Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/hu/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/hu.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "Genres": "Műfajok",
     "HeaderAlbumArtists": "Album Előadók",
     "HeaderCameraUploads": "Kamera feltöltések",
-    "HeaderContinueWatching": "Vetítés(ek) folytatása",
+    "HeaderContinueWatching": "Folyamatban lévő filmek",
     "HeaderFavoriteAlbums": "Kedvenc Albumok",
     "HeaderFavoriteArtists": "Kedvenc Művészek",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "Kedvenc Epizódok",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "Songs": "Dalok",
     "StartupEmbyServerIsLoading": "A Jellyfin Szerver betöltődik. Kérlek próbáld újra később.",
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "Subtitles failed to download for {0}",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Subtitles failed to download from {0} for {1}",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Nem sikerült a felirat letöltése innen:  {0} ehhez: {1}",
     "SubtitlesDownloadedForItem": "Letöltött feliratok a következőhöz {0}",
     "Sync": "Szinkronizál",
     "System": "Rendszer",
@@ -89,8 +89,8 @@
     "UserOnlineFromDevice": "{0} online itt:  {1}",
     "UserPasswordChangedWithName": "Jelszó megváltozott a következő felhasználó számára: {0}",
     "UserPolicyUpdatedWithName": "A felhasználói házirend frissítve lett {0}",
-    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} elkezdte játszani a következőt: {1}",
-    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} befejezte a következőt: {1}",
+    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} elkezdte játszani a következőt: {1} itt:  {2}",
+    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} befejezte a következőt: {1} itt:  {2}",
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} hozzáadva a médiatárhoz",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Special - {0}",
     "VersionNumber": "Verzió: {0}"