|
|
@@ -29,12 +29,12 @@
|
|
|
"MessageKeysLinked": "Cl\u00e9s associ\u00e9es.",
|
|
|
"HeaderConfirmation": "Confirmation",
|
|
|
"MessageKeyUpdated": "Merci. Votre cl\u00e9 de supporteur a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour.",
|
|
|
- "MessageKeyRemoved": "Merci, Votre cl\u00e9 de supporteur a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e.",
|
|
|
- "ErrorLaunchingChromecast": "Une erreur est rencontr\u00e9e lors du lancement de Chromecast. Assurez-vous bien que votre p\u00e9riph\u00e9rique est bien connect\u00e9 \u00e0 votre r\u00e9seau sans-fil.",
|
|
|
+ "MessageKeyRemoved": "Merci. Votre cl\u00e9 de supporteur a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e.",
|
|
|
+ "ErrorLaunchingChromecast": "Une erreur a \u00e9t\u00e9 rencontr\u00e9e lors du lancement de Chromecast. Veuillez vous assurer que votre appareil est bien connect\u00e9 \u00e0 votre r\u00e9seau sans-fil.",
|
|
|
"HeaderSearch": "Recherche",
|
|
|
"LabelArtist": "Artiste",
|
|
|
"LabelMovie": "Film",
|
|
|
- "LabelMusicVideo": "Vid\u00e9o musical",
|
|
|
+ "LabelMusicVideo": "Clip vid\u00e9o",
|
|
|
"LabelEpisode": "\u00c9pisode",
|
|
|
"LabelSeries": "S\u00e9ries",
|
|
|
"LabelStopping": "En cours d'arr\u00eat",
|
|
|
@@ -62,7 +62,7 @@
|
|
|
"LabelForcedStream": "(Forc\u00e9)",
|
|
|
"LabelDefaultForcedStream": "(Par d\u00e9faut\/Forc\u00e9)",
|
|
|
"LabelUnknownLanguage": "Langue inconnue",
|
|
|
- "ButtonMute": "Muet",
|
|
|
+ "ButtonMute": "Sourdine",
|
|
|
"ButtonUnmute": "D\u00e9sactiver sourdine",
|
|
|
"ButtonStop": "Arr\u00eat",
|
|
|
"ButtonNextTrack": "Piste suivante",
|
|
|
@@ -106,12 +106,12 @@
|
|
|
"OptionThursday": "Jeudi",
|
|
|
"OptionFriday": "Vendredi",
|
|
|
"OptionSaturday": "Samedi",
|
|
|
- "HeaderConfirmDeletion": "Confirmer suppression",
|
|
|
+ "HeaderConfirmDeletion": "Confirmer la suppression",
|
|
|
"MessageConfirmPathSubstitutionDeletion": "\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cette substitution de chemin d'acc\u00e8s?",
|
|
|
"LiveTvUpdateAvailable": "(Mise \u00e0 jour disponible)",
|
|
|
"LabelVersionUpToDate": "\u00c0 jour!",
|
|
|
- "ButtonResetTuner": "Red\u00e9marrer tuner",
|
|
|
- "HeaderResetTuner": "Red\u00e9marrer tuner",
|
|
|
+ "ButtonResetTuner": "R\u00e9initialiser le tuner",
|
|
|
+ "HeaderResetTuner": "R\u00e9initialiser le tuner",
|
|
|
"MessageConfirmResetTuner": "\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir r\u00e9initialiser ce tuner ? Tout les lecteurs ou enregistrements actifs seront brusquement interrompus.",
|
|
|
"ButtonCancelSeries": "Annuler s\u00e9ries",
|
|
|
"HeaderSeriesRecordings": "Enregistrements de s\u00e9ries",
|
|
|
@@ -126,7 +126,7 @@
|
|
|
"MessagePleaseSelectOneItem": "Veuillez s\u00e9lectionner au moins un item.",
|
|
|
"MessagePleaseSelectTwoItems": "Veuillez s\u00e9lectionner au moins deux items.",
|
|
|
"MessageTheFollowingItemsWillBeGrouped": "Les titres suivants seront group\u00e9s en un seul item:",
|
|
|
- "MessageConfirmItemGrouping": "Les clients Media Browser s\u00e9lectionneront automatiquement la version optimale \u00e0 lire bas\u00e9 sur l'appareil et la performance du r\u00e9seau. \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir continuer?",
|
|
|
+ "MessageConfirmItemGrouping": "Les clients Media Browser s\u00e9lectionneront automatiquement la version optimale de lecture, bas\u00e9s sur l'appareil et la performance du r\u00e9seau. \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir continuer?",
|
|
|
"HeaderResume": "Reprendre",
|
|
|
"HeaderMyViews": "Mes affichages",
|
|
|
"HeaderLibraryFolders": "R\u00e9pertoires de m\u00e9dias",
|
|
|
@@ -141,13 +141,13 @@
|
|
|
"HeaderConfirmProfileDeletion": "Confirmer la suppression de profil",
|
|
|
"MessageConfirmProfileDeletion": "\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce profil?",
|
|
|
"HeaderSelectServerCachePath": "S\u00e9lectionner le chemin d'acc\u00e8s du cache de serveur",
|
|
|
- "HeaderSelectTranscodingPath": "S\u00e9lectionner le chemin d'acc\u00e8s temporaire du transcodage",
|
|
|
+ "HeaderSelectTranscodingPath": "S\u00e9lectionnez le chemin d'acc\u00e8s du r\u00e9pertoire temporaire de transcodage",
|
|
|
"HeaderSelectImagesByNamePath": "S\u00e9lectionner le chemin d'acc\u00e8s du \"Images By Name\"",
|
|
|
"HeaderSelectMetadataPath": "S\u00e9lectionner le chemin d'acc\u00e8s des m\u00e9tadonn\u00e9es",
|
|
|
"HeaderSelectServerCachePathHelp": "Parcourir ou entrer le chemin d'acc\u00e8s \u00e0 utiliser pour les fichiers caches du serveur. Le dossier doit \u00eatre accessible en \u00e9criture.",
|
|
|
- "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Parcourir ou saisir le chemin dossier \u00e0 utiliser pour le transcodage des fichiers temporaires. Le dossier devra \u00eatre accessible en \u00e9criture.",
|
|
|
- "HeaderSelectImagesByNamePathHelp": "Parcourir ou saisir le chemin dossier de vos items par le nom du dossier. Le dossier devra \u00eatre accessible en \u00e9criture.",
|
|
|
- "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Parcourir ou saisir le chemin o\u00f9 vous aimeriez stocker les m\u00e9tadonn\u00e9es. Le r\u00e9pertoire doit \u00eatre accessible en \u00e9criture.",
|
|
|
+ "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Parcourir ou saisir le chemin d'acc\u00e8s \u00e0 utiliser pour le transcodage des fichiers temporaires. Le dossier devra \u00eatre accessible en \u00e9criture.",
|
|
|
+ "HeaderSelectImagesByNamePathHelp": "Parcourir ou saisir le chemin d'acc\u00e8s de vos items par le nom de dossier. Le dossier devra \u00eatre accessible en \u00e9criture.",
|
|
|
+ "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Parcourir ou saisir le chemin d'acc\u00e8s o\u00f9 vous aimeriez stocker les m\u00e9tadonn\u00e9es. Le r\u00e9pertoire doit \u00eatre accessible en \u00e9criture.",
|
|
|
"HeaderSelectChannelDownloadPath": "S\u00e9lectionnez le chemin de t\u00e9l\u00e9chargement des cha\u00eenes.",
|
|
|
"HeaderSelectChannelDownloadPathHelp": "Parcourir ou saisir le chemin destin\u00e9 au stockage des fichers cache des cha\u00eenes. Le r\u00e9pertoire doit \u00eatre accessible en \u00e9criture.",
|
|
|
"OptionNewCollection": "Nouveau...",
|
|
|
@@ -166,7 +166,7 @@
|
|
|
"StatusSuccess": "Succ\u00e8s",
|
|
|
"MessageFileWillBeDeleted": "Le fichier suivant sera supprim\u00e9 :",
|
|
|
"MessageSureYouWishToProceed": "\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir continuer?",
|
|
|
- "MessageDuplicatesWillBeDeleted": "De plus, les doubles suivants vont \u00eatre supprim\u00e9s :",
|
|
|
+ "MessageDuplicatesWillBeDeleted": "De plus, les doublons suivants vont \u00eatre supprim\u00e9s :",
|
|
|
"MessageFollowingFileWillBeMovedFrom": "Le fichier suivant sera d\u00e9plac\u00e9 de:",
|
|
|
"MessageDestinationTo": "\u00c0 :",
|
|
|
"HeaderSelectWatchFolder": "S\u00e9lectionner le r\u00e9pertoire surveill\u00e9",
|
|
|
@@ -178,20 +178,20 @@
|
|
|
"MessageConfirmShutdown": "\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir \u00e9teindre le serveur Media Browser?",
|
|
|
"ButtonUpdateNow": "Mettre \u00e0 jour maintenant",
|
|
|
"NewVersionOfSomethingAvailable": "Une nouvelle version de {0} est disponible!",
|
|
|
- "VersionXIsAvailableForDownload": "La version {0} est maintenant disponible \u00e0 \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e.",
|
|
|
+ "VersionXIsAvailableForDownload": "La version {0} est maintenant disponible au t\u00e9l\u00e9chargement.",
|
|
|
"LabelVersionNumber": "Version {0}",
|
|
|
"LabelPlayMethodTranscoding": "Transcodage",
|
|
|
"LabelPlayMethodDirectStream": "Direct Stream",
|
|
|
"LabelPlayMethodDirectPlay": "Direct Play",
|
|
|
"LabelAudioCodec": "Audio : {0}",
|
|
|
"LabelVideoCodec": "Vid\u00e9o : {0}",
|
|
|
- "LabelRemoteAccessUrl": "Acc\u00e8s distant: {0}",
|
|
|
+ "LabelRemoteAccessUrl": "URL d'acc\u00e8s \u00e0 distance: {0}",
|
|
|
"LabelRunningOnPort": "En ex\u00e9cution sur le port: {0}.",
|
|
|
"HeaderLatestFromChannel": "Les plus r\u00e9cents de {0}",
|
|
|
"ButtonDownload": "T\u00e9l\u00e9chargement",
|
|
|
"LabelUnknownLanaguage": "Langue inconnue",
|
|
|
"HeaderCurrentSubtitles": "Sous-titres actuels",
|
|
|
- "MessageDownloadQueued": "Le t\u00e9l\u00e9chargement a \u00e9t\u00e9 mis en file.",
|
|
|
+ "MessageDownloadQueued": "Le t\u00e9l\u00e9chargement a \u00e9t\u00e9 mis en file d'attente.",
|
|
|
"MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce fichier de sous-titre?",
|
|
|
"ButtonRemoteControl": "Contr\u00f4le \u00e0 distance",
|
|
|
"HeaderLatestTvRecordings": "Les plus r\u00e9cents enregistrements",
|
|
|
@@ -201,7 +201,7 @@
|
|
|
"LabelCurrentPath": "Chemin d'acc\u00e8s actuel :",
|
|
|
"HeaderSelectMediaPath": "S\u00e9lectionner le chemin m\u00e9dia",
|
|
|
"ButtonNetwork": "R\u00e9seau",
|
|
|
- "MessageDirectoryPickerInstruction": "Les chemins r\u00e9seaux seront saisis manuellement dans le cas o\u00f9 le bouton R\u00e9seau ne parvient pas \u00e0 rechercher vos p\u00e9riph\u00e9riques. Par exemple, {0} ou {1}.",
|
|
|
+ "MessageDirectoryPickerInstruction": "Les chemins r\u00e9seaux peuvent \u00eatre saisis manuellement dans le cas o\u00f9 l'utilisation du bouton \"R\u00e9seau\" ne parvient pas \u00e0 localiser les ressources. Par exemple, {0} ou {1}.",
|
|
|
"HeaderMenu": "Menu",
|
|
|
"ButtonOpen": "Ouvrir",
|
|
|
"ButtonOpenInNewTab": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
|
|
|
@@ -213,8 +213,8 @@
|
|
|
"HeaderSubtitles": "Sous-titres",
|
|
|
"HeaderVideoQuality": "Qualit\u00e9 vid\u00e9o",
|
|
|
"MessageErrorPlayingVideo": "La lecture de la vid\u00e9o a rencontr\u00e9 une erreur",
|
|
|
- "MessageEnsureOpenTuner": "V\u00e9rifiez bien que le tuner est disponible",
|
|
|
- "ButtonHome": "Portail",
|
|
|
+ "MessageEnsureOpenTuner": "Veuillez vous assurer qu'un tuner est bien disponible.",
|
|
|
+ "ButtonHome": "Accueil",
|
|
|
"ButtonDashboard": "Tableau de bord",
|
|
|
"ButtonReports": "Rapports",
|
|
|
"ButtonMetadataManager": "Gestionnaire de m\u00e9tadonn\u00e9es",
|
|
|
@@ -255,17 +255,17 @@
|
|
|
"ButtonMoveLeft": "D\u00e9placer \u00e0 gauche",
|
|
|
"ButtonMoveRight": "D\u00e9placer \u00e0 droite",
|
|
|
"ButtonBrowseOnlineImages": "Parcourir les images en ligne",
|
|
|
- "HeaderDeleteItem": "Supprimer l'item",
|
|
|
- "ConfirmDeleteItem": "Supprimer cet \u00e9l\u00e9ment l'effacera \u00e0 la fois du syst\u00e8me de fichiers et de votre biblioth\u00e8que de media. Etes-vous s\u00fbr de vouloir continuer ?",
|
|
|
- "MessagePleaseEnterNameOrId": "Merci de saisir un nom ou un ID externe.",
|
|
|
- "MessageValueNotCorrect": "La valeur saisie est incorrecte. Merci de r\u00e9\u00e9ssayer.",
|
|
|
+ "HeaderDeleteItem": "Supprimer l'\u00e9l\u00e9ment",
|
|
|
+ "ConfirmDeleteItem": "Supprimer cet \u00e9l\u00e9ment l'effacera \u00e0 la fois du syst\u00e8me de fichiers et de votre biblioth\u00e8que de medias. Etes-vous s\u00fbr de vouloir continuer ?",
|
|
|
+ "MessagePleaseEnterNameOrId": "Merci de saisir un nom ou un identifiant externe.",
|
|
|
+ "MessageValueNotCorrect": "La valeur saisie est incorrecte. Veuillez r\u00e9essayer.",
|
|
|
"MessageItemSaved": "Item sauvegard\u00e9.",
|
|
|
"OptionEnded": "Termin\u00e9",
|
|
|
"OptionContinuing": "En continuation",
|
|
|
"OptionOff": "Off",
|
|
|
"OptionOn": "On",
|
|
|
"HeaderFields": "Champs",
|
|
|
- "HeaderFieldsHelp": "Glisser un champ sur \"off\" pour le v\u00e9rouiller et emp\u00eacher les modifications de donn\u00e9es.",
|
|
|
+ "HeaderFieldsHelp": "Glisser un champ sur \"off\" pour le verrouiller et emp\u00eacher les modifications des donn\u00e9es correspondantes.",
|
|
|
"HeaderLiveTV": "TV en direct",
|
|
|
"MissingLocalTrailer": "Bande-annonce locale manquante.",
|
|
|
"MissingPrimaryImage": "Image principale manquante.",
|
|
|
@@ -281,7 +281,7 @@
|
|
|
"OptionName": "Nom",
|
|
|
"OptionOverview": "Aper\u00e7u",
|
|
|
"OptionGenres": "Genres",
|
|
|
- "OptionParentalRating": "Note d'\u00e9valuation de contr\u00f4le parental",
|
|
|
+ "OptionParentalRating": "Classification parentale",
|
|
|
"OptionPeople": "People",
|
|
|
"OptionRuntime": "Dur\u00e9e",
|
|
|
"OptionProductionLocations": "Sites de production",
|
|
|
@@ -291,18 +291,18 @@
|
|
|
"LabelNewProgram": "NOUVEAUTE",
|
|
|
"LabelPremiereProgram": "PREMIERE",
|
|
|
"LabelHDProgram": "HD",
|
|
|
- "HeaderChangeFolderType": "Modifier le type de r\u00e9pertoire",
|
|
|
- "HeaderChangeFolderTypeHelp": "Pour modifier le type de r\u00e9pertoire, veuillez supprimer et reconstruire le r\u00e9pertoire avec le nouveau type.",
|
|
|
+ "HeaderChangeFolderType": "Modifier le type de contenu",
|
|
|
+ "HeaderChangeFolderTypeHelp": "Pour modifier le type de r\u00e9pertoire, veuillez d'abord le supprimer et le recr\u00e9er avec le nouveau type.",
|
|
|
"HeaderAlert": "Alerte",
|
|
|
"MessagePleaseRestart": "Veuillez red\u00e9marrer pour finaliser les mises \u00e0 jour.",
|
|
|
"ButtonRestart": "Red\u00e9marrer",
|
|
|
"MessagePleaseRefreshPage": "Veuillez actualiser cette page pour recevoir les nouvelles mises \u00e0 jour du serveur.",
|
|
|
"ButtonHide": "Cacher",
|
|
|
"MessageSettingsSaved": "Param\u00e8tres sauvegard\u00e9s.",
|
|
|
- "ButtonSignOut": "Se d\u00e9connecter",
|
|
|
+ "ButtonSignOut": "D\u00e9connexion",
|
|
|
"ButtonMyProfile": "Mon profil",
|
|
|
"ButtonMyPreferences": "Mes pr\u00e9f\u00e9rences",
|
|
|
- "MessageBrowserDoesNotSupportWebSockets": "Ce navigateur ne supporte pas les sockets Web. Pour un meilleur confort d'utilisation, essayez avec un navigateur moderne tels que Chrome, Firefox, IE10+, Safari (iOS) ou Opera.",
|
|
|
+ "MessageBrowserDoesNotSupportWebSockets": "Ce navigateur ne supporte pas les sockets Web. Pour un meilleur confort d'utilisation, essayez avec un navigateur moderne tel que Chrome, Firefox, IE10+, Safari (iOS) ou Opera.",
|
|
|
"LabelInstallingPackage": "Installation de {0}",
|
|
|
"LabelPackageInstallCompleted": "L'installation de {0} est termin\u00e9e.",
|
|
|
"LabelPackageInstallFailed": "L'installation de {0} a \u00e9chou\u00e9.",
|
|
|
@@ -313,7 +313,7 @@
|
|
|
"TabMetadata": "M\u00e9tadonn\u00e9es",
|
|
|
"TabDLNA": "DLNA",
|
|
|
"TabLiveTV": "TV en direct",
|
|
|
- "TabAutoOrganize": "Auto-Organiser",
|
|
|
+ "TabAutoOrganize": "Auto-organisation",
|
|
|
"TabPlugins": "Plugins",
|
|
|
"TabAdvanced": "Avanc\u00e9",
|
|
|
"TabHelp": "Aide",
|
|
|
@@ -336,8 +336,8 @@
|
|
|
"LabelSelectPlaylist": "Liste de lecture :",
|
|
|
"OptionNewPlaylist": "Nouvelle liste de lecture...",
|
|
|
"MessageAddedToPlaylistSuccess": "OK",
|
|
|
- "ButtonView": "Voir",
|
|
|
- "ButtonViewSeriesRecording": "Voir enregistrements de s\u00e9ries",
|
|
|
+ "ButtonView": "Affichage",
|
|
|
+ "ButtonViewSeriesRecording": "Voir les enregistrements de s\u00e9ries",
|
|
|
"ValueOriginalAirDate": "Date de diffusion originale: {0}",
|
|
|
"ButtonRemoveFromPlaylist": "Supprimer de la liste de lecture",
|
|
|
"HeaderSpecials": "Sp\u00e9ciaux",
|
|
|
@@ -379,9 +379,9 @@
|
|
|
"LabelMetadataReaders": "Lecteurs de m\u00e9tadonn\u00e9es :",
|
|
|
"LabelMetadataReadersHelp": "Classez vos sources locales de m\u00e9tadonn\u00e9es pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es dans l'ordre de priorit\u00e9. Le premier fichier trouv\u00e9 sera lu.",
|
|
|
"LabelMetadataDownloaders": "T\u00e9l\u00e9chargeurs de m\u00e9tadonn\u00e9es:",
|
|
|
- "LabelMetadataDownloadersHelp": "Activez et classez vos sources de t\u00e9l\u00e9chargement de m\u00e9tadonn\u00e9es pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es dans l'ordre de priorit\u00e9. Les plus basses seront seulement utilis\u00e9s pour remplir les informations manquantes.",
|
|
|
- "LabelMetadataSavers": "M\u00e9tadonn\u00e9es enregistr\u00e9es :",
|
|
|
- "LabelMetadataSaversHelp": "Choisir un format de fichier pour sauver les m\u00e9tadonn\u00e9es.",
|
|
|
+ "LabelMetadataDownloadersHelp": "Activez et classez vos sources de t\u00e9l\u00e9chargement de m\u00e9tadonn\u00e9es pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es dans l'ordre de priorit\u00e9. Les plus basses seront utilis\u00e9es uniquement pour remplir les informations manquantes.",
|
|
|
+ "LabelMetadataSavers": "Enregistreurs de m\u00e9tadonn\u00e9es :",
|
|
|
+ "LabelMetadataSaversHelp": "S\u00e9lectionnez un format de fichier pour la sauvegarde des m\u00e9tadonn\u00e9es.",
|
|
|
"LabelImageFetchers": "Recup\u00e9rateurs d'image:",
|
|
|
"LabelImageFetchersHelp": "Activer et classer vos r\u00e9cup\u00e9rateur d'image par ordre de priorit\u00e9.",
|
|
|
"ButtonQueueAllFromHere": "Tout en file d'attente \u00e0 partir d'ici",
|
|
|
@@ -390,7 +390,7 @@
|
|
|
"HeaderIdentify": "El\u00e9ment d'identification",
|
|
|
"PersonTypePerson": "Personne",
|
|
|
"LabelTitleDisplayOrder": "Ordre d'affichage des titres:",
|
|
|
- "OptionSortName": "Trier par nom",
|
|
|
+ "OptionSortName": "Clef de tri",
|
|
|
"OptionReleaseDate": "Date de sortie ",
|
|
|
"LabelSeasonNumber": "Num\u00e9ro de la saison:",
|
|
|
"LabelDiscNumber": "Num\u00e9ro de disque",
|
|
|
@@ -406,19 +406,19 @@
|
|
|
"LabelBirthDate": "Date de naissance :",
|
|
|
"LabelDeathDate": "Date de d\u00e9c\u00e8s :",
|
|
|
"HeaderRemoveMediaLocation": "Supprimer l'emplacement m\u00e9dia",
|
|
|
- "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Etes vous sur de vouloir supprimer cet emplacement?",
|
|
|
+ "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Etes vous s\u00fbr de vouloir supprimer cet emplacement?",
|
|
|
"HeaderRenameMediaFolder": "Renommer le r\u00e9pertoire de m\u00e9dia",
|
|
|
"LabelNewName": "Nouveau nom :",
|
|
|
- "HeaderAddMediaFolder": "Ajouter un r\u00e9pertoire de m\u00e9dia",
|
|
|
+ "HeaderAddMediaFolder": "Ajouter un r\u00e9pertoire de m\u00e9dias",
|
|
|
"HeaderAddMediaFolderHelp": "Nom (Film, Musique, TV, etc):",
|
|
|
- "HeaderRemoveMediaFolder": "Supprimer le r\u00e9pertoire de m\u00e9dia",
|
|
|
- "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "L'emplacement M\u00e9dia suivant va \u00eatre supprimer de votre librairie:",
|
|
|
+ "HeaderRemoveMediaFolder": "Supprimer le r\u00e9pertoire de m\u00e9dias",
|
|
|
+ "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "L'emplacement M\u00e9dia suivant va \u00eatre supprim\u00e9 de votre librairie:",
|
|
|
"MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce r\u00e9pertoire de m\u00e9dia?",
|
|
|
"ButtonRename": "Renommer",
|
|
|
"ButtonChangeType": "Changer le type",
|
|
|
"HeaderMediaLocations": "Emplacement des M\u00e9dias",
|
|
|
"LabelContentTypeValue": "Type de contenu : {0}",
|
|
|
- "LabelPathSubstitutionHelp": "Optionnel: La substitution de chemin peut rediriger les r\u00e9pertoires serveurs vers des partages r\u00e9seau afin que le client acc\u00e8de directement \u00e0 la lecture.",
|
|
|
+ "LabelPathSubstitutionHelp": "Optionnel : la substitution de chemin peut rediriger les chemins serveurs vers des partages r\u00e9seau afin que le client acc\u00e8de directement \u00e0 la lecture.",
|
|
|
"FolderTypeUnset": "Non d\u00e9fini (contenu m\u00e9lang\u00e9)",
|
|
|
"FolderTypeMovies": "Films",
|
|
|
"FolderTypeMusic": "Musique",
|
|
|
@@ -449,11 +449,11 @@
|
|
|
"MessageTrialWillExpireIn": "La p\u00e9riode d'essai de cette fonctionnalit\u00e9 expire dans {0} jour(s)",
|
|
|
"MessageInstallPluginFromApp": "Ce plugin doit-\u00eatre install\u00e9 depuis l'application dans laquelle vous voulez l'utiliser",
|
|
|
"ValuePriceUSD": "Prix: {0} (USD)",
|
|
|
- "MessageFeatureIncludedWithSupporter": "Vous \u00eates enregistr\u00e9 pour cet fonction, et vous pourrez continuer \u00e0 l'utiliser avec un compte actif de supporter partenaire.",
|
|
|
+ "MessageFeatureIncludedWithSupporter": "Vous \u00eates enregistr\u00e9 pour cette fonctionnalit\u00e9, et vous pourrez continuer \u00e0 l'utiliser avec un compte actif de supporteur partenaire.",
|
|
|
"MessageChangeRecurringPlanConfirm": "Apr\u00e8s avoir termin\u00e9 cette op\u00e9ration vous devrez annuler votre donation r\u00e9currente pr\u00e9c\u00e9dente sur votre compte PayPal. Merci de supporter Media Browser",
|
|
|
- "MessageSupporterMembershipExpiredOn": "Votre compte supporter partenaire expire le {0}",
|
|
|
- "MessageYouHaveALifetimeMembership": "Vous avec un compte de supporter partenaire \u00e0 vie. Vous pouvez faire des donations additionnels en une fois ou r\u00e9currentes en utilisant l'option ci-dessous. Merci de supporter M\u00e9dia Browser",
|
|
|
- "MessageYouHaveAnActiveRecurringMembership": "Vous avez un compte actif de supporter {0}. Vous pouvez le mettre \u00e0 jour suivant les options ci-dessous.",
|
|
|
+ "MessageSupporterMembershipExpiredOn": "Votre compte supporteur partenaire expire le {0}",
|
|
|
+ "MessageYouHaveALifetimeMembership": "Vous avez un compte de supporteur partenaire \u00e0 vie. Vous pouvez faire des donations additionnelles en utilisant l'option ci-dessous. Merci de supporter M\u00e9dia Browser.",
|
|
|
+ "MessageYouHaveAnActiveRecurringMembership": "Vous avez un compte actif de supporteur {0}. Vous pouvez le mettre \u00e0 jour suivant les options ci-dessous.",
|
|
|
"ButtonDelete": "Supprimer",
|
|
|
"HeaderMediaBrowserAccountAdded": "Compte Media Browser ajout\u00e9",
|
|
|
"MessageMediaBrowserAccountAdded": "Le compte Media Browser a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 cet utilisateur.",
|
|
|
@@ -472,7 +472,7 @@
|
|
|
"ButtonImDone": "J'ai fini",
|
|
|
"OptionWatched": "Vu",
|
|
|
"OptionUnwatched": "Non vu",
|
|
|
- "ExternalPlayerPlaystateOptionsHelp": "D\u00e9taille comment vous voudrez reprendre la vid\u00e9o la prochaine fois.",
|
|
|
+ "ExternalPlayerPlaystateOptionsHelp": "Sp\u00e9cifie la mani\u00e8re dont vous souhaitez reprendre la lecture de la vid\u00e9o la prochaine fois.",
|
|
|
"LabelMarkAs": "Marqu\u00e9 comme:",
|
|
|
"OptionInProgress": "En cours",
|
|
|
"LabelResumePoint": "Point de reprise",
|
|
|
@@ -517,7 +517,7 @@
|
|
|
"ValueArtists": "Artistes : {0}",
|
|
|
"HeaderTags": "Tags",
|
|
|
"MediaInfoCameraMake": "Cam\u00e9raman",
|
|
|
- "MediaInfoCameraModel": "model de cam\u00e9ra",
|
|
|
+ "MediaInfoCameraModel": "Mod\u00e8le de cam\u00e9ra",
|
|
|
"MediaInfoAltitude": "Altitude",
|
|
|
"MediaInfoAperture": "Ouverture",
|
|
|
"MediaInfoExposureTime": "Temps d'exposition",
|
|
|
@@ -564,7 +564,7 @@
|
|
|
"MediaInfoResolution": "R\u00e9solution",
|
|
|
"MediaInfoAnamorphic": "Anamorphique",
|
|
|
"MediaInfoInterlaced": "Entrelac\u00e9",
|
|
|
- "MediaInfoFramerate": "images par seconde",
|
|
|
+ "MediaInfoFramerate": "Images par seconde",
|
|
|
"MediaInfoStreamTypeAudio": "Audio",
|
|
|
"MediaInfoStreamTypeData": "Donn\u00e9es",
|
|
|
"MediaInfoStreamTypeVideo": "Vid\u00e9o",
|
|
|
@@ -581,57 +581,57 @@
|
|
|
"LabelShortRatingDescription": "Evaluation courte:",
|
|
|
"OptionIRecommendThisItem": "Je recommande cet article",
|
|
|
"WebClientTourContent": "Voir les medias ajout\u00e9s r\u00e9cemment, les prochains \u00e9pisodes et bien plus. Les cercles verts indiquent le nombre d'items que vous n'avez pas vu.",
|
|
|
- "WebClientTourMovies": "Lire les films, bandes-annonces et plus depuis n'importe quel p\u00e9riph\u00e9rique avec un navigateur Web",
|
|
|
+ "WebClientTourMovies": "Lire les films, bandes-annonces et plus depuis n'importe quel appareil avec un navigateur Web",
|
|
|
"WebClientTourMouseOver": "Laisser la souris au dessus des posters pour un acc\u00e8s rapide aux informations essentiels",
|
|
|
"WebClientTourTapHold": "Maintenir cliqu\u00e9 ou faire un clic droit sur n'importe quel poster pour le menu contextuel",
|
|
|
"WebClientTourMetadataManager": "Cliquer sur modifier pour ouvrir l'\u00e9diteur de m\u00e9dadonn\u00e9es",
|
|
|
"WebClientTourPlaylists": "Cr\u00e9ez facilement des listes de lectures et des mixes instantan\u00e9s, et jouez les sur n'importe quel p\u00e9riph\u00e9rique",
|
|
|
"WebClientTourCollections": "Cr\u00e9er des collections de films pour les regrouper ensemble dans un coffret",
|
|
|
"WebClientTourUserPreferences1": "Les pr\u00e9f\u00e9rences utilisateurs vous permettent de personnaliser la mani\u00e8re dont votre biblioth\u00e8que est affich\u00e9e sur toutes vos applications Media Browser",
|
|
|
- "WebClientTourUserPreferences2": "Configurer votre pr\u00e9f\u00e9rences de langue et de sous-titre une seule fois, pour toutes vos applications Media Browser",
|
|
|
- "WebClientTourUserPreferences3": "Designer la page d'accueil du client web \u00e0 votre convenance",
|
|
|
- "WebClientTourUserPreferences4": "Configurer les images de fonds, les th\u00e8mes musicaux et les players externes",
|
|
|
+ "WebClientTourUserPreferences2": "Configurer vos pr\u00e9f\u00e9rences de langue et de sous-titres une seule fois, pour toutes vos applications Media Browser",
|
|
|
+ "WebClientTourUserPreferences3": "Modelez la page d'accueil du client web \u00e0 votre convenance",
|
|
|
+ "WebClientTourUserPreferences4": "Configurer les images de fonds, les th\u00e8mes musicaux et les lecteurs externes",
|
|
|
"WebClientTourMobile1": "Le client web fonctionne parfaitement sur les smartphones et les tablettes...",
|
|
|
- "WebClientTourMobile2": "et controles facilement les autres p\u00e9riph\u00e9riques et applications Medi Browser",
|
|
|
+ "WebClientTourMobile2": "et contr\u00f4le facilement les autres appareils et applications Media Browser",
|
|
|
"MessageEnjoyYourStay": "Profitez en bien",
|
|
|
- "DashboardTourDashboard": "Le tableau de bord du serveur vous permet de g\u00e9rer votre serveur et vos utilisateurs. Vous saurez toujours qui fait quoi et o\u00f9 ils sont.",
|
|
|
+ "DashboardTourDashboard": "Le tableau de bord du serveur vous permet de g\u00e9rer votre serveur et vos utilisateurs. Vous saurez toujours qui fait quoi et o\u00f9.",
|
|
|
"DashboardTourHelp": "L'aide contextuelle de l'application permet d'ouvrir les pages du wiki relatives au contenu affich\u00e9.",
|
|
|
"DashboardTourUsers": "Cr\u00e9er facilement des comptes utilisateurs pour vos amis et votre famille, chacun avec ses propres droits, biblioth\u00e8ques accessibles, contr\u00f4le parental et plus encore.",
|
|
|
- "DashboardTourCinemaMode": "Le mode cin\u00e9ma apporte l'exp\u00e9rience du cin\u00e9ma directement dans votre salon avec l'abilit\u00e9 de lire les bandes-annonces et les introductions personnalis\u00e9es avant le programme principal.",
|
|
|
- "DashboardTourChapters": "Autoriser la g\u00e9n\u00e9ration des images des chapitres de vos vid\u00e9os pour une pr\u00e9sentation plus agr\u00e9able pendant le visionnage",
|
|
|
+ "DashboardTourCinemaMode": "Le mode cin\u00e9ma apporte l'exp\u00e9rience du cin\u00e9ma directement dans votre salon gr\u00e2ce \u00e0 la possibilit\u00e9 de lire les bandes-annonces et les introductions personnalis\u00e9es avant le programme principal.",
|
|
|
+ "DashboardTourChapters": "Autoriser la g\u00e9n\u00e9ration des images de chapitres de vos vid\u00e9os pour une pr\u00e9sentation plus agr\u00e9able pendant la navigation.",
|
|
|
"DashboardTourSubtitles": "T\u00e9l\u00e9charger automatiquement les sous-titres pour vos vid\u00e9os dans n'importe quelle langue.",
|
|
|
- "DashboardTourPlugins": "Install les plugin comme les chaines videos internet, live tv, analyseur de metadata, et plus encore.",
|
|
|
+ "DashboardTourPlugins": "Installer les plugin comme les chaines vid\u00e9os internet, live TV, analyseur de m\u00e9tadonn\u00e9es, et plus encore.",
|
|
|
"DashboardTourNotifications": "Envoyer automatiquement les notifications des \u00e9v\u00e8nements du serveur \u00e0 vos appareils mobiles, email et plus encore.",
|
|
|
- "DashboardTourScheduledTasks": "G\u00e9rer facilement les op\u00e9rations longues avec des taches planifi\u00e9s. D\u00e9cider quand elles doivent se lancer et combien de fois.",
|
|
|
+ "DashboardTourScheduledTasks": "G\u00e9rer facilement les op\u00e9rations longues des taches planifi\u00e9es. Sp\u00e9cifier quand et combien de fois elles doivent se lancer.",
|
|
|
"DashboardTourMobile": "Le tableau de bord de Media Browser fonctionne parfaitement sur les smartphones et les tablettes. G\u00e9rer votre serveur du bout des doigts, n'importe quand, n'importe o\u00f9.",
|
|
|
- "MessageRefreshQueued": "Actualiser la file d'attente",
|
|
|
- "TabDevices": "P\u00e9riph\u00e9riques",
|
|
|
+ "MessageRefreshQueued": "Demande d'actualisation en file d'attente",
|
|
|
+ "TabDevices": "Appareils",
|
|
|
"DeviceLastUsedByUserName": "Derni\u00e8rement utilis\u00e9 par {0}",
|
|
|
- "HeaderDeleteDevice": "Supprimer le p\u00e9riph\u00e9rique",
|
|
|
- "DeleteDeviceConfirmation": "\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cet appareil? La prochaine fois qu'un utilisateur se connecte \u00e0 l'appareil, il sera ajout\u00e9 de nouveau.",
|
|
|
+ "HeaderDeleteDevice": "Supprimer l'appareil",
|
|
|
+ "DeleteDeviceConfirmation": "\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cet appareil ? La prochaine fois qu'un utilisateur se connecte depuis cet appareil, il sera ajout\u00e9 \u00e0 nouveau.",
|
|
|
"LabelEnableCameraUploadFor": "Autoriser l'upload de la cam\u00e9ra pour:",
|
|
|
"HeaderSelectUploadPath": "S\u00e9lectionner le r\u00e9pertoire d'upload",
|
|
|
"LabelEnableCameraUploadForHelp": "Les uploads se lanceront automatiquement en arri\u00e8re plan apr\u00e8s l'authentification dans Media Browser.",
|
|
|
- "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "Le temps de fin doit \u00eatre plus grand que le temps de d\u00e9part.",
|
|
|
+ "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "La date de fin doit \u00eatre post\u00e9rieure \u00e0 la date de d\u00e9but.",
|
|
|
"ButtonLibraryAccess": "Acc\u00e8s \u00e0 la biblioth\u00e8que",
|
|
|
"ButtonParentalControl": "Contr\u00f4le parental",
|
|
|
- "HeaderInvitationSent": "Invitation envoy\u00e9",
|
|
|
- "MessageInvitationSentToUser": "Un mail a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 {0} pour les inviter \u00e0 accepter votre invitation de partage.",
|
|
|
- "MessageInvitationSentToNewUser": "Un mail a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 {0} pour les inviter \u00e0 s'inscrire sur Media Browser.",
|
|
|
+ "HeaderInvitationSent": "Invitation envoy\u00e9e",
|
|
|
+ "MessageInvitationSentToUser": "Un mail a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 {0} avec votre invitation de partage.",
|
|
|
+ "MessageInvitationSentToNewUser": "Un mail a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 {0} avec votre invitation \u00e0 s'inscrire sur Media Browser.",
|
|
|
"HeaderConnectionFailure": "Erreur de connexion",
|
|
|
- "MessageUnableToConnectToServer": "Nous sommes dans l'impossibilit\u00e9 de nous connect\u00e9 au serveur pour le moment. Veuillez r\u00e9essayer plus tard.",
|
|
|
+ "MessageUnableToConnectToServer": "Nous sommes dans l'impossibilit\u00e9 de nous connecter au serveur s\u00e9lectionn\u00e9. Veuillez v\u00e9rifier qu'il est bien d\u00e9marr\u00e9 et r\u00e9essayez.",
|
|
|
"ButtonSelectServer": "S\u00e9lectionner le serveur",
|
|
|
- "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Pour configurer ce plugin, S.v.p. connecter vous \u00e0 votre serveur local directement.",
|
|
|
- "MessageLoggedOutParentalControl": "L'acc\u00e8s est actuellement limit\u00e9. S.v.p. r\u00e9essayez plus tard",
|
|
|
- "DefaultErrorMessage": "Il y a eu une erreur lors de l'ex\u00e9cution de la requ\u00eate. S.v.p. r\u00e9essayez plus tard.",
|
|
|
+ "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Pour configurer ce plugin, veuillez vous connecter \u00e0 votre serveur local directement.",
|
|
|
+ "MessageLoggedOutParentalControl": "L'acc\u00e8s est actuellement limit\u00e9. Veuillez r\u00e9essayer plus tard",
|
|
|
+ "DefaultErrorMessage": "Il y a eu une erreur lors de l'ex\u00e9cution de la requ\u00eate. Veuillez r\u00e9essayer plus tard.",
|
|
|
"ButtonAccept": "Accepter",
|
|
|
"ButtonReject": "Rejeter",
|
|
|
"HeaderForgotPassword": "Mot de passe oubli\u00e9",
|
|
|
- "MessageContactAdminToResetPassword": "S.v.p. contactez votre administrateur de syst\u00e8me pour r\u00e9initialiser votre mot de passe.",
|
|
|
- "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "S.v.p. r\u00e9essayez encore \u00e0 partir de votre r\u00e9seau local pour d\u00e9marrer la proc\u00e9dure de r\u00e9initialisation du mot de passe.",
|
|
|
- "MessageForgotPasswordFileCreated": "Le fichier suivant a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9e sur votre serveur et contient les instructions sur comment proc\u00e9der.",
|
|
|
- "MessageForgotPasswordFileExpiration": "Le NIP de r\u00e9initialisation va expir\u00e9 dans {0}.",
|
|
|
- "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Un NIP invalide ou expir\u00e9 a \u00e9t\u00e9 entr\u00e9. S.v.p. r\u00e9essayez encore.",
|
|
|
+ "MessageContactAdminToResetPassword": "Veuillez contacter votre administrateur syst\u00e8me pour r\u00e9initialiser votre mot de passe.",
|
|
|
+ "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Veuillez r\u00e9essayer \u00e0 partir de votre r\u00e9seau local pour d\u00e9marrer la proc\u00e9dure de r\u00e9initialisation du mot de passe.",
|
|
|
+ "MessageForgotPasswordFileCreated": "Le fichier suivant a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 sur votre serveur et contient les instructions et la proc\u00e9dure \u00e0 suivre.",
|
|
|
+ "MessageForgotPasswordFileExpiration": "Le code PIN de r\u00e9initialisation expirera \u00e0 {0}.",
|
|
|
+ "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Le code PIN est invalide ou a expir\u00e9. Veuillez r\u00e9essayer.",
|
|
|
"MessagePasswordResetForUsers": "Les mot de passes ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9s pour les utilisateurs suivants:",
|
|
|
"HeaderInviteGuest": "Inviter une personne",
|
|
|
"ButtonLinkMyMediaBrowserAccount": "Lier \u00e0 mon compte maintenant",
|
|
|
@@ -652,7 +652,7 @@
|
|
|
"HeaderSettings": "Param\u00e8tres",
|
|
|
"OptionAutomaticallySyncNewContent": "Synchroniser automatiquement le nouveau contenu",
|
|
|
"OptionAutomaticallySyncNewContentHelp": "Les nouveaux contenus ajout\u00e9s \u00e0 cette cat\u00e9gorie seront automatiquement synchronis\u00e9s avec le p\u00e9riph\u00e9rique.",
|
|
|
- "OptionSyncUnwatchedVideosOnly": "Synchroniser seulement les vid\u00e9os non lus.",
|
|
|
+ "OptionSyncUnwatchedVideosOnly": "Synchroniser seulement les vid\u00e9os non lues.",
|
|
|
"OptionSyncUnwatchedVideosOnlyHelp": "Seulement les vid\u00e9os non lus seront synchronis\u00e9es et seront supprim\u00e9es du p\u00e9riph\u00e9rique au fur et \u00e0 mesure qu'elles sont lus.",
|
|
|
"LabelItemLimit": "Maximum d'\u00e9l\u00e9ments :",
|
|
|
"LabelItemLimitHelp": "Optionnel : d\u00e9finit le nombre maximum d'\u00e9l\u00e9ments qui seront synchronis\u00e9s.",
|
Luke Pulverenti