Translated using Weblate (Catalan)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/ca/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ca.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
     "Albums": "Àlbums",
-    "AppDeviceValues": "App: {0}, Dispositiu: {1}",
-    "Application": "Application",
+    "AppDeviceValues": "Aplicació: {0}, Dispositiu: {1}",
+    "Application": "Aplicació",
     "Artists": "Artistes",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} s'ha autenticat correctament",
     "Books": "Llibres",
-    "CameraImageUploadedFrom": "A new camera image has been uploaded from {0}",
+    "CameraImageUploadedFrom": "Una nova imatge de càmera ha sigut pujada des de {0}",
     "Channels": "Canals",
     "ChapterNameValue": "Episodi {0}",
     "Collections": "Col·leccions",
@@ -15,8 +15,8 @@
     "Favorites": "Preferits",
     "Folders": "Directoris",
     "Genres": "Gèneres",
-    "HeaderAlbumArtists": "Album Artists",
-    "HeaderCameraUploads": "Camera Uploads",
+    "HeaderAlbumArtists": "Artistes dels Àlbums",
+    "HeaderCameraUploads": "Pujades de Càmera",
     "HeaderContinueWatching": "Continua Veient",
     "HeaderFavoriteAlbums": "Àlbums Preferits",
     "HeaderFavoriteArtists": "Artistes Preferits",
@@ -27,71 +27,71 @@
     "HeaderNextUp": "A continuació",
     "HeaderRecordingGroups": "Grups d'Enregistrament",
     "HomeVideos": "Vídeos domèstics",
-    "Inherit": "Heretat",
-    "ItemAddedWithName": "{0} afegit a la biblioteca",
-    "ItemRemovedWithName": "{0} eliminat de la biblioteca",
+    "Inherit": "Hereta",
+    "ItemAddedWithName": "{0} ha estat afegit a la biblioteca",
+    "ItemRemovedWithName": "{0} ha estat eliminat de la biblioteca",
     "LabelIpAddressValue": "Adreça IP: {0}",
-    "LabelRunningTimeValue": "Temps en marxa: {0}",
+    "LabelRunningTimeValue": "Temps en funcionament: {0}",
     "Latest": "Darreres",
-    "MessageApplicationUpdated": "El Servidor d'Jellyfin ha estat actualitzat",
-    "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin Server has been updated to {0}",
-    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "La secció de configuració {0} ha estat actualitzada",
+    "MessageApplicationUpdated": "El Servidor de Jellyfin ha estat actualitzat",
+    "MessageApplicationUpdatedTo": "El Servidor de Jellyfin ha estat actualitzat a {0}",
+    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "La secció {0} de la configuració del servidor ha estat actualitzada",
     "MessageServerConfigurationUpdated": "S'ha actualitzat la configuració del servidor",
     "MixedContent": "Contingut mesclat",
     "Movies": "Pel·lícules",
     "Music": "Música",
     "MusicVideos": "Vídeos musicals",
-    "NameInstallFailed": "{0} installation failed",
+    "NameInstallFailed": "Instalació de {0} fallida",
     "NameSeasonNumber": "Temporada {0}",
-    "NameSeasonUnknown": "Season Unknown",
-    "NewVersionIsAvailable": "A new version of Jellyfin Server is available for download.",
+    "NameSeasonUnknown": "Temporada Desconeguda",
+    "NewVersionIsAvailable": "Una nova versió del Servidor Jellyfin està disponible per descarregar.",
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Actualització d'aplicació disponible",
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Actualització d'aplicació instal·lada",
-    "NotificationOptionAudioPlayback": "Audio playback started",
-    "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Audio playback stopped",
-    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Camera image uploaded",
-    "NotificationOptionInstallationFailed": "Installation failure",
-    "NotificationOptionNewLibraryContent": "New content added",
-    "NotificationOptionPluginError": "Un component ha fallat",
-    "NotificationOptionPluginInstalled": "Complement instal·lat",
-    "NotificationOptionPluginUninstalled": "Complement desinstal·lat",
-    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Actualització de complement instal·lada",
-    "NotificationOptionServerRestartRequired": "Server restart required",
-    "NotificationOptionTaskFailed": "Scheduled task failure",
-    "NotificationOptionUserLockedOut": "User locked out",
-    "NotificationOptionVideoPlayback": "Video playback started",
-    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Video playback stopped",
+    "NotificationOptionAudioPlayback": "Reproducció d'audio iniciada",
+    "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Reproducció d'audio aturada",
+    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Imatge de càmera pujada",
+    "NotificationOptionInstallationFailed": "Instalació fallida",
+    "NotificationOptionNewLibraryContent": "Nou contingut afegit",
+    "NotificationOptionPluginError": "Un connector ha fallat",
+    "NotificationOptionPluginInstalled": "Connector instal·lat",
+    "NotificationOptionPluginUninstalled": "Connector desinstal·lat",
+    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Actualització de connector instal·lada",
+    "NotificationOptionServerRestartRequired": "Reinici del servidor requerit",
+    "NotificationOptionTaskFailed": "Tasca programada fallida",
+    "NotificationOptionUserLockedOut": "Usuari tancat",
+    "NotificationOptionVideoPlayback": "Reproducció de video iniciada",
+    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Reproducció de video aturada",
     "Photos": "Fotos",
     "Playlists": "Llistes de reproducció",
-    "Plugin": "Plugin",
+    "Plugin": "Connector",
     "PluginInstalledWithName": "{0} ha estat instal·lat",
     "PluginUninstalledWithName": "{0} ha estat desinstal·lat",
     "PluginUpdatedWithName": "{0} ha estat actualitzat",
     "ProviderValue": "Proveïdor: {0}",
     "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} ha fallat",
     "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} iniciat",
-    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} needs to be restarted",
-    "Shows": "Espectacles",
+    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} necessita ser reiniciat",
+    "Shows": "Programes",
     "Songs": "Cançons",
     "StartupEmbyServerIsLoading": "El Servidor d'Jellyfin està carregant. Si et plau, prova de nou en breus.",
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "Subtitles failed to download for {0}",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Subtitles failed to download from {0} for {1}",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Els subtítols no s'han pogut baixar de {0} per {1}",
     "SubtitlesDownloadedForItem": "Subtítols descarregats per a {0}",
-    "Sync": "Sync",
+    "Sync": "Sincronitzar",
     "System": "System",
     "TvShows": "Espectacles de TV",
     "User": "User",
     "UserCreatedWithName": "S'ha creat l'usuari {0}",
     "UserDeletedWithName": "L'usuari {0} ha estat eliminat",
     "UserDownloadingItemWithValues": "{0} està descarregant {1}",
-    "UserLockedOutWithName": "User {0} has been locked out",
+    "UserLockedOutWithName": "L'usuari {0} ha sigut tancat",
     "UserOfflineFromDevice": "{0} s'ha desconnectat de {1}",
     "UserOnlineFromDevice": "{0} està connectat des de {1}",
     "UserPasswordChangedWithName": "La contrasenya ha estat canviada per a l'usuari {0}",
-    "UserPolicyUpdatedWithName": "User policy has been updated for {0}",
+    "UserPolicyUpdatedWithName": "La política d'usuari s'ha actualitzat per {0}",
     "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} ha començat a reproduir {1}",
     "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} ha parat de reproduir {1}",
-    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} has been added to your media library",
+    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} ha sigut afegit a la teva llibreria",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Especial - {0}",
     "VersionNumber": "Versió {0}"
 }