Fix coala requirements

Put each package on a separate line.

Error was:
  Invalid requirement: 'coala coala-bears'

requirements.d/coala.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
 # style and other checks for many languages.
 # some bears (checkers) have additional requirements.
-coala coala-bears
+coala
+coala-bears