Translated using Weblate (Hungarian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/hu/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/hu.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "Collections": "Gyűjtemények",
     "DeviceOfflineWithName": "{0} kijelentkezett",
     "DeviceOnlineWithName": "{0} belépett",
-    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Sikertelen bejelentkezési kísérlet {0}",
+    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Sikertelen bejelentkezési kísérlet tőle: {0}",
     "Favorites": "Kedvencek",
     "Folders": "Könyvtárak",
     "Genres": "Műfajok",
@@ -27,7 +27,7 @@
     "HeaderNextUp": "Következik",
     "HeaderRecordingGroups": "Felvételi csoportok",
     "HomeVideos": "Házi videók",
-    "Inherit": "Öröklés",
+    "Inherit": "Örökölt",
     "ItemAddedWithName": "{0} hozzáadva a könyvtárhoz",
     "ItemRemovedWithName": "{0} eltávolítva a könyvtárból",
     "LabelIpAddressValue": "IP cím: {0}",
@@ -73,7 +73,7 @@
     "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0}-t újra kell indítani",
     "Shows": "Műsorok",
     "Songs": "Dalok",
-    "StartupEmbyServerIsLoading": "A Jellyfin Szerver betöltődik. Kérlek próbáld újra később.",
+    "StartupEmbyServerIsLoading": "A Jellyfin Szerver betöltődik. Kérlek, próbáld újra hamarosan.",
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "Subtitles failed to download for {0}",
     "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Nem sikerült a felirat letöltése innen:  {0} ehhez: {1}",
     "SubtitlesDownloadedForItem": "Letöltött feliratok a következőhöz: {0}",
@@ -86,11 +86,11 @@
     "UserDownloadingItemWithValues": "{0} letölti {1}",
     "UserLockedOutWithName": "{0}  felhasználó zárolva van",
     "UserOfflineFromDevice": "{0} kijelentkezett innen:  {1}",
-    "UserOnlineFromDevice": "{0} online itt:  {1}",
+    "UserOnlineFromDevice": "{0} online innen: {1}",
     "UserPasswordChangedWithName": "Jelszó megváltozott a következő felhasználó számára: {0}",
     "UserPolicyUpdatedWithName": "A felhasználói házirend frissítve lett neki: {0}",
     "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} elkezdte játszani a következőt: {1} itt:  {2}",
-    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} befejezte a következőt: {1} itt:  {2}",
+    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} befejezte {1} lejátászását itt: {2}",
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} hozzáadva a médiatárhoz",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Special - {0}",
     "VersionNumber": "Verzió: {0}"