Another try at exiting tests properly.

scripts/run-end-to-end-tests

@@ -17,6 +17,5 @@ if [ -e "$USER_PODMAN_SOCKET_PATH" ]; then
 fi
 
 docker-compose --file tests/end-to-end/docker-compose.yaml up --force-recreate \
-    --renew-anon-volumes &
-docker-compose --file tests/end-to-end/docker-compose.yaml wait --down-project tests
+    --renew-anon-volumes --abort-on-container-exit --exit-code-from tests
 find . -name borgmatic-1.8.9.dev0