Backport pull request #12028 from jellyfin/release-10.9.z
Fix replace all and respect metadata settings
Original-merge: 08b64c5502a8be8483532c30d05adcade4b8d411
Merged-by: Bond-009 <bond.009@outlook.com>
Backported-by: Joshua M. Boniface <joshua@boniface.me>