add wheel to dev requirements

looks like tox prefers to have it in the host
environment.

requirements.d/development.lock.txt

@@ -1,6 +1,7 @@
 setuptools==67.3.3
 setuptools-scm==7.1.0
 pip==23.0.1
+wheel==0.40.0
 virtualenv==20.19.0
 pkgconfig==1.5.5
 tox==4.0.19

requirements.d/development.txt

@@ -1,6 +1,7 @@
 setuptools >=45, !=60.6.0, !=60.7.0
 setuptools_scm
 pip
+wheel
 virtualenv
 pkgconfig
 tox