Translated using Weblate (German)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/de/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/de.json

@@ -43,7 +43,7 @@
     "NameInstallFailed": "Installation von {0} fehlgeschlagen",
     "NameSeasonNumber": "Staffel {0}",
     "NameSeasonUnknown": "Staffel unbekannt",
-    "NewVersionIsAvailable": "Eine neue Version von Jellyfin-Server steht zum Download bereit.",
+    "NewVersionIsAvailable": "Eine neue Jellyfin-Serverversion steht zum Download bereit.",
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Anwendungsaktualisierung verfügbar",
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Anwendungsaktualisierung installiert",
     "NotificationOptionAudioPlayback": "Audiowiedergabe gestartet",
@@ -72,12 +72,12 @@
     "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} muss neu gestartet werden",
     "Shows": "Serien",
     "Songs": "Lieder",
-    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin-Server startet, bitte versuche es gleich noch einmal.",
+    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin-Server lädt. Bitte versuche es gleich noch einmal.",
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "Download der Untertitel fehlgeschlagen für {0}",
     "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Untertitel von {0} für {1} konnten nicht heruntergeladen werden",
     "Sync": "Synchronisation",
     "System": "System",
-    "TvShows": "TV-Sendungen",
+    "TvShows": "TV-Serien",
     "User": "Benutzer",
     "UserCreatedWithName": "Benutzer {0} wurde erstellt",
     "UserDeletedWithName": "Benutzer {0} wurde gelöscht",
@@ -108,14 +108,14 @@
     "TaskRefreshLibrary": "Scanne Medien-Bibliothek",
     "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Erstellt Vorschaubilder für Videos, die Kapitel besitzen.",
     "TaskRefreshChapterImages": "Extrahiere Kapitel-Bilder",
-    "TaskCleanCacheDescription": "Löscht nicht mehr benötigte Zwischenspeicherdateien.",
-    "TaskCleanCache": "Leere Zwischenspeicher",
+    "TaskCleanCacheDescription": "Löscht vom System nicht mehr benötigte Zwischenspeicherdateien.",
+    "TaskCleanCache": "Leere Zwischenspeicher-Verzeichnis",
     "TasksChannelsCategory": "Internet-Kanäle",
     "TasksApplicationCategory": "Anwendung",
     "TasksLibraryCategory": "Bibliothek",
     "TasksMaintenanceCategory": "Wartung",
     "TaskCleanActivityLogDescription": "Löscht Aktivitätsprotokolleinträge, die älter als das konfigurierte Alter sind.",
-    "TaskCleanActivityLog": "Aktivitätsprotokoll aufräumen",
+    "TaskCleanActivityLog": "Aktivitätsprotokoll löschen",
     "Undefined": "Undefiniert",
     "Forced": "Erzwungen",
     "Default": "Standard",