Update dependency coverlet.collector to 6.0.4 (#13395)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Directory.Packages.props

@@ -12,7 +12,7 @@
     <PackageVersion Include="BlurHashSharp.SkiaSharp" Version="1.3.3" />
     <PackageVersion Include="BlurHashSharp" Version="1.3.3" />
     <PackageVersion Include="CommandLineParser" Version="2.9.1" />
-    <PackageVersion Include="coverlet.collector" Version="6.0.3" />
+    <PackageVersion Include="coverlet.collector" Version="6.0.4" />
     <PackageVersion Include="Diacritics" Version="3.3.29" />
     <PackageVersion Include="DiscUtils.Udf" Version="0.16.13" />
     <PackageVersion Include="DotNet.Glob" Version="3.1.3" />