",
-    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} está a reproduzir {1} em {2}",
-    "UserPolicyUpdatedWithName": "A política do utilizador {0} foi alterada",
-    "UserPasswordChangedWithName": "A palavra-passe do utilizador {0} foi alterada",
-    "UserOnlineFromDevice": "{0} ligou-se a partir de {1}",
+    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} está reproduzindo {1} em {2}",
+    "UserPolicyUpdatedWithName": "A política do usuário {0} foi alterada",
+    "UserPasswordChangedWithName": "A senha do usuário {0} foi alterada",
+    "UserOnlineFromDevice": "{0} está online a partir de {1}",
     "UserOfflineFromDevice": "{0} desconectou-se a partir de {1}",
-    "UserLockedOutWithName": "O utilizador {0} foi bloqueado",
-    "UserDeletedWithName": "O utilizador {0} foi removido",
-    "UserCreatedWithName": "O utilizador {0} foi criado",
-    "User": "Utilizador",
+    "UserLockedOutWithName": "O usuário {0} foi bloqueado",
+    "UserDeletedWithName": "O usuário {0} foi removido",
+    "UserCreatedWithName": "O usuário {0} foi criado",
+    "User": "Usuário",
     "TvShows": "Séries",
     "System": "Sistema",
     "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Falha na transferência de legendas de {0} para {1}",
-    "StartupEmbyServerIsLoading": "O servidor Jellyfin está a iniciar. Tente novamente dentro de momentos.",
+    "StartupEmbyServerIsLoading": "O servidor Jellyfin está iniciando. Tente novamente dentro de momentos.",
     "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} necessita ser reiniciado",
     "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} iniciou",
     "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} falhou",
@@ -43,38 +43,38 @@
     "Plugin": "Plugin",
     "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Reprodução de vídeo parada",
     "NotificationOptionVideoPlayback": "Reprodução de vídeo iniciada",
-    "NotificationOptionUserLockedOut": "Utilizador bloqueado",
-    "NotificationOptionTaskFailed": "Falha em tarefa agendada",
+    "NotificationOptionUserLockedOut": "Usuário bloqueado",
+    "NotificationOptionTaskFailed": "Falha na tarefa agendada",
     "NotificationOptionServerRestartRequired": "É necessário reiniciar o servidor",
-    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Plugin actualizado",
+    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Plugin atualizado",
     "NotificationOptionPluginUninstalled": "Plugin desinstalado",
     "NotificationOptionPluginInstalled": "Plugin instalado",
     "NotificationOptionPluginError": "Falha no plugin",
     "NotificationOptionNewLibraryContent": "Novo conteúdo adicionado",
     "NotificationOptionInstallationFailed": "Falha de instalação",
-    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Imagem de câmara enviada",
+    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Imagem de câmera enviada",
     "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Reprodução Parada",
     "NotificationOptionAudioPlayback": "Reprodução Iniciada",
-    "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "A actualização da aplicação foi instalada",
-    "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Uma actualização da aplicação está disponível",
-    "NewVersionIsAvailable": "Uma nova versão do servidor Jellyfin está disponível para transferência.",
+    "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "A atualização do aplicativo foi instalada",
+    "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Uma atualização do aplicativo está disponível",
+    "NewVersionIsAvailable": "Uma nova versão do servidor Jellyfin está disponível para download.",
     "NameSeasonUnknown": "Temporada Desconhecida",
     "NameSeasonNumber": "Temporada {0}",
     "NameInstallFailed": "Falha na instalação de {0}",
     "MusicVideos": "Videoclipes",
     "Music": "Música",
-    "MixedContent": "Conteúdo Misto",
-    "MessageServerConfigurationUpdated": "A configuração do servidor foi actualizada",
-    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "As configurações do servidor na secção {0} foram atualizadas",
+    "MixedContent": "Conteúdo diverso",
+    "MessageServerConfigurationUpdated": "A configuração do servidor foi atualizada",
+    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "As configurações do servidor na seção {0} foram atualizadas",
     "MessageApplicationUpdatedTo": "O servidor Jellyfin foi atualizado para a versão {0}",
-    "MessageApplicationUpdated": "O servidor Jellyfin foi actualizado",
+    "MessageApplicationUpdated": "O servidor Jellyfin foi atualizado",
     "Latest": "Mais Recente",
     "LabelRunningTimeValue": "Duração: {0}",
     "LabelIpAddressValue": "Endereço de IP: {0}",
     "ItemRemovedWithName": "{0} foi removido da biblioteca",
     "ItemAddedWithName": "{0} foi adicionado à biblioteca",
     "Inherit": "Herdar",
-    "HomeVideos": "Vídeos Caseiros",
+    "HomeVideos": "Vídeos principais",
     "HeaderRecordingGroups": "Grupos de Gravação",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Episódio Especial - {0}",
     "Sync": "Sincronização",
@@ -83,22 +83,22 @@
     "Playlists": "Listas de Reprodução",
     "Photos": "Fotografias",
     "Movies": "Filmes",
-    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Tentativa de ligação falhada a partir de {0}",
-    "DeviceOnlineWithName": "{0} está connectado",
+    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Tentativa falha de login a partir de {0}",
+    "DeviceOnlineWithName": "{0} está conectado",
     "DeviceOfflineWithName": "{0} desconectou-se",
     "ChapterNameValue": "Capítulo {0}",
     "CameraImageUploadedFrom": "Uma nova imagem da câmara foi enviada a partir de {0}",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} autenticado com sucesso",
-    "Application": "Aplicação",
-    "AppDeviceValues": "Aplicação {0}, Dispositivo: {1}",
+    "Application": "Aplicativo",
+    "AppDeviceValues": "Aplicativo {0}, Dispositivo: {1}",
     "TaskCleanCache": "Limpar Diretório de Cache",
-    "TasksApplicationCategory": "Aplicação",
+    "TasksApplicationCategory": "Aplicativo",
     "TasksLibraryCategory": "Biblioteca",
     "TasksMaintenanceCategory": "Manutenção",
     "TaskRefreshChannels": "Atualizar Canais",
     "TaskUpdatePlugins": "Atualizar Plugins",
     "TaskCleanLogsDescription": "Deletar arquivos de log que existe a mais de {0} dias.",
-    "TaskCleanLogs": "Limpar diretório de log",
+    "TaskCleanLogs": "Limpar diretório de logs",
     "TaskRefreshLibrary": "Escanear biblioteca de mídias",
     "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Cria miniaturas para vídeos que têm capítulos.",
     "TaskCleanCacheDescription": "Apaga ficheiros em cache que já não são usados pelo sistema.",
@@ -109,14 +109,15 @@
     "TaskRefreshChannelsDescription": "Atualiza as informações do canal da Internet.",
     "TaskCleanTranscodeDescription": "Apagar os ficheiros com mais de um dia, de Transcode.",
     "TaskCleanTranscode": "Limpar o diretório de Transcode",
-    "TaskUpdatePluginsDescription": "Download e instala as atualizações para plug-ins configurados para atualização automática.",
+    "TaskUpdatePluginsDescription": "Baixa e instala as atualizações para plug-ins configurados para atualização automática.",
     "TaskRefreshPeopleDescription": "Atualiza os metadados para atores e diretores na tua biblioteca de media.",
     "TaskRefreshPeople": "Atualizar pessoas",
-    "TaskRefreshLibraryDescription": "Pesquisa a tua biblioteca de media por novos ficheiros e atualiza os metadados.",
-    "TaskCleanActivityLog": "Limpar registo de atividade",
+    "TaskRefreshLibraryDescription": "Pesquisa sua biblioteca de media por novos arquivos e atualiza os metadados.",
+    "TaskCleanActivityLog": "Limpar registro de atividade",
     "Undefined": "Indefinido",
     "Forced": "Forçado",
     "Default": "Predefinição",
     "TaskCleanActivityLogDescription": "Apaga itens no registro com idade acima do que é configurado.",
-    "TaskOptimizeDatabase": "Otimizar base de dados"
+    "TaskOptimizeDatabase": "Otimizar base de dados",
+    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Base de dados compacta e corta espaço livre. A execução desta tarefa depois de digitalizar a biblioteca ou de fazer outras alterações que impliquem modificações na base de dados pode melhorar o desempenho."
 }