Translated using Weblate (Filipino)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/fil/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/fil.json

@@ -3,101 +3,101 @@
     "ValueSpecialEpisodeName": "Espesyal - {0}",
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "Naidagdag na ang {0} sa iyong librerya ng medya",
     "UserStoppedPlayingItemWithValues": "Natapos ni {0} ang {1} sa {2}",
-    "UserStartedPlayingItemWithValues": "Si {0} ay nagplaplay ng {1} sa {2}",
-    "UserPolicyUpdatedWithName": "Ang user policy ay naiupdate para kay {0}",
+    "UserStartedPlayingItemWithValues": "Si {0} ay nagpla-play ng {1} sa {2}",
+    "UserPolicyUpdatedWithName": "Ang user policy ay nai-update para kay {0}",
     "UserPasswordChangedWithName": "Napalitan na ang password ni {0}",
-    "UserOnlineFromDevice": "Si {0} ay nakakonekta galing sa {1}",
-    "UserOfflineFromDevice": "Si {0} ay nadiskonekta galing sa {1}",
+    "UserOnlineFromDevice": "Si {0} ay naka-konekta galing sa {1}",
+    "UserOfflineFromDevice": "Si {0} ay na-diskonekta galing sa {1}",
     "UserLockedOutWithName": "Si {0} ay nalock out",
     "UserDownloadingItemWithValues": "Nagdadownload si {0} ng {1}",
     "UserDeletedWithName": "Natanggal na is user {0}",
     "UserCreatedWithName": "Nagawa na si user {0}",
     "User": "User",
-    "TvShows": "Pelikula",
+    "TvShows": "Mga Palabas sa Telebisyon",
     "System": "Sistema",
     "Sync": "Pag-sync",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Hindi naidownload ang subtitles {0} para sa {1}",
-    "StartupEmbyServerIsLoading": "Nagloload ang Jellyfin Server. Sandaling maghintay.",
-    "Songs": "Kanta",
-    "Shows": "Pelikula",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Hindi nai-download ang subtitles {0} para sa {1}",
+    "StartupEmbyServerIsLoading": "Naglo-load ang Jellyfin Server. Mangyaring subukan ulit sandali.",
+    "Songs": "Mga Kanta",
+    "Shows": "Mga Pelikula",
     "ServerNameNeedsToBeRestarted": "Kailangan irestart ang {0}",
     "ScheduledTaskStartedWithName": "Nagsimula na ang {0}",
-    "ScheduledTaskFailedWithName": "Hindi gumana and {0}",
-    "ProviderValue": "Ang provider ay {0}",
+    "ScheduledTaskFailedWithName": "Hindi gumana ang {0}",
+    "ProviderValue": "Tagapagtustos: {0}",
     "PluginUpdatedWithName": "Naiupdate na ang {0}",
     "PluginUninstalledWithName": "Naiuninstall na ang {0}",
     "PluginInstalledWithName": "Nainstall na ang {0}",
     "Plugin": "Plugin",
-    "Playlists": "Playlists",
-    "Photos": "Larawan",
+    "Playlists": "Mga Playlist",
+    "Photos": "Mga Larawan",
     "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Huminto na ang pelikula",
     "NotificationOptionVideoPlayback": "Nagsimula na ang pelikula",
-    "NotificationOptionUserLockedOut": "Nakalock out ang user",
+    "NotificationOptionUserLockedOut": "Naka-lock out ang user",
     "NotificationOptionTaskFailed": "Hindi gumana ang scheduled task",
-    "NotificationOptionServerRestartRequired": "Kailangan irestart ang server",
-    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Naiupdate na ang plugin",
-    "NotificationOptionPluginUninstalled": "Naiuninstall na ang plugin",
+    "NotificationOptionServerRestartRequired": "Kailangan i-restart ang server",
+    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Nai-update na ang plugin",
+    "NotificationOptionPluginUninstalled": "Nai-uninstall na ang plugin",
     "NotificationOptionPluginInstalled": "Nainstall na ang plugin",
     "NotificationOptionPluginError": "Hindi gumagana ang plugin",
     "NotificationOptionNewLibraryContent": "May bagong content na naidagdag",
     "NotificationOptionInstallationFailed": "Hindi nainstall ng mabuti",
-    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Naiupload na ang picture",
+    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Naiupload na ang litrato",
     "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Huminto na ang patugtog",
     "NotificationOptionAudioPlayback": "Nagsimula na ang patugtog",
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Naiupdate na ang aplikasyon",
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "May bagong update ang aplikasyon",
-    "NewVersionIsAvailable": "May bagong version ng Jellyfin Server na pwede idownload.",
-    "NameSeasonUnknown": "Hindi alam ang season",
+    "NewVersionIsAvailable": "May bagong version ng Jellyfin Server na pwede i-download.",
+    "NameSeasonUnknown": "Hindi matukoy ang season",
     "NameSeasonNumber": "Season {0}",
     "NameInstallFailed": "Hindi nainstall ang {0}",
-    "MusicVideos": "Music video",
-    "Music": "Kanta",
-    "Movies": "Pelikula",
+    "MusicVideos": "Mga Music video",
+    "Music": "Mga Kanta",
+    "Movies": "Mga Pelikula",
     "MixedContent": "Halo-halong content",
     "MessageServerConfigurationUpdated": "Naiupdate na ang server configuration",
     "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Naiupdate na ang server configuration section {0}",
-    "MessageApplicationUpdatedTo": "Ang Jellyfin Server ay naiupdate to {0}",
+    "MessageApplicationUpdatedTo": "Ang bersyon ng Jellyfin Server ay naiupdate sa {0}",
     "MessageApplicationUpdated": "Naiupdate na ang Jellyfin Server",
     "Latest": "Pinakabago",
     "LabelRunningTimeValue": "Oras: {0}",
-    "LabelIpAddressValue": "Ang IP Address ay {0}",
+    "LabelIpAddressValue": "IP address: {0}",
     "ItemRemovedWithName": "Naitanggal ang {0} sa librerya",
     "ItemAddedWithName": "Naidagdag ang {0} sa librerya",
     "Inherit": "Manahin",
     "HeaderRecordingGroups": "Pagtatalang Grupo",
     "HeaderNextUp": "Susunod",
     "HeaderLiveTV": "Live TV",
-    "HeaderFavoriteSongs": "Paboritong Kanta",
-    "HeaderFavoriteShows": "Paboritong Pelikula",
-    "HeaderFavoriteEpisodes": "Paboritong Episodes",
-    "HeaderFavoriteArtists": "Paboritong Artista",
-    "HeaderFavoriteAlbums": "Paboritong Albums",
-    "HeaderContinueWatching": "Ituloy Manood",
-    "HeaderAlbumArtists": "Artista ng Album",
-    "Genres": "Kategorya",
-    "Folders": "Folders",
-    "Favorites": "Paborito",
-    "FailedLoginAttemptWithUserName": "maling login galing {0}",
-    "DeviceOnlineWithName": "nakakonekta si {0}",
-    "DeviceOfflineWithName": "nadiskonekta si {0}",
-    "Collections": "Koleksyon",
+    "HeaderFavoriteSongs": "Mga Paboritong Kanta",
+    "HeaderFavoriteShows": "Mga Paboritong Pelikula",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "Mga Paboritong Episode",
+    "HeaderFavoriteArtists": "Mga Paboritong Artista",
+    "HeaderFavoriteAlbums": "Mga Paboritong Album",
+    "HeaderContinueWatching": "Magpatuloy sa Panonood",
+    "HeaderAlbumArtists": "Mga Artista ng Album",
+    "Genres": "Mga Kategorya",
+    "Folders": "Mga Folder",
+    "Favorites": "Mga Paborito",
+    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Maling login galing kay/sa {0}",
+    "DeviceOnlineWithName": "Nakakonekta si/ang {0}",
+    "DeviceOfflineWithName": "Nadiskonekta si/ang {0}",
+    "Collections": "Mga Koleksyon",
     "ChapterNameValue": "Kabanata {0}",
-    "Channels": "Channel",
-    "CameraImageUploadedFrom": "May bagong larawan na naupload galing {0}",
-    "Books": "Libro",
-    "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} na patunayan",
-    "Artists": "Artista",
+    "Channels": "Mga Channel",
+    "CameraImageUploadedFrom": "May bagong larawan na naupload galing sa/kay {0}",
+    "Books": "Mga Libro",
+    "AuthenticationSucceededWithUserName": "Napatunayan si/ang {0}",
+    "Artists": "Mga Artista",
     "Application": "Aplikasyon",
     "AppDeviceValues": "Aplikasyon: {0}, Aparato: {1}",
-    "Albums": "Albums",
+    "Albums": "Mga Album",
     "TaskRefreshLibrary": "Suriin and Librerya ng Medya",
     "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Gumawa ng larawan para sa mga pelikula na may kabanata.",
     "TaskRefreshChapterImages": "Kunin ang mga larawan ng kabanata",
-    "TaskCleanCacheDescription": "Tanggalin ang mga cache file na hindi na kailangan ng systema.",
+    "TaskCleanCacheDescription": "Tanggalin ang mga cache file na hindi na kailangan ng sistema.",
     "TasksChannelsCategory": "Palabas sa internet",
     "TasksLibraryCategory": "Librerya",
     "TasksMaintenanceCategory": "Pagpapanatili",
-    "HomeVideos": "Sariling pelikula",
+    "HomeVideos": "Sariling video/pelikula",
     "TaskRefreshPeopleDescription": "Ini-update ang metadata para sa mga aktor at direktor sa iyong librerya ng medya.",
     "TaskRefreshPeople": "I-refresh ang Tauhan",
     "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Hinahanap sa internet ang mga nawawalang subtiles base sa metadata configuration.",
@@ -105,14 +105,17 @@
     "TaskRefreshChannelsDescription": "Ni-rerefresh ang impormasyon sa internet channels.",
     "TaskRefreshChannels": "I-refresh ang Channels",
     "TaskCleanTranscodeDescription": "Binubura ang transcode files na mas matanda ng isang araw.",
-    "TaskUpdatePluginsDescription": "Nag download at install ng updates sa plugins na naka configure para sa automatikong pag update.",
+    "TaskUpdatePluginsDescription": "Nag download at install ng updates sa plugins na naka configure para sa awtomatikong pag-update.",
     "TaskUpdatePlugins": "I-update ang Plugins",
     "TaskCleanLogsDescription": "Binubura and files ng talaan na mas mantanda ng {0} araw.",
     "TaskCleanTranscode": "Linisin and Direktoryo ng Transcode",
     "TaskCleanLogs": "Linisin and Direktoryo ng Talaan",
     "TaskRefreshLibraryDescription": "Sinusuri ang iyong librerya ng medya para sa bagong files at irefresh ang metadata.",
     "TaskCleanCache": "Linisin and Direktoryo ng Cache",
-    "TasksApplicationCategory": "Application",
+    "TasksApplicationCategory": "Aplikasyon",
     "TaskCleanActivityLog": "Linisin ang Tala ng Aktibidad",
-    "TaskCleanActivityLogDescription": "Tanggalin ang mga tala ng aktibidad na mas matanda sa naka configure na edad."
+    "TaskCleanActivityLogDescription": "Tanggalin ang mga tala ng aktibidad na mas luma sa nakatakda na edad.",
+    "Default": "Default",
+    "Undefined": "Hindi tiyak",
+    "Forced": "Sapilitan"
 }