pytest: use [pytest] section in setup.cfg

[tool:pytest] only works for pytest >= 3.0.

setup.cfg

@@ -1,4 +1,4 @@
-[tool:pytest]
+[pytest]
 python_files = testsuite/*.py
 
 [flake8]