Backport pull request #11876 from jellyfin/release-10.9.z
Don't check if admin has access to library when updating
Original-merge: 563033786f82ae0a0b63d99f7a039cd0987c82bb
Merged-by: crobibero <cody@robibe.ro>
Backported-by: Joshua M. Boniface <joshua@boniface.me>