Translated using Weblate (Croatian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/hr/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/hr.json

@@ -66,38 +66,38 @@
     "PluginInstalledWithName": "{0} je instalirano",
     "PluginUninstalledWithName": "{0} je deinstalirano",
     "PluginUpdatedWithName": "{0} je ažurirano",
-    "ProviderValue": "Pružitelj: {0}",
+    "ProviderValue": "Pružatelj: {0}",
     "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} neuspjelo",
     "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} pokrenuto",
-    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} treba biti ponovno pokrenuto",
+    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} treba ponovno pokrenuti",
     "Shows": "Serije",
     "Songs": "Pjesme",
-    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin Server se učitava. Pokušajte ponovo kasnije.",
+    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin server se učitava. Pokušajte ponovo uskoro.",
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "Titlovi prijevoda nisu preuzeti za {0}",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Prijevodi nisu uspješno preuzeti {0} od {1}",
-    "Sync": "Sink.",
-    "System": "Sistem",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Prijevod nije uspješno preuzet od {0} za {1}",
+    "Sync": "Sinkronizacija",
+    "System": "Sustav",
     "TvShows": "Serije",
     "User": "Korisnik",
-    "UserCreatedWithName": "Korisnik {0} je stvoren",
+    "UserCreatedWithName": "Korisnik {0} je kreiran",
     "UserDeletedWithName": "Korisnik {0} je obrisan",
-    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} se preuzima {1}",
+    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} preuzima {1}",
     "UserLockedOutWithName": "Korisnik {0} je zaključan",
-    "UserOfflineFromDevice": "{0} se odspojilo od {1}",
-    "UserOnlineFromDevice": "{0} je online od {1}",
+    "UserOfflineFromDevice": "{0} prekinuo vezu od {1}",
+    "UserOnlineFromDevice": "{0} povezan od {1}",
     "UserPasswordChangedWithName": "Lozinka je promijenjena za korisnika {0}",
-    "UserPolicyUpdatedWithName": "Pravila za korisnika su ažurirana za {0}",
-    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} je pokrenuo {1}",
-    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} je zaustavio {1}",
+    "UserPolicyUpdatedWithName": "Pravila za korisnika ažurirana su za {0}",
+    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} je pokrenuo reprodukciju {1} na {2}",
+    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} je završio reprodukciju {1} na {2}",
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} je dodano u medijsku biblioteku",
-    "ValueSpecialEpisodeName": "Specijal - {0}",
+    "ValueSpecialEpisodeName": "Posebno - {0}",
     "VersionNumber": "Verzija {0}",
     "TaskRefreshLibraryDescription": "Skenira vašu medijsku knjižnicu sa novim datotekama i osvježuje metapodatke.",
     "TaskRefreshLibrary": "Skeniraj medijsku knjižnicu",
     "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Stvara sličice za videozapise koji imaju poglavlja.",
     "TaskRefreshChapterImages": "Raspakiraj slike poglavlja",
     "TaskCleanCacheDescription": "Briše priručne datoteke nepotrebne za sistem.",
-    "TaskCleanCache": "Očisti priručnu memoriju",
+    "TaskCleanCache": "Očisti mapu predmemorije",
     "TasksApplicationCategory": "Aplikacija",
     "TasksMaintenanceCategory": "Održavanje",
     "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Pretraživanje interneta za prijevodima koji nedostaju bazirano na konfiguraciji meta podataka.",