Translated using Weblate (Bulgarian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/bg/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/bg-BG.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "CameraImageUploadedFrom": "Нова снимка от камера беше качена от {0}",
     "Channels": "Канали",
     "ChapterNameValue": "Глава {0}",
-    "Collections": "Поредици",
+    "Collections": "Колекции",
     "DeviceOfflineWithName": "{0} се разкачи",
     "DeviceOnlineWithName": "{0} е свързан",
     "FailedLoginAttemptWithUserName": "Неуспешен опит за влизане от {0}",
@@ -29,13 +29,13 @@
     "Inherit": "Наследяване",
     "ItemAddedWithName": "{0} е добавено към библиотеката",
     "ItemRemovedWithName": "{0} е премахнато от библиотеката",
-    "LabelIpAddressValue": "ИП адрес: {0}",
-    "LabelRunningTimeValue": "Стартирано от: {0}",
+    "LabelIpAddressValue": "IP адрес: {0}",
+    "LabelRunningTimeValue": "Продължителност: {0}",
     "Latest": "Последни",
-    "MessageApplicationUpdated": "Сървърът е обновен",
-    "MessageApplicationUpdatedTo": "Сървърът е обновен до {0}",
-    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Секцията {0} от сървърната конфигурация се актуализира",
-    "MessageServerConfigurationUpdated": "Конфигурацията на сървъра се актуализира",
+    "MessageApplicationUpdated": "Сървърът беше обновен",
+    "MessageApplicationUpdatedTo": "Сървърът беше обновен до {0}",
+    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Секцията {0} от сървърната конфигурация беше актуализирана",
+    "MessageServerConfigurationUpdated": "Конфигурацията на сървъра беше актуализирана",
     "MixedContent": "Смесено съдържание",
     "Movies": "Филми",
     "Music": "Музика",
@@ -118,5 +118,7 @@
     "Forced": "Принудително",
     "Default": "По подразбиране",
     "TaskCleanActivityLogDescription": "Изтрива записите в дневника с активност по стари от конфигурираната възраст.",
-    "TaskCleanActivityLog": "Изчисти дневника с активност"
+    "TaskCleanActivityLog": "Изчисти дневника с активност",
+    "TaskOptimizeDatabaseDescription": "Прави базата данни по-компактна и освобождава място. Пускането на тази задача след сканиране на библиотеката или правене на други промени, свързани с модификации на базата данни, може да подобри производителността.",
+    "TaskOptimizeDatabase": "Оптимизирай базата данни"
 }