|
|
@@ -48,12 +48,12 @@
|
|
|
"ButtonConvertMedia": "Converti media",
|
|
|
"ButtonOrganize": "Organizza",
|
|
|
"LinkedToEmbyConnect": "Collegato a Emby Connect",
|
|
|
- "HeaderSupporterBenefits": "Supporter Benefits",
|
|
|
- "HeaderAddUser": "Add User",
|
|
|
- "LabelAddConnectSupporterHelp": "To add a user who isn't listed, you'll need to first link their account to Emby Connect from their user profile page.",
|
|
|
+ "HeaderSupporterBenefits": "Benefici per il Supporter",
|
|
|
+ "HeaderAddUser": "Aggiungi utente",
|
|
|
+ "LabelAddConnectSupporterHelp": "Per aggiungere un utente non in lista, dovrai prima collegare il suo account a Emby Connect dalla pagina del suo profilo",
|
|
|
"LabelPinCode": "Codice Pin",
|
|
|
- "OptionHideWatchedContentFromLatestMedia": "Hide watched content from latest media",
|
|
|
- "HeaderSync": "Sync",
|
|
|
+ "OptionHideWatchedContentFromLatestMedia": "Nasconde i contenuti visti dagli Ultimi Media",
|
|
|
+ "HeaderSync": "Sincronizza",
|
|
|
"ButtonOk": "OK",
|
|
|
"ButtonCancel": "Annulla",
|
|
|
"ButtonExit": "Esci",
|
|
|
@@ -86,7 +86,7 @@
|
|
|
"OptionDetectArchiveFilesAsMedia": "Considera gli archivi come file multimediali",
|
|
|
"OptionDetectArchiveFilesAsMediaHelp": "se attivato, i file con estensione .rar e .zip saranno considerati come file multimediali.",
|
|
|
"LabelEnterConnectUserName": "Nome Utente o email:",
|
|
|
- "LabelEnterConnectUserNameHelp": "This is your Emby online account user name or password.",
|
|
|
+ "LabelEnterConnectUserNameHelp": "Questa \u00e8 la username o la password del tuo account online Emby",
|
|
|
"LabelEnableEnhancedMovies": "Abilita le visuali film migliorate",
|
|
|
"LabelEnableEnhancedMoviesHelp": "Quando abilitato, i film verranno mostrati come cartelle che includono i trailer, gli extra, il cast & crew, e altri contenuti correlati.",
|
|
|
"HeaderSyncJobInfo": "Attiv. di Sinc.",
|
|
|
@@ -115,7 +115,7 @@
|
|
|
"LabelSaveLocalMetadata": "Salva immagini e metadati nelle cartelle multimediali",
|
|
|
"LabelSaveLocalMetadataHelp": "Il salvataggio di immagini e metadati direttamente nelle cartelle multimediali consentir\u00e0 di tenerli in un posto dove possono essere facilmente modificati.",
|
|
|
"LabelDownloadInternetMetadata": "Scarica immagini e metadati da internet",
|
|
|
- "LabelDownloadInternetMetadataHelp": "Emby Server can download information about your media to enable rich presentations.",
|
|
|
+ "LabelDownloadInternetMetadataHelp": "Il Server Emby pu\u00f2 scaricare informazioni sui tuoi media per ottenere presentazioni pi\u00f9 complete",
|
|
|
"TabPreferences": "Preferenze",
|
|
|
"TabPassword": "Password",
|
|
|
"TabLibraryAccess": "Accesso alla libreria",
|
|
|
@@ -169,7 +169,7 @@
|
|
|
"MessageNothingHere": "Niente qui.",
|
|
|
"MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Assicurarsi che il download dei metadati internet sia abilitato.",
|
|
|
"TabSuggested": "Suggeriti",
|
|
|
- "TabSuggestions": "Suggestions",
|
|
|
+ "TabSuggestions": "Suggerimenti",
|
|
|
"TabLatest": "Novit\u00e0",
|
|
|
"TabUpcoming": "In Arrivo",
|
|
|
"TabShows": "Spettacoli",
|
|
|
@@ -291,8 +291,8 @@
|
|
|
"TabAbout": "Info",
|
|
|
"TabSupporterKey": "Chiave del Supporter",
|
|
|
"TabBecomeSupporter": "Diventa un Supporter",
|
|
|
- "ProjectHasCommunity": "Emby has a thriving community of users and contributors.",
|
|
|
- "CheckoutKnowledgeBase": "Check out our knowledge base to help you get the most out of Emby.",
|
|
|
+ "ProjectHasCommunity": "Emby ha una ricca community di utilizzatori e collaboratori",
|
|
|
+ "CheckoutKnowledgeBase": "Scopri la nostra Knoledge Base per ottenere il massimo da Emby",
|
|
|
"SearchKnowledgeBase": "Cerca nella guida online",
|
|
|
"VisitTheCommunity": "Visita la nostra Community",
|
|
|
"VisitProjectWebsite": "Visita il sito di Emby",
|
|
|
@@ -371,8 +371,8 @@
|
|
|
"LabelMetadataDownloadLanguage": "Lingua preferita per il download:",
|
|
|
"ButtonAutoScroll": "Scorrimento automatico",
|
|
|
"LabelImageSavingConvention": "Convenzione per il salvataggio di immagini:",
|
|
|
- "LabelImageSavingConventionHelp": "Emby recognizes images from most major media applications. Choosing your downloading convention is useful if you also use other products.",
|
|
|
- "OptionImageSavingCompatible": "Compatible - Emby\/Kodi\/Plex",
|
|
|
+ "LabelImageSavingConventionHelp": "Emby riconosce le immagini fornite dalle principali applicazioni di gestione di media. Scegliere il formato del download \u00e8 utile se usi anche altri prodotti",
|
|
|
+ "OptionImageSavingCompatible": "Compatibile - Emby\/Kodi\/Plex",
|
|
|
"OptionImageSavingStandard": "Standard - MB2",
|
|
|
"ButtonSignIn": "Accedi",
|
|
|
"TitleSignIn": "Accedi",
|
|
|
@@ -407,6 +407,7 @@
|
|
|
"OptionRecordOnAllChannels": "Registra su tutti i canali",
|
|
|
"OptionRecordAnytime": "Registra a qualsiasi ora",
|
|
|
"OptionRecordOnlyNewEpisodes": "Registra solo i nuovi episodi",
|
|
|
+ "HeaderRepeatingOptions": "Opzioni di ripetizione",
|
|
|
"HeaderDays": "Giorni",
|
|
|
"HeaderActiveRecordings": "Registrazioni Attive",
|
|
|
"HeaderLatestRecordings": "Ultime registrazioni",
|
|
|
@@ -515,11 +516,11 @@
|
|
|
"EditCollectionItemsHelp": "Aggiungi o rimuovi film, serie, album, libri o giochi che desideri raggruppare in questa collezione.",
|
|
|
"HeaderAddTitles": "Aggiungi titoli",
|
|
|
"LabelEnableDlnaPlayTo": "Abilita DLNA su",
|
|
|
- "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Emby can detect devices within your network and offer the ability to remote control them.",
|
|
|
+ "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Emby pu\u00f2 individuare i dispositivi attivi in rete e offrire la possibilit\u00e0 di controllarli da remoto",
|
|
|
"LabelEnableDlnaDebugLogging": "Abilita il debug del DLNA",
|
|
|
"LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Questo creer\u00e0 file di log di notevoli dimensioni e deve essere abilitato solo per risolvere eventuali problemi",
|
|
|
"LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervallo di ricerca dispositivi (secondi)",
|
|
|
- "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determines the duration in seconds between SSDP searches performed by Emby.",
|
|
|
+ "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determina la durata in secondi tra le ricerche SSDP effettuate da Emby",
|
|
|
"HeaderCustomDlnaProfiles": "Profili personalizzati",
|
|
|
"HeaderSystemDlnaProfiles": "Profili di sistema",
|
|
|
"CustomDlnaProfilesHelp": "Crea un profilo personalizzato per un nuovo dispositivo o sovrascrivi quello di sistema",
|
|
|
@@ -536,7 +537,7 @@
|
|
|
"LabelFriendlyServerName": "Nome condiviso del server:",
|
|
|
"LabelFriendlyServerNameHelp": "Questo nome \u00e8 usato per identificare il server sulla rete.Se lasciato vuoto verra usato il nome del pc",
|
|
|
"LabelPreferredDisplayLanguage": "Lingua preferita visualizzata",
|
|
|
- "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "Translating Emby is an ongoing project and is not yet complete.",
|
|
|
+ "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "La traduzione di Emby \u00e8 un'attivit\u00e0 in corso e non \u00e8 ancora conclusa",
|
|
|
"LabelReadHowYouCanContribute": "Leggi come puoi contribuire",
|
|
|
"HeaderNewCollection": "Nuova collezione",
|
|
|
"ButtonSubmit": "Invia",
|
|
|
@@ -544,20 +545,20 @@
|
|
|
"LabelCustomCss": "CSS Personalizzato",
|
|
|
"LabelCustomCssHelp": "Applica il tuo CSS personale all'interfaccia web",
|
|
|
"LabelLocalHttpServerPortNumber": "Porta HTTP locale",
|
|
|
- "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "The tcp port number that Emby's http server should bind to.",
|
|
|
+ "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Numero di porta TCP da associare al server http di Emby",
|
|
|
"LabelPublicHttpPort": "Porta HTTP pubblica",
|
|
|
"LabelPublicHttpPortHelp": "Numero di porta pubblica che dovrebbe essere mappato sulla porta HTTP locale.",
|
|
|
"LabelPublicHttpsPort": "Numero porta HTTP pubblica",
|
|
|
"LabelPublicHttpsPortHelp": "Numero della porta pubblica che dovrebbe essere mappato sulla porta HTTPS locale.",
|
|
|
"LabelEnableHttps": "Riporta HTTPS come indirizzo esterno",
|
|
|
- "LabelEnableHttpsHelp": "se abilitato, il server riporter\u00e0 un url HTTPS ai client come il proprio indirizzo esterno. Questo potrebbe non far funzionare i client che ancora non supportano l'HTTPS",
|
|
|
+ "LabelEnableHttpsHelp": "se abilitato, il server riporter\u00e0 un url HTTPS ai client come il proprio indirizzo esterno.",
|
|
|
"LabelHttpsPort": "Porta HTTPS locale",
|
|
|
- "LabelHttpsPortHelp": "The tcp port number that Emby's https server should bind to.",
|
|
|
+ "LabelHttpsPortHelp": "Numero di porta TCP da associare al server https di Emby",
|
|
|
"LabelWebSocketPortNumber": "Numero porta web socket:",
|
|
|
"LabelEnableAutomaticPortMap": "Abilita mappatura automatica delle porte",
|
|
|
"LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Tenta di mappare automaticamente la porta pubblica sulla porta locale tramite UPnP. Questo potrebbe non funzionare con alcuni modelli di router.",
|
|
|
"LabelExternalDDNS": "Indirizzo WAN esterno",
|
|
|
- "LabelExternalDDNSHelp": "If you have a dynamic DNS enter it here. Emby apps will use it when connecting remotely. Leave empty for automatic detection.",
|
|
|
+ "LabelExternalDDNSHelp": "Se hai un DNS dinamico inserisci l'indirizzo qui. Le app di Emby lo utilizzeranno nelle connessioni remote. Lascia il campo vuoto per sfruttare la rilevazione automatica",
|
|
|
"TabResume": "Riprendi",
|
|
|
"TabWeather": "Tempo",
|
|
|
"TitleAppSettings": "Impostazioni delle app",
|
|
|
@@ -616,7 +617,7 @@
|
|
|
"OptionMove": "Sposta",
|
|
|
"LabelTransferMethodHelp": "Copiare o spostare i file dalla cartella da monitorizzare",
|
|
|
"HeaderLatestNews": "Ultime Novit\u00e0",
|
|
|
- "HeaderHelpImproveProject": "Help Improve Emby",
|
|
|
+ "HeaderHelpImproveProject": "Aiuta a migliorare Emby",
|
|
|
"HeaderRunningTasks": "Operazioni in corso",
|
|
|
"HeaderActiveDevices": "Dispositivi Connessi",
|
|
|
"HeaderPendingInstallations": "installazioni in coda",
|
|
|
@@ -627,8 +628,8 @@
|
|
|
"ButtonUpdateNow": "Aggiorna Adesso",
|
|
|
"TabHosting": "Hosting",
|
|
|
"PleaseUpdateManually": "Per favore Arresta il server ed aggiorna manualmente",
|
|
|
- "NewServerVersionAvailable": "A new version of Emby Server is available!",
|
|
|
- "ServerUpToDate": "Emby Server is up to date",
|
|
|
+ "NewServerVersionAvailable": "E' disponibile una nuova versione del Server Emby!",
|
|
|
+ "ServerUpToDate": "Il Server Emby \u00e8 aggiornato",
|
|
|
"LabelComponentsUpdated": "I seguenti componenti sono stati installati o aggiornati:",
|
|
|
"MessagePleaseRestartServerToFinishUpdating": "Si prega di riavviare il server per completare l'applicazione degli aggiornamenti.",
|
|
|
"LabelDownMixAudioScale": "Boost audio durante il downmix:",
|
|
|
@@ -645,13 +646,13 @@
|
|
|
"LabelSupporterEmailAddress": "La mail che \u00e8 stata utilizzata per acquistare la chiave",
|
|
|
"ButtonRetrieveKey": "Recupera chiave",
|
|
|
"LabelSupporterKey": "Chiave (incollala dalla mail ricevuta)",
|
|
|
- "LabelSupporterKeyHelp": "Enter your supporter key to start enjoying additional benefits the community has developed for Emby.",
|
|
|
+ "LabelSupporterKeyHelp": "Inserisci il tuo codice Supporter per iniziare a goderti ulteriori funzioni che la community ha sviluppato per Emby",
|
|
|
"MessageInvalidKey": "Chiave Sostenitore mancante o non valida.",
|
|
|
- "ErrorMessageInvalidKey": "In order for any premium content to be registered, you must also be an Emby Supporter. Please donate and support the continued development of the core product. Thank you.",
|
|
|
+ "ErrorMessageInvalidKey": "Affinch\u00e8 un contenuto premium venga registrato, tu devi anche essere un Supporter di Emby. Per favore, fai una donazione e supporta il continuo sviluppo del prodotto principale. Grazie",
|
|
|
"HeaderDisplaySettings": "Configurazione Monitor",
|
|
|
"TabPlayTo": "Riproduci su",
|
|
|
"LabelEnableDlnaServer": "Abilita server DLNA",
|
|
|
- "LabelEnableDlnaServerHelp": "Allows UPnP devices on your network to browse and play Emby content.",
|
|
|
+ "LabelEnableDlnaServerHelp": "Consente ai dispositivi UPnP nella tua rete di sfogliare i contenuti di Emby e riprodurli",
|
|
|
"LabelEnableBlastAliveMessages": "Invia segnale di presenza",
|
|
|
"LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Attivare questa opzione se il server non viene rilevato in modo affidabile da altri dispositivi UPnP in rete.",
|
|
|
"LabelBlastMessageInterval": "Intervallo messaggi di presenza (secondi)",
|
|
|
@@ -791,7 +792,7 @@
|
|
|
"LabelIconMaxHeight": "Altezza Icona massima:",
|
|
|
"LabelIconMaxHeightHelp": "Risoluzione massima delle icone inviate tramite upnp:icon.",
|
|
|
"LabelIdentificationFieldHelp": "Una stringa o espressione regex sensibile a maiuscole e minuscole.",
|
|
|
- "HeaderProfileServerSettingsHelp": "These values control how Emby Server will present itself to the device.",
|
|
|
+ "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Questi valori controllano come il Server Emby si presenter\u00e0 ad un dispositivo.",
|
|
|
"LabelMaxBitrate": "Bitrate Massimo:",
|
|
|
"LabelMaxBitrateHelp": "Specificare un bitrate massimo in presenza di larghezza di banda limitata, o se il dispositivo impone il proprio limite.",
|
|
|
"LabelMaxStreamingBitrate": "Massimo Bitrate streaming",
|
|
|
@@ -832,7 +833,7 @@
|
|
|
"OptionEstimateContentLength": "Stimare la lunghezza contenuto durante la transcodifica",
|
|
|
"OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Segnala che il server supporta la ricerca di byte durante la transcodifica",
|
|
|
"OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Questo \u00e8 necessario per alcuni dispositivi che non hanno l'avanzamento rapido che funziona bene.",
|
|
|
- "HeaderSubtitleDownloadingHelp": "When Emby scans your video files it can search for missing subtitles, and download them using a subtitle provider such as OpenSubtitles.org.",
|
|
|
+ "HeaderSubtitleDownloadingHelp": "Quando Emby fa la scansione dei tuoi file video pu\u00f2 cercare i sottotitoli mancanti e scaricarli usando un provider come OpenSubtitles.org.",
|
|
|
"HeaderDownloadSubtitlesFor": "Scarica sottotitoli per:",
|
|
|
"MessageNoChapterProviders": "Installare un plugin provider capitoli come ChapterDb per attivare le opzioni capitolo aggiuntive.",
|
|
|
"LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Salta se il video contiene gi\u00e0 i sottotitoli grafici",
|
|
|
@@ -842,7 +843,7 @@
|
|
|
"HeaderDownloadChaptersFor": "Scarica i nomi dei capitoli per:",
|
|
|
"LabelOpenSubtitlesUsername": "Nome utente Open Subtitles:",
|
|
|
"LabelOpenSubtitlesPassword": "Password Open Subtitles:",
|
|
|
- "HeaderChapterDownloadingHelp": "When Emby scans your video files it can download friendly chapter names from the internet using chapter plugins such as ChapterDb.",
|
|
|
+ "HeaderChapterDownloadingHelp": "Quando Emby esegue la scansione dei file video pu\u00f2 scaricare i nomi dei capitoli in modo semplice da internet utilizzando plugin di ricerca capitoli come ChapterDb.",
|
|
|
"LabelPlayDefaultAudioTrack": "Riprodurre la traccia audio di default indipendentemente dalla lingua",
|
|
|
"LabelSubtitlePlaybackMode": "Modalit\u00e0 Sottotitolo:",
|
|
|
"LabelDownloadLanguages": "Scarica lingue:",
|
|
|
@@ -887,9 +888,9 @@
|
|
|
"LabelHomePageSection2": "Pagina Iniziale Sezione 2:",
|
|
|
"LabelHomePageSection3": "Pagina Iniziale Sezione 3:",
|
|
|
"LabelHomePageSection4": "Pagina Iniziale Sezione 4:",
|
|
|
- "OptionMyViewsButtons": "Mie Viste (pulsanti)",
|
|
|
- "OptionMyViews": "Mie Viste",
|
|
|
- "OptionMyViewsSmall": "Mie Viste (piccola)",
|
|
|
+ "OptionMyMediaButtons": "I mei media (pulsanti)",
|
|
|
+ "OptionMyMedia": "I mei media",
|
|
|
+ "OptionMyMediaSmall": "I mei media (piccolo)",
|
|
|
"OptionResumablemedia": "Riprendi",
|
|
|
"OptionLatestMedia": "Ultimi media",
|
|
|
"OptionLatestChannelMedia": "Ultime voci del canale",
|
|
|
@@ -906,7 +907,7 @@
|
|
|
"OptionCommunityMostWatchedSort": "Pi\u00f9 visti",
|
|
|
"TabNextUp": "Da vedere",
|
|
|
"PlaceholderUsername": "Username",
|
|
|
- "HeaderBecomeProjectSupporter": "Become an Emby Supporter",
|
|
|
+ "HeaderBecomeProjectSupporter": "Diventa un Supporter di Emby",
|
|
|
"MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Nessun suggerimento di film attualmente disponibile. Iniziare a guardare e valutare i vostri film, e poi tornare per i suggerimenti.",
|
|
|
"MessageNoCollectionsAvailable": "Le collezioni ti permettono di goderti raccolte personalizzate di Film, Serie TV, Album, Libri e Giochi. Clicca sul + per iniziare a creare le tue Collezioni",
|
|
|
"MessageNoPlaylistsAvailable": "Playlist ti permettere di mettere in coda gli elementi da riprodurre.Usa il tasto destro o tap e tieni premuto quindi seleziona elemento da aggiungere",
|
|
|
@@ -924,7 +925,7 @@
|
|
|
"LabelChannelDownloadAgeHelp": "Contenuti scaricati pi\u00f9 vecchi di questo limite sarnno cancellati. Rimarranno riproducibili via internet in streaming.",
|
|
|
"ChannelSettingsFormHelp": "Installare canali come Trailer e Vimeo nel catalogo plugin.",
|
|
|
"ButtonOptions": "Opzioni",
|
|
|
- "ViewTypePlaylists": "Playlists",
|
|
|
+ "ViewTypePlaylists": "Playlist",
|
|
|
"ViewTypeMovies": "Film",
|
|
|
"ViewTypeTvShows": "Serie Tv",
|
|
|
"ViewTypeGames": "Giochi",
|
|
|
@@ -974,7 +975,7 @@
|
|
|
"TabNfo": "Nfo",
|
|
|
"HeaderKodiMetadataHelp": "Emby includes native support for Nfo metadata files. To enable or disable Nfo metadata, use the Advanced tab to configure options for your media types.",
|
|
|
"LabelKodiMetadataUser": "Sincronizza i dati utente a nfo di per:",
|
|
|
- "LabelKodiMetadataUserHelp": "Enable this to keep watch data in sync between Emby Server and Nfo files.",
|
|
|
+ "LabelKodiMetadataUserHelp": "Abilita questa opzione per mantenere i dati di orologio sincronizzati tra il Server Emby e i file NFO.",
|
|
|
"LabelKodiMetadataDateFormat": "Data di uscita Formato:",
|
|
|
"LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Tutte le date all'interno del nfo verranno letti e scritti utilizzando questo formato.",
|
|
|
"LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Salva percorsi delle immagini all'interno dei file NFO",
|
|
|
@@ -992,7 +993,7 @@
|
|
|
"TabLogs": "Logs",
|
|
|
"HeaderServerLogFiles": "File log del Server:",
|
|
|
"TabBranding": "Personalizza",
|
|
|
- "HeaderBrandingHelp": "Customize the appearance of Emby to fit the needs of your group or organization.",
|
|
|
+ "HeaderBrandingHelp": "Personalizza l'aspetto di Emby per soddisfare le esigenze del tuo gruppo o della tua organizzazione.",
|
|
|
"LabelLoginDisclaimer": "Avviso Login:",
|
|
|
"LabelLoginDisclaimerHelp": "Questo verr\u00e0 visualizzato nella parte inferiore della pagina di accesso.",
|
|
|
"LabelAutomaticallyDonate": "Donare automaticamente questo importo ogni mese",
|
|
|
@@ -1002,13 +1003,13 @@
|
|
|
"TitleServer": "Server",
|
|
|
"LabelCache": "Cache:",
|
|
|
"LabelLogs": "Log:",
|
|
|
- "LabelMetadata": "Metadata:",
|
|
|
+ "LabelMetadata": "Metadati:",
|
|
|
"LabelImagesByName": "Immagini per nome:",
|
|
|
"LabelTranscodingTemporaryFiles": "Transcodifica file temporanei:",
|
|
|
"HeaderLatestMusic": "Musica Recente",
|
|
|
"HeaderBranding": "Personalizza",
|
|
|
"HeaderApiKeys": "Chiavi Api",
|
|
|
- "HeaderApiKeysHelp": "External applications are required to have an Api key in order to communicate with Emby Server. Keys are issued by logging in with an Emby account, or by manually granting the application a key.",
|
|
|
+ "HeaderApiKeysHelp": "Le Applicazioni esterne devono avere una chiave API per comunicare con il Server Emby. Le chiavi sono emesse accedendo con un account Emby, o fornendo manualmente una chiave all'applicazione.",
|
|
|
"HeaderApiKey": "Chiave Api",
|
|
|
"HeaderApp": "App",
|
|
|
"HeaderDevice": "Dispositivo",
|
|
|
@@ -1018,8 +1019,8 @@
|
|
|
"HeaderNewApiKey": "Nuova Chiave Api",
|
|
|
"LabelAppName": "Nome app",
|
|
|
"LabelAppNameExample": "Esempio: Sickbeard, NzbDrone",
|
|
|
- "HeaderNewApiKeyHelp": "Grant an application permission to communicate with Emby Server.",
|
|
|
- "HeaderHttpHeaders": "Http Headers",
|
|
|
+ "HeaderNewApiKeyHelp": "Concedere un permesso per applicazione al fine di comunicare con il Server Emby.",
|
|
|
+ "HeaderHttpHeaders": "Intestazioni Http",
|
|
|
"HeaderIdentificationHeader": "Identification Header",
|
|
|
"LabelValue": "valore:",
|
|
|
"LabelMatchType": "Match type:",
|
|
|
@@ -1122,7 +1123,7 @@
|
|
|
"UserDeletedWithName": "Utente {0} \u00e8 stato cancellato",
|
|
|
"MessageServerConfigurationUpdated": "Configurazione server aggioprnata",
|
|
|
"MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "La sezione {0} \u00e8 stata aggiornata",
|
|
|
- "MessageApplicationUpdated": "Emby Server has been updated",
|
|
|
+ "MessageApplicationUpdated": "Il Server Emby \u00e8 stato aggiornato",
|
|
|
"AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} Autenticati con successo",
|
|
|
"FailedLoginAttemptWithUserName": "Login fallito da {0}",
|
|
|
"UserDownloadingItemWithValues": "{0} sta scaricando {1}",
|
|
|
@@ -1143,14 +1144,14 @@
|
|
|
"ViewTypeLiveTvRecordingGroups": "Registrazioni",
|
|
|
"ViewTypeLiveTvChannels": "canali",
|
|
|
"LabelEasyPinCode": "Codice Pin",
|
|
|
- "EasyPasswordHelp": "Your easy pin code is used for offline access with supported Emby apps, and can also be used for easy in-network sign in.",
|
|
|
+ "EasyPasswordHelp": "Il codice pin facile viene utilizzato per l'accesso offline con le app Emby supportate, e pu\u00f2 essere utilizzato anche per una facile accesso in rete.",
|
|
|
"LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Abilita l'accesso da rete locale tramite codice PIN.",
|
|
|
"LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "If enabled, you'll be able to use your easy pin code to sign in to Emby apps from inside your home network. Your regular password will only be needed away from home. If the pin code is left blank, you won't need a password within your home network.",
|
|
|
"HeaderPassword": "Password",
|
|
|
"HeaderLocalAccess": "Accesso locale",
|
|
|
"HeaderViewOrder": "Visualizza ordine",
|
|
|
"ButtonResetEasyPassword": "Resetta codice PIN",
|
|
|
- "LabelSelectUserViewOrder": "Choose the order your views will be displayed in within Emby apps",
|
|
|
+ "LabelSelectUserViewOrder": "Scegli l'ordine in cui le tue viste saranno mostrate all'interno della app di Emby",
|
|
|
"LabelMetadataRefreshMode": "Metadata (modo Aggiornamento)",
|
|
|
"LabelImageRefreshMode": "Immagine (modo Aggiornamento)",
|
|
|
"OptionDownloadMissingImages": "Immagini mancanti",
|
|
|
@@ -1167,7 +1168,7 @@
|
|
|
"LabelIfYouWishToContinueWithDeletion": "Se si desidera continuare, si prega di confermare inserendo il valore di:",
|
|
|
"ButtonIdentify": "Identifica",
|
|
|
"LabelAlbumArtist": "Artista Album",
|
|
|
- "LabelAlbumArtists": "Album artists:",
|
|
|
+ "LabelAlbumArtists": "Artisti:",
|
|
|
"LabelAlbum": "Album:",
|
|
|
"LabelCommunityRating": "Voto Comunit\u00e0:",
|
|
|
"LabelVoteCount": "Totale Voti:",
|
|
|
@@ -1252,10 +1253,10 @@
|
|
|
"OptionSaveMetadataAsHidden": "Salvare i metadati e le immagini come file nascosti",
|
|
|
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Estrarre immagini capitolo durante la scansione biblioteca",
|
|
|
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Se abilitata, le immagini capitolo verranno estratti quando i video vengono importati durante la scansione della libreria. Se disabilitata verranno estratti durante le immagini dei capitoli programmati compito, permettendo la scansione biblioteca regolare per completare pi\u00f9 velocemente.",
|
|
|
- "LabelConnectGuestUserName": "Their Emby username or email address:",
|
|
|
- "LabelConnectUserName": "Emby username\/email:",
|
|
|
+ "LabelConnectGuestUserName": "Username di Emby o indirizzo email:",
|
|
|
+ "LabelConnectUserName": "Username\/email di Emby:",
|
|
|
"LabelConnectUserNameHelp": "Connect this user to an Emby account to enable easy sign-in access from any Emby app without having to know the server ip address.",
|
|
|
- "ButtonLearnMoreAboutEmbyConnect": "Learn more about Emby Connect",
|
|
|
+ "ButtonLearnMoreAboutEmbyConnect": "Scopri di pi\u00f9 su Emby Connect",
|
|
|
"LabelExternalPlayers": "Player esterni:",
|
|
|
"LabelExternalPlayersHelp": "Pulsanti di visualizzazione di riprodurre contenuti in lettori esterni. Questo \u00e8 disponibile solo su dispositivi che supportano schemi URL, generalmente Android e iOS. Con i giocatori esterni vi \u00e8 generalmente alcun supporto per il controllo remoto o ripresa.",
|
|
|
"HeaderSubtitleProfile": "Profilo sottotitolo",
|
|
|
@@ -1303,7 +1304,7 @@
|
|
|
"TitleDevices": "Dispositivi",
|
|
|
"TabCameraUpload": "Caricamenti Fotocamera",
|
|
|
"TabDevices": "Dispositivi",
|
|
|
- "HeaderCameraUploadHelp": "Automatically upload photos and videos taken from your mobile devices into Emby.",
|
|
|
+ "HeaderCameraUploadHelp": "Fa automaticamente l'upload su Emby delle foto e dei video residenti sul tuo telefonino",
|
|
|
"MessageNoDevicesSupportCameraUpload": "Al momento non si dispone di dispositivi che supportano il caricamento della fotocamera.",
|
|
|
"LabelCameraUploadPath": "Fotocamera percorso di upload:",
|
|
|
"LabelCameraUploadPathHelp": "Selezionare un percorso di caricamento personalizzato, se lo si desidera. Se non specificato verr\u00e0 utilizzata una cartella predefinita. Se si utilizza un percorso personalizzato che dovr\u00e0 anche essere aggiunti nella zona di installazione della libreria.",
|
|
|
@@ -1312,10 +1313,10 @@
|
|
|
"LabelCustomDeviceDisplayName": "Nome da visualizzare:",
|
|
|
"LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Fornire un nome di visualizzazione personalizzato o lasciare vuoto per utilizzare il nome riportato dal dispositivo.",
|
|
|
"HeaderInviteUser": "Invita utente",
|
|
|
- "LabelConnectGuestUserNameHelp": "This is the username that your friend uses to sign in to the Emby website, or their email address.",
|
|
|
- "HeaderInviteUserHelp": "Sharing your media with friends is easier than ever before with Emby Connect.",
|
|
|
+ "LabelConnectGuestUserNameHelp": "Questo \u00e8 lo username che il tuo amico utilizza per accedere al sito web Emby, o il suo indirizzo email.",
|
|
|
+ "HeaderInviteUserHelp": "Condividere i tuo file multimediali con gli amici \u00e8 pi\u00f9 facile che mai con Emby Connect.",
|
|
|
"ButtonSendInvitation": "Invia Invito",
|
|
|
- "HeaderSignInWithConnect": "Sign in with Emby Connect",
|
|
|
+ "HeaderSignInWithConnect": "Accedi con Emby Connect",
|
|
|
"HeaderGuests": "ospiti",
|
|
|
"HeaderLocalUsers": "Utenti locale",
|
|
|
"HeaderPendingInvitations": "Inviti in sospeso",
|
|
|
@@ -1330,8 +1331,8 @@
|
|
|
"OptionEveryday": "Tutti i giorni",
|
|
|
"OptionWeekdays": "Feriali",
|
|
|
"OptionWeekends": "Il Weekend",
|
|
|
- "MessageProfileInfoSynced": "User profile information synced with Emby Connect.",
|
|
|
- "HeaderOptionalLinkEmbyAccount": "Optional: Link your Emby account",
|
|
|
+ "MessageProfileInfoSynced": "Informazioni sul profilo utente sincronizzate con Emby Connect.",
|
|
|
+ "HeaderOptionalLinkEmbyAccount": "Opzionale: collega il tuo account Emby",
|
|
|
"ButtonTrailerReel": "Trailer b.",
|
|
|
"HeaderTrailerReel": "Trailer b.",
|
|
|
"OptionPlayUnwatchedTrailersOnly": "Riproduci solo i trailer non visti",
|
|
|
@@ -1381,27 +1382,36 @@
|
|
|
"LabelTagFilterAllowModeHelp": "Se i tag permessi vengono utilizzati come parte di una struttura di cartelle profondamente nidificate, il contenuto che viene etichettato richieder\u00e0 cartelle principali di essere etichettato come bene.",
|
|
|
"HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Questo utente \u00e8 al momento disabilitato",
|
|
|
"MessageReenableUser": "Guarda in basso per ri-abilitare",
|
|
|
- "LabelEnableInternetMetadataForTvPrograms": "Download internet metadata for:",
|
|
|
- "OptionTVMovies": "TV Movies",
|
|
|
- "HeaderUpcomingMovies": "Upcoming Movies",
|
|
|
- "HeaderUpcomingSports": "Upcoming Sports",
|
|
|
- "HeaderUpcomingPrograms": "Upcoming Programs",
|
|
|
+ "LabelEnableInternetMetadataForTvPrograms": "Fa il download da Internet dei metadati per:",
|
|
|
+ "OptionTVMovies": "Film TV",
|
|
|
+ "HeaderUpcomingMovies": "Film in arrivo",
|
|
|
+ "HeaderUpcomingSports": "Sport in arrivo",
|
|
|
+ "HeaderUpcomingPrograms": "Programmi in arrivo",
|
|
|
"ButtonMoreItems": "Pi\u00f9...",
|
|
|
- "LabelShowLibraryTileNames": "Show library tile names",
|
|
|
+ "LabelShowLibraryTileNames": "Mostra i nomi di file di libreria",
|
|
|
"LabelShowLibraryTileNamesHelp": "Determines if labels will be displayed underneath library tiles on the home page",
|
|
|
- "OptionEnableTranscodingThrottle": "Enable throttling",
|
|
|
+ "OptionEnableTranscodingThrottle": "Abilita il throttling",
|
|
|
"OptionEnableTranscodingThrottleHelp": "Throttling will automatically adjust transcoding speed in order to minimize server cpu utilization during playback.",
|
|
|
- "LabelUploadSpeedLimit": "Upload speed limit (mbps):",
|
|
|
- "OptionAllowSyncTranscoding": "Allow syncing that requires transcoding",
|
|
|
- "HeaderPlayback": "Media Playback",
|
|
|
- "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Allow audio playback that requires transcoding",
|
|
|
- "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Allow video playback that requires transcoding",
|
|
|
- "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Users will receive friendly messages when content is unplayable based on policy.",
|
|
|
+ "LabelUploadSpeedLimit": "Velocit\u00e0 limite di upload (Mbps)",
|
|
|
+ "OptionAllowSyncTranscoding": "Abilita la sincronizzazione che necessita di transcodifica",
|
|
|
+ "HeaderPlayback": "Riproduzione",
|
|
|
+ "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Abilita la riproduzione di audio che necessita di transcodifica",
|
|
|
+ "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Abilita la riproduzione di video che necessita di transcodifica",
|
|
|
+ "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Gli utenti riceveranno messaggi esplicativi quando il contenuto non \u00e8 riproducibile a causa della policy.",
|
|
|
"TabStreaming": "Streaming",
|
|
|
- "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Remote client bitrate limit (mbps):",
|
|
|
+ "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Bitrate limite del client remoto (Mbps):",
|
|
|
"LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "An optional streaming bitrate limit for all remote clients. This is useful to prevent clients from requesting a higher bitrate than your connection can handle.",
|
|
|
- "LabelConversionCpuCoreLimit": "CPU core limit:",
|
|
|
- "LabelConversionCpuCoreLimitHelp": "Limit the number of CPU cores that will be used during sync conversion.",
|
|
|
- "OptionEnableFullSpeedConversion": "Enable full speed conversion",
|
|
|
- "OptionEnableFullSpeedConversionHelp": "By default sync conversion is performed at a low speed to reduce resource consumption."
|
|
|
+ "LabelConversionCpuCoreLimit": "Limite della CPU:",
|
|
|
+ "LabelConversionCpuCoreLimitHelp": "Limiita il numero di CPU da utilizzare durante l'operazione di sincronizzazione.",
|
|
|
+ "OptionEnableFullSpeedConversion": "Abilita conversione a velocit\u00e0 piena",
|
|
|
+ "OptionEnableFullSpeedConversionHelp": "Per default, la sincronizzazione viene eseguita a bassa velocit\u00e0 per minimizzare il consumo di risorse",
|
|
|
+ "HeaderPlaylists": "Playlist",
|
|
|
+ "HeaderSelectDate": "Seleziona la data",
|
|
|
+ "HeaderWelcomeExclamation": "Benvenuto!",
|
|
|
+ "HeaderMyPreferences": "Le miei preferenze",
|
|
|
+ "ButtonMyPreferencesWelcomeYes": "Grazie, preferisco impostare le mie preferenze adesso",
|
|
|
+ "ButtonMyPreferencesWelcomeNo": "No grazie, provveder\u00f2 in seguito.",
|
|
|
+ "MyPreferencesWelcomeMessage1": "We've presented your library in a way we think you'll enjoy. The appearance and grouping of content can be changed anytime by adjusting your preferences. Your preferences will apply to all Emby apps.",
|
|
|
+ "MyPreferencesWelcomeMessage2": "Desideri impostare le tue preferenze ora?",
|
|
|
+ "ToAccessPreferencesHelp": "Per accedere alle preferenze in un secondo tempo, fare clic sull'icona utente presente in alto a destra e seleziona Le Mie Preferenze."
|
|
|
}
|
Luke Pulverenti