Translated using Weblate (French)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/fr/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/fr.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "Artists": "Artistes",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} authentifié avec succès",
     "Books": "Livres",
-    "CameraImageUploadedFrom": "Une photo a été téléversée depuis {0}",
+    "CameraImageUploadedFrom": "Une photo a été téléchargée depuis {0}",
     "Channels": "Chaînes",
     "ChapterNameValue": "Chapitre {0}",
     "Collections": "Collections",
@@ -16,14 +16,14 @@
     "Folders": "Dossiers",
     "Genres": "Genres",
     "HeaderAlbumArtists": "Artistes de l'album",
-    "HeaderContinueWatching": "Reprendre le visionnage",
+    "HeaderContinueWatching": "Continuer de regarder",
     "HeaderFavoriteAlbums": "Albums favoris",
     "HeaderFavoriteArtists": "Artistes préférés",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "Épisodes favoris",
     "HeaderFavoriteShows": "Séries favorites",
     "HeaderFavoriteSongs": "Chansons préférées",
     "HeaderLiveTV": "TV en direct",
-    "HeaderNextUp": "À suivre",
+    "HeaderNextUp": "Prochain à venir",
     "HeaderRecordingGroups": "Groupes d'enregistrements",
     "HomeVideos": "Vidéos personnelles",
     "Inherit": "Hériter",
@@ -71,7 +71,7 @@
     "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} a démarré",
     "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} doit être redémarré",
     "Shows": "Séries",
-    "Songs": "Titres",
+    "Songs": "Chansons",
     "StartupEmbyServerIsLoading": "Le serveur Jellyfin est en cours de chargement. Veuillez réessayer dans quelques instants.",
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "Le téléchargement des sous-titres pour {0} a échoué.",
     "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Échec du téléchargement des sous-titres depuis {0} pour {1}",
@@ -122,7 +122,9 @@
     "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Réduit les espaces vides ou inutiles et compacte la base de données. Utiliser cette fonction après une mise à jour de la médiathèque ou toute autre modification de la base de données peut améliorer les performances du serveur.",
     "TaskOptimizeDatabase": "Optimiser la base de données",
     "TaskKeyframeExtractorDescription": "Extrait les images clés des fichiers vidéo pour créer des listes de lecture HLS plus précises. Cette tâche peut durer très longtemps.",
-    "TaskKeyframeExtractor": "Extracteur d'image clé",
+    "TaskKeyframeExtractor": "Extracteur d'images clés",
     "External": "Externe",
-    "HearingImpaired": "Malentendants"
+    "HearingImpaired": "Malentendants",
+    "TaskRefreshTrickplayImages": "Générer des images Trickplay",
+    "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "Crée des aperçus Trickplay pour les vidéos dans les médiathèques activées."
 }