partially remove virtualenv/pip version requirement, fixes #1738
Is needed only for python 3.2 support.
For normal development, we expect you have py34+ for borg 1.1.
For vagrant, it is still needed because of older VMs like wheezy (py32).
Not needed for Travis-CI any more, we moved to trusty VMs (py34) there.